ダニー・フォール大統領によるCOVID-19の状況に関する第1回講演

コロナウイルスに関する最初の演説では、セイシェルにウイルスが飛来した場合、早期に事態を収束させ、ウイルスの感染を食い止めるために必要なあらゆる手段を講じると述べました。先週お話ししたときには、セイシェルでコロナウイルスの陽性反応が出た患者の数は7人でしたが、現在も7人です。

つまり、幸いなことにここセイシェルでは、この1週間でCOVID-19の陽性反応が出た人はいないということです。医療従事者やボランティア、その他多くの人々が、必要な仕事をするために昼夜を問わず非常に懸命に働き続けています。現在のところ、コミュニティ・トランスミッション（感染源不明のウイルスが拡散すること）の兆候はありません。

今後も、保健省のガイドラインに沿って注意を払い、予防措置を講じていくことが非常に重要です。

Dieses Virus kennt keine Grenzen, keine Rasse, keine Religion und keine finanziellen Mittel: Es ist ein unsichtbarer Feind. Damit wir in einer solchen Situation diesem Virus entgegentreten und als Sieger hervorgehen können, müssen wir immer auf der Hut sein. Es ist unerlässlich, dass wir die Autorität und die geltenden Maßnahmen respektieren.

私たちは、物理的な距離を保ちながら、日々の生活習慣を整える必要があります。社会的距離を置く習慣は、感染症の拡大を阻止するための行動変化です。

今夜は、3月30日（月）より、外に人が集まらないようにするため、すべてのお店を18時30分に閉店することをお知らせします。

また、3月30日（月）から施行されるもう一つの法的措置は、公共の場での4人以上の集合を禁止することです。

今回の公衆衛生上の緊急事態に鑑み、公衆衛生委員会が私たちの健康を守るために必要な措置を取り続けられるよう、既存の法律を見直していきます。

我が国は、我が国の状況の特異性に応じて、また、我々が直面している公衆衛生上の緊急事態に沿って、適切な措置を講じています。

これらの対策は簡単ではないことはわかっています。重要なのは、これらの措置が私たちの保護と安全のために取られていることを理解することです。

Die Regierung hat eine Sonderzulage für alle Mitarbeiter des Gesundheitswesens genehmigt, die an der vordersten Front dieser Pandemie arbeiten. Dies gilt auch für das Personal der Einwanderungs- und Zollbehörden im Hafen und am Flughafen.

私たちは、3800人の在宅介護者がお年寄りの世話をしています。また、この期間、仕事を続け、高齢者の介護を続けることを条件に、特別手当が支給されることになっています。

特別基金による経済的支援を受けている子どもたちについては、この期間中に社会保護庁が親御さんに直接紹介し、子どもが影響を受けないようにしています。

特別なSTCカードで社会的支援を受けている市民には、同じカードでガソリンを購入できるように手配しました。

特に今日のような厳しい時代には、私たちが作った社会保護システムを高く評価することができます。今まで以上に、それを統合し、より効果的にする必要があります。

私たちは、治療能力の拡大を続けています。3月25日（水）には、アラブ首長国連邦とジャック・マー財団から、さらに多くの機材と医薬品を受け取りました。セーシェル政府と国民を代表して、どうもありがとうございました。

また、ケニアとタンザニアの政府からは、必要に応じて保健員を追加するための支援を受けています。

セイシェルの兄弟姉妹。

私たちが直面しているこのような状況に適応し、新たな対策を講じるために、市民が大きな努力をしていることを嬉しく思います。私たちは、一貫した努力を続けなければなりません。私たちは、これからも規律と協調性を保ち続けなければなりません。

しっかりと情報収集をしていきましょう。穏やかに過ごしましょう。団結していきましょう。

セイシェルの兄弟姉妹。

この病気の陽性者が世界で10万人に達するのに67日かかりました。その後、さらに10万人が陽性反応を示すまで、わずか11日間しかかかりませんでした。そしてその後、わずか4日間で30万人に到達しました。現在、世界で50万人以上が感染していると言われています。

その結果、この1週間後には、「COVID-19」が世界経済に与える影響は予想以上に深刻なものになることが明らかになりました。世界全体が新たな経済的現実に直面しています。

また、COVID-19が国民の間に広がらずに今後数ヶ月を乗り切ったとしても、セイシェルは不確実性の高い新しい現実を迎えていることは明らかです。

今年の初めに「国家のための演説」を行った際、私は我が国の経済的な成果を誇りに思っていました。これらはすべて、みんなで作り上げた成果です。私たちはとてもうまくいっていました。