ダニー・フォール大統領によるCOVID-19の状況に関する第1回講演

私たちは、この国がさらに進歩することを大いに期待して2020年を迎えました。残念ながら、何の前触れもなく「COVID-19」が発生し、社会経済の発展に大きな影響を与えました。その結果、私たちは社会保護制度を強化し、私たちが直面するこの大きな課題に対処するための行動を起こす必要があります。

2008年、私たちの国は不安定な状況にありました。蓄えは非常に少なく、負債は非常に多かった。世界的な金融危機が始まった2008年11月、私たちは経済改革に着手しました。

2008年以降、政府は毎年、基礎的財政収支の黒字を生み出しており、この資金を借金の返済に充てています。昨年、10年ぶりに経常収支が黒字となりました。これは、銀行システムに流入した外貨が流出した外貨を上回ったことを意味します。

私たちは、今日の経済状況に至るまで、全員で懸命に働いてきました。私たちは犠牲を払い、辛抱し、進歩してきました。12年間かけて山を登ってきて、もうすぐ頂上に着くという感じです。2週間もしないうちに、自分たちが滑り落ちていくのを見ているわけですが、今日は山の頂上がずっと遠くにあります。

このコロナウイルスのせいで、私たちは後退してしまいました。しかし、私たちを止めることはできません。

私たちは自分自身を再調整します。私たちの経験、決意、そして規律によって、私たちは再び立ち上がり、共にさらに高いところへと登っていきます。私は、国としてこの課題に立ち向かうことができると確信しています。

2008年と現在の違いは、2008年は世界経済が不透明であったにもかかわらず、海外旅行が制限されなかったことです。現在、この世界的な大流行の結果、多くの飛行機がセーシェルに来なくなり、観光客もいなくなりました。その結果、経済が通常の水準で機能しなくなったのです。

支出を見直す必要があります。私たちは優先順位を見直す必要があります。このような状況の中、財務大臣は、我々が直面しているこの新しい現実を反映した新しい予算を3月31日に提示します。

これからの数ヶ月間、私たちは皆、犠牲を払わなければなりません。私たちは皆、自分の責任を負わなければなりません。共和国大統領である私は、今後3ヶ月間、給料を受け取らないことにしました。

もう二度と同じことは起こらない。観光客の減少に伴い、外貨収入が減少し、国民としては輸入品の消費を減らす努力をしなければなりません。

マクロ経済のレベルでは、今日、私たちははるかに回復力があります。加えて、現在、私たちに有利な要素がたくさんあります。

国際市場での燃料価格が低下したこと。その結果、輸送や電力のための燃料を輸入するために必要な外貨の額が少なくて済むのです。
燃料価格の低下に伴い、物流や輸送にかかるコストも減少しました。これは、企業や地元の生産者にとって、運営コストの削減につながります。
4月には電気代が安くなるので、企業や地元の生産者にとっては、さらに操業コストが下がることになります。
私たちは国民として、魚の消費量を増やし、輸入肉への依存度を下げる機会があります。
生産量を増やすために利用できる農地があります。

政府は、地元の生産レベルを高め、食料供給を効果的に管理するために設立された「食料安全保障監視委員会I」を通じて、漁業および農業部門と協力しています。

私たち国民はこの困難な時代を乗り越えることができると確信しています。私たちの未来が明るいものになるよう、希望を持ち続けなければなりません。私たちの運命は私たちの手の中にあります。私たちは回復力のある、革新的な人々です。こんな時だからこそ、人間の強さや適応力が発揮される。

一緒に乗り越えていきましょう。2008年にも成功したし、2020年にも成功するだろう。

この頑張り屋さんの精神を大切にしていきましょう。この協力の精神を大切にしましょう。団結力を高めよう

多くの個人や企業が様々な形で保健省に支援を提供していることを聞き、感動しています。様々なメディアで、私たちが直面している状況に対応するために時間外労働をしている医療従事者や他のセクターの労働者を励ます言葉がたくさん寄せられています。

今夜は、このパンデミックの最前線で活躍している皆さんに感謝したいと思います。私たちは、すべてのヘルスワーカーとすべてのボランティアに心からの感謝を捧げます。また、この全米規模の取り組みを支えている他のすべてのスタッフにも感謝しています。彼らが日々発揮しているプロフェッショナリズムと献身に。

私たちは、これからも同じ連帯感を持って活動していかなければなりません。私たちが一緒に行動すれば、個々の努力の総和よりも総合的な結果の方がはるかに効果的です。一人では何もできませんが、みんなで力を合わせればたくさんのことができます。私たちの小さなセイシェルは、どんどん大きく、強くなっています。

私が特に感動したのは、隔離されている子どもたちのために何か買ってあげようと、保健局に230ルピーを渡した12歳の少女の行動です。私が彼女の仕草から感じたのは、人間の優しさ、つまり精神的にも行動的にも利他主義、思いやり、寛大さです。彼女の行動は、世界が暗闇に包まれているときの明るい光であり、私たちを勇気づけるものです。

神が私たちセイシェルを祝福し続け、人々を守ってくださいますように。

ありがとうございました、良い夜をお過ごしください。