COVID-19の対策についてフォーレ大統領

COVID 19の状況への対応策に関するダニー・フォール大統領の演説

プレジデント・フーレプレスリリース 2020.03.20

セイシェルは、前代未聞の異常な時代に突入しています。コロナウイルスの大流行という点では、例外的な存在です。公衆衛生上の緊急事態という点では、例外的な存在です。このパンデミックが我が国の経済に与える影響という点では、並大抵のことではないのです。それらは、私たちの社会的慣習や民族の伝統に影響を与えたという点で、並外れたものである。今夜、私はこの異常な時代に私たちが取るべき追加的な措置を発表します。

20.03.2020

Seychellen.com

著者。
カール・シュニュルヒ

ソースは
社長室
Seychelles

現在、セイシェルでは7人の患者がCOVID-19の陽性と判定されました。7人の患者さんは全員、パーセバランスのファミリーホスピタルの治療センターにいます。保健所職員や赤十字のボランティアなど、多くの人が昼夜を問わず懸命にコンタクトトレースなどの作業を続けています。

現時点では、この病気の地域内伝播、すなわち感染源不明のウイルスの拡散があったという証拠はない。

検疫制度は有効ですが、検疫を受ける人が増えれば増えるほど、人的・物的リソースに負担がかかります。

私たちはあらゆる対策を講じ、あらゆるアドバイスをしてきましたが、セーシェルの兄弟姉妹の中には、危険な場所に海外渡航を続ける人がいます。

本日、公衆衛生局長官のジュード・ゲデオン博士と話し合った結果、公衆衛生上の緊急事態が発生していることは明らかです。このような場合、同法は公衆衛生局長に追加的な資源を引き出して対応する権限を与えている。公衆衛生局長は、この件に関する通知を3月23日（月）に官報に掲載する予定です。

この新たな状況を踏まえ、私は今夜、より多くの感染者がセーシェルにやってきて、私たちの国でウイルスが蔓延するのを防ぐために、政府がさらなる行動を起こす必要があることを発表したいと思います。人口が広がる。

まず、3月23日（月）から30日間、保健省が許可した医療上の緊急事態を除き、わが国国民のすべての海外渡航を禁止する。この措置の実施を可能にする法的文書は、3月23日（月）に発行される予定です。

次に、現在GOPやセーシェル国外で働いているすべての外国人労働者は、追って通知があるまで国に戻ることができません。これは、直ちに施行されます。

第三に、追って通知があるまで、新しいGOPは発行されません。これも即日施行されます。

4日：マエ、プララン、ラディグのすべての公立学校とデイケアセンターは、追って通知があるまで閉鎖されたままです。これは、すべての中等後教育機関、セイシェル大学、ガイ・モレル研究所にも適用されます。

第5に、私は国防軍最高司令官として、過去3年間に国防軍を去った軍人に対し、適用される法律に従って予備軍に入るよう要請しています。これは、この異常な時代にさらなるリソースを提供するものです。

6つ目は、検疫・治療施設のキャパシティを増やすことです。

友好国からは、より多くの機材や医薬品を受け取ることができます。
世界保健機関（WHO）の支援を受け、必要な時に追加でスタッフのサポートを得られるプログラムを開発しました。
今後3週間で、Ile du Swetに新しい検疫施設ができる予定です。
7番目：私は政府内のすべての省庁に対し、保健省を支援し、業務遂行能力を高めるために、コンタクトトレーシングの迅速なトレーニングができる人材を特定するよう要請しました。

本日、政府を代表して、海外にいるすべてのセーシェル国民との連帯を表明します。ぜひ、各国の保健当局のアドバイスに従ってください。

私は、公務員、民間企業社員、そして市民社会のメンバーの皆さんが、私たちを取り巻くこの進化し続ける状況に適応するために最善を尽くしていることに拍手を送りたいです。これからも厚生省のアドバイスに従って、ラジオやテレビの公式発表に耳を傾けてほしい。

今宵、私たち一人ひとりが、ソーシャルメディアを使って混乱を引き起こし、恐怖心を煽るようなことはしないよう訴えます。その必要はないのです。必要なのは、パンデミックに関する最新かつ正確な情報を得るために、保健当局に従うことです。

しっかり情報を集めましょう。冷静になりましょう。私たちは団結していきましょう。

親愛なるセイシェル人の兄弟姉妹たちへ。

このパンデミックは、世界経済に大きなマイナスの影響を与えています。小国であるセイシェルも、その恩恵に浴していない。

今夜は、このパンデミックによる経済的なダメージが現実になることを明確にしたいと思います。

このパンデミックのために職を失い、ビジネスが停止することがないよう、私たちは全力を尽くすことをお約束したいと思います。

この経済津波が終わり、世界の見通しが安定し、観光客が戻ってくれば、セーシェルはすぐに立ち直ることができるに違いないのです。

私が今夜発表する措置の目的は、この異常な時代に経済を維持することです。

まず、政府は4月、5月、6月の3ヶ月間、すべての民間企業の労働者の給与を保証する。この介入には総額12億SCRが予算化されている。政府は解雇を一切認めない。

第二に、政府は社会保護庁の予算を増やし、被災者を支援できるようにする。3,000万SCRが社会保護庁に割り当てられる。

第三に、政府は失業者救済制度（URS）の予算を増やす。労働省には1,000万SCRが割り当てられる予定です。

第四：例外的に、中央銀行が商業銀行と協力した後、6ヶ月間、ローン返済を減額する。必要に応じて、この期間、ローンの返済を一時停止することができます。この6ヶ月間の元金返済と利息返済をカバーします。

5つ目は、国際的な原油価格の下落に伴い、PUCの発電コストが1ユニットあたり25セント削減されたことです。政府は、公共部門の電気料金を据え置くことを決定しました。これにより、PUCはこの追加利益を他のセクターに転嫁することができ、国内セクターの人々は1ユニットあたり25セント以上の電気料金の引き下げを受けることになる。

この例外的な時期に困難な状況にある民間企業への対策は、以下の通りです。

まず、政府はこれらの苦境にある企業に対し、4月、5月、6月にすべての労働者に給与が支払われるよう資金援助を行う。この仕組みは現在最終調整中で、4月中旬に最初の支払いを開始する予定です。

第二に、政府は従業員に給与を支払う手段を企業に提供しているため、労働省は解雇を認めないということである。

第三に、中央銀行と商業銀行が協力した上で、6ヶ月間ローンの返済を軽減すること。例外的に、この期間中はローン返済のモラトリアム（一時停止）が実施されます。この6ヶ月間の利息と元金の返済をカバーします。

第四に、より多くの流動性を必要とする企業に対して、財務省および中央銀行は現在、これらの企業がより迅速かつ手頃な価格で融資を受けられるような枠組みを構築しています。

5つ目は、企業の税金についてです。

3月に納付すべき税金はすべて2020年9月まで延期されます。
企業の社会的責任税、観光マーケティング税、事業税の4月、5月、6月分の支払いも2020年9月まで延期される予定です。
4月、5月、6月に期限があるその他の税金の支払いは、従来通りです（つまり、それぞれ4月、5月、6月に期限があります）。

6つ目は、農業分野については、生産されたものはすべてSTCを通じて購入できるようにする（農家がSTCに売りたい場合）ことです。さらに政府は、さらなる生産のために農民組合に提供する14区画の土地を特定しました。

7番目：農業または漁業への投資融資の金利を1%に引き下げます。

第8に、政府が公共部門の電気料金を維持することを決定したのに続き、商業部門も1単位あたり25セント以上の電気料金の引き下げの恩恵を受けることになったことである。

第9回：雇用主がセーシェル年金基金に支払うべき4月、5月、6月分の拠出金（従業員の給与にかかる3%）は、今後2020年9月に納付することになります。

共犯者。

セイシェルの兄弟姉妹。

今晩発表する施策は、今日の状況を改善するためのものです。私たちは、できる限りのことをやっていると断言したい。これまで見てきたように、これはダイナミックな状況であり、もっとやる必要があれば、そうするでしょう。

先週申し上げたように、政府は国民の安全を守るために必要なことは何でもするつもりです。

今週、警察庁長官と会談し、この未曾有の時代に事件が起きた場合の法秩序を確保するための対策に満足しています。

このパンデミックによる課題を克服するためには、健康対策や経済対策だけでは十分ではありません。この戦いには、心理社会的な側面も重要です。

冷静さと責任感が大切です。STCとSEYPECは、燃料や必要物資をしっかり供給していることを示しました。PUCは電気と水の供給を続けています。港は開港したままで、物資が入り続けている。

このような異常事態を踏まえ、政府は3月31日に2020年の新予算を発表する予定です。優先順位が変わりました。私は、国会がこの新予算を採択することを求めます。

今夜は、このパンデミックの最前線で活躍されている皆さんに感謝したいと思います。医療関係者の皆さん、ボランティアの皆さんには大変お世話になりました。夜、3、4時間しか寝ないんでしょう？

毎日、国境を守り、訪問者に対応しているすべてのスタッフに感謝します。に携わるすべての人も含まれます。空港と港で働く。

また、この国家的な取り組みを支えている、日々プロ意識を発揮し献身的に働いている他のスタッフにも感謝します。彼らの愛国心には感動を覚えます。

また、この場をお借りして、社会的な接触や集団的な集まりを減らすために積極的に対策をとっている宗教団体に感謝したいと思います。

特にこれからの数ヶ月は、私たち全員が協力し続ける必要があります。

これは、私たちがお互いに何を代表しているのかを考える時間でもあります。私たちは、子供たちに注意事項を教育し続ける必要があります。ご近所に高齢の方がいらっしゃる場合は、見守りを忘れないようにしましょう。必要なサポートやケアをする。私たち全員が取るべき注意事項を他の人に説明するのに役立つ。私たちの接し方に注目してください。私たちの家族の価値観私たちのコミュニティーの価値観セイシェル人としての絆を保つもの。

セイシェルは、これまでこのような大規模な危機に直面したことはありません。このような時こそ、国家としての品格が問われるのです。私たちは、この瞬間に十分な情報を得、冷静さを保ち、団結するために力を合わせなければなりません。

今後しばらくは、この異常な状態が続くでしょう。しかし、私たちが警戒を怠らず、厚生省のアドバイスに従い、自分と家族を守るための実際的な予防措置を取れば、経済を維持し、日常生活を送ることができるようになるでしょう。このような危機的状況では、誰もが役割を担っているのです。

私たちの前に立ちはだかるこの大きな試練を、必ずや乗り越えていけると確信しています。簡単なことではないでしょう。そのためには、私たち一人ひとりが大きな犠牲を払う必要があります。しかし、私たちが力を合わせ、常に団結し続ければ、共に前進することができます。

セイシェルの兄弟姉妹。

私たちはこれからも、国民の強さと勇気、そして健康を共に祈り続けましょう。

神が私たちセイシェルを祝福し続け、人々を守ってくださいますように。

ありがとうございます、そしてこんばんは