第2回 COVID-19に関するフォーレ学長の挨拶

第2回 ダニー・フォール大統領によるCOVID-19の状況に関する講演




フーレ社長 プレスリリース 2020.04.06

世界はこの見えない敵と戦い続けています。COVID-19は世界を荒らし続けている。わずか10日間で、世界の感染者数は50万人から120万人以上に増加しました。インド洋西部では、本日、約1000人がコロナウイルスの陽性反応を示しました。

06.04.2020

ソースは
社長室
Seychelles

先週の金曜日にも言いましたが、このウイルスに立ち向かい、勝利を得るためには、常に警戒していなければなりません。つまり、当局から発せられたすべての措置を引き続き尊重し、物理的な距離を取り続けることが不可欠なのです。

昨日の時点で、ここセイシェルで陽性と判定された患者は10人しか登録されていません。残念ながら、今日は新たなケースを登録しました。

3月14日にCOVID-19の陽性反応が出た最初のセーシェル人患者が、2回以上の陰性反応の後、治癒したことをお知らせできることを大変嬉しく思います。

2人目の患者は、3月15日にCOVID-19の陽性反応が出たオランダ人女性で、2回以上陰性反応が出た後に治癒しています。危篤状態で人工呼吸器の助けを借りて呼吸していた夫は、今では自力で呼吸しています。彼は話すことができ、重体ではなくなりました。陰性と判定された患者さんは、治癒したとして今週中に治療センターを退院します。つまり、まだ陽性の患者さんが9人いるということです。

今夜は、Perseverance Treatment Centreのヘルスワーカーに特別な励ましの言葉を贈りたいと思います。

保健省は、治療センターを離れたすべての患者が帰国前に滞在するための移行施設の手配を行いました。

まだまだ健康なスタッフを大切にしていきたいと思います。患者に直接関わる医療スタッフや検疫スタッフが滞在できる宿泊施設を見つけました。これは、この時期の家族や大切な人へのリスクを排除するためです。

4月末までに、ケニアから医療関係者が到着し、3ヶ月間滞在します。医療スタッフの休息の場にもなります。

明日、4月7日は「世界保健デー」です。セーシェルでは、4月7日は伝統的に「ヘルスワーカーズデー」と呼ばれています。

私は、一人ひとりがヘルスワーカーに感謝の気持ちを伝えることを訴えたいと思います。明日の朝9時に感謝の気持ちを伝えるために、皆さんにアピールしたいと思います。どこにいても、大きな拍手を送りましょう。

このように、多くの犠牲を払って、困難でしばしば感謝されない仕事をしている、あらゆる年齢層の大量の女性と男性に、私たちは今日、そして未来に向けてもっと感謝しなければなりません。今回のコロナウイルスとの戦いで、彼らが日々経験していることをより深く理解し、意識することができました。

これまでのところ、私たちが行ってきたすべての対策が、このコロナウイルスとの戦いに役立っています。

4月は私たちにとって重要な月です。

私たちの 空港 は、4月30日までお休みさせていただきます。港での管理を強化しました。新たな海上監視措置を適用します。今日、隔離されているすべての人が14日間の滞在を終え、残りの患者が健康を取り戻し、検査で陰性となることを願っています。

私たち全員が所定の対策を継続し、保健省のガイドラインに沿った予防策を実践し、この病気の地域感染の兆候がない状態で今月を乗り切れば、一定の対策を解除して5月の第1週に学校を再開することができます」と述べています。希望を持ち続けよう

今晩は、この病気の海路での侵入から国民を守るための新しい対策を発表したいと思います。COVID-19が存在する地域では、国民の間にウイルスを広める可能性のある感染者がセーシェルに入国するのを防ぐことが不可欠です。

4月中は、いかなるヨットも私たちの領土に入る権利はありません。

また、海上監視を強化して、いつでも船がどこにいるのか、我々の領土に入ってくる船があるのかを把握できるようにします。

そのため、すべての船舶において、VMSなどの追跡システムを常にオンにしておくことが義務づけられます。これらの機器のスイッチをいつでも切ってしまうと、法律上、犯罪行為となります。この措置は直ちに施行されます。

セイシェルの兄弟姉妹。

現在、世界におけるCOVID-19の症例数は日に日に増加しています。この状態が毎週続くと、パンデミックによる経済的ダメージはますます大きくなります。世界経済と完全にリンクしている経済を持つセイシェルも、その影響を免れることはできません。国際通貨基金(IMF)は先日、世界経済はすでに後退していると発表しました。今回の不況は、2008年の経済危機よりもはるかにひどいものになるでしょう。

先週の金曜日に述べたように、12年間の経済発展を経て、中央銀行は十分な水準の準備金を蓄えることができました。私たちは、今日の経済状況に至るまで、全員で懸命に働いてきました。中央銀行のキャロライン・アベル総裁は、「COVID-19がなければ、今年の為替レートは下落していたでしょう。

残念ながら、COVID-19が登場し、先週はシステムに入ってくる外貨の量が大幅に減少しました。前週は1日平均300万ドルの入力があったのに対し、先週は1日100万ドル以下の登録となりました。

それはどういうことでしょうか?

それは、変動相場制では、為替レートが上昇し、外国為替が高くなることが予想されるということです。これは、私たちの生活費に直接影響します。したがって、個人、商業、政府レベルでの外貨需要に対する圧力を軽減するために、支出を見直すことが非常に重要です。

今回のパンデミックでは、私たちに多くの要求がなされました。今回のパンデミックの後も、多くの要求と大変な作業が待ち受けていることでしょう。メンタル面での準備を始めなければなりません。これからの数ヶ月間、私たちはそれぞれがある種の犠牲を払い、多くの再調整をしなければなりません。相互理解と協力が必要です。混乱やプロパガンダ、安直な政治は許されません。大切なのは、連帯感と団結力です。私はセーシェルの人々に大きな信頼を寄せており、我々は共にこの経済危機を乗り越えていきます。

セイシェルの兄弟姉妹。

明日、透明性、説明責任、優れたガバナンスに関する政府の方針に沿って、財務大臣が2020年の修正予算を発表します。これは、COVID-19パンデミックによる経済への悪影響を考慮して、今年の政府支出を再考し、再優先する予算です。隠すことは何もありません。前にも述べましたが、セイシェルは特別な局面を迎えています。私たちは、新たな対策を必要とする新しい経済的現実に直面しています。私たちは、それに値する人、必要としている人を誰でも助けることができる社会保護制度を導入しました。

私たちは今、1分、1時間、1日を争う緊急事態にあることを理解することが重要です。復活祭の前に国民議会でこの予算が採択されることを願っています。

セイシェルの兄弟姉妹。

この機会に、この異常な時期に自社のリソースを使って従業員を守ってくれている民間企業に感謝します。甚大な被害を受けた企業の皆様には、政府の支援や銀行のサポート、燃料や電気代の削減などにより、この困難な時期を乗り切っていただきたいと思います。

今回の措置では、明確な情報を求める労働者や雇用者が多くいます。このため、労働省は明日からマヘ、プララン、ラ・ディーグに特別オフィスを設置し、労働者や雇用者が必要な情報やアドバイスを得られるようにします。

困難な時期は、連帯の時でもあるはずです。今夜は、アパートや事業所を借りているオーナーの皆さんに呼びかけたいと思います。家賃を上げないでください。また、可能であれば、賃料を下げることも検討してください。

セイシェルの兄弟姉妹。

共に強固な基盤を築いてきました。そして、この新しい現実の中にいる今、新たに構築するためには、私たち一人一人が持っている経験、決意、そして規律が必要なのです。

私たちの未来は、私たち一人一人が自分自身や愛する人たち、そして私たちの生活を守るために行う努力にますます依存するようになるでしょう。 会社概要 全体としてはこれは、私たちの国が、弱者を守り、市民を大切にするための集団的な努力を永遠に忘れないための決定的な瞬間です。

私たちは、人に愛と尊敬を示し、自分がされたいと思うようにお互いに接することのできる人間であり続けましょう。トリートメントセンターを去る人たちに連帯感と敬意を示しましょう。

しっかりと情報収集をしていきましょう。穏やかに過ごしましょう。団結していきましょう。

医療従事者やボランティアをはじめとする多くの人々が、このパンデミック対策のために日夜懸命に働いています。

この困難な時期に、DRDM、検察庁、警察、SPDF、赤十字、宗教団体、市民社会、民間企業など、社会全体が保健省を支援してくれたことに大変感謝しています。彼らのサポートがなければ、この先のチャレンジは不可能だったでしょう。

様々な形で保健省に協力してくださる多くの方々や民間企業の方々に感謝します。また、歌や映像を通してポジティブな気持ちを伝える人もたくさんいます。私は彼らに感謝しています。

セイシェルの兄弟姉妹。

この聖週間の始まりに、私たちは神の恵みによって免れたすべてのものに感謝します。

私たちクリスチャンにとって、聖週間に集まれないのは初めてのことです。皆さんの理解と犠牲に感謝します。

この聖週間に、すべてのキリスト教の兄弟姉妹が内省と平和な熟考のための安らかな時間を過ごし、幸せなイースターを迎えることを祈っています。

神が私たちセイシェルを祝福し続け、人々を守ってくださいますように。

ありがとうございました、良い夜をお過ごしください。

seychellen.com ヤシの木

カール・シュニュルヒ
著者 カール・シュニュルヒ

2007年には、自分が体験したことをすべて頭から書くためにSeychelles.comというサイトを立ち上げました。それ以来、私はセーシェルの全体像をこのサイトで紹介するために、常に最適化と拡張を行ってきました。

ja日本語