ПОЧЕМУ СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА?

ПОЧЕМУ СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА?




Мысли Анс Форбанов, которые вдохновили меня...

Пришло время (или я готов? Хм...). Я постоянно на Сейшельских островах уже более 5 лет, только временно более года, и снова и снова меня спрашивали - почему? что делает Сейшельские острова особенными? что такое особенное?
Я знал об этом долгое время, но так и не нашел точного (и слишком простого) слова, так что я всегда много говорил об этом и (иногда даже преувеличивал) бредил этим.

27.03.2012

Автор:
Карл Шнурх

Источник:
Собственное исследование

Zur Geschichte, zum Schlüsselerlebnis: – heute war ich wieder einmal (soll jetzt nicht überheblich klingen, ist einfach der alltägliche Stil und deswegen „fast“ schon völlig normal) auf einer Beach Party an der Anse Forbans zum Anlass eines Geburtstages, eingeladen.
Меня пригласили (кстати, мы опоздали на 3 часа, но на Сейшельских островах все в порядке), я был с Сейшельцами, которые до этого были почти совершенно неизвестны - я знал только именинника и его жену.
Но то, что я еще раз заметила (как и раньше) (еще более осознанно сегодня), все и я имею в виду действительно всех, независимо от того, бабушка, хозяин, друг или малыш настолько озабочены тем, что у меня все хорошо - и я даже не была именинником. Для понимания, я более зарезервированный тип здесь, на Сейшельских островах (раньше он был совершенно другим), но я всегда думаю (и я живу по нему), я "только" гость здесь, на Сейшельских островах, и поэтому я полностью отхожу от себя, стараюсь не выпендриваться (старые друзья будут трясти здесь головами и громко смеяться), ни знаниями, ни роскошью (что такое роскошь в любом случае?). Но люди на Сейшельских островах только по-настоящему счастливы, так что у меня сложилось впечатление, что когда все делают это действительно хорошо.

То, о чем я говорю в этих строках - я часто сталкивался в разных ситуациях, что сейшельцы - особенные люди, - это начинается с движения, например, когда транспортное средство блокирует полосу движения и вызывает подпор, просто потому, что кто-то хочет немного поболтать с другом, или кто-то просто едет по правильному пути, не задумываясь об этом, или просто едет перед вами со скоростью 20 км/ч, хотя вы торопитесь (почему на самом деле?), и/или когда вы сами совершаете ошибку при вождении - и и и - и - и - и - что я говорю в этих строках. В Германии или Европе каждый качал головой при проезде мимо автомобиля, показывал мне или птице, обзывался - в худшем случае даже инструктировал/указал.
Здесь, на Сейшельских островах, все совершенно по-другому; хотя я все время думаю про себя, давайте посмотрим, что произойдет и как они отреагируют - представьте, что я взрываюсь, реагирую, но, к счастью, обычно передо мной стоит человек, и он показывает мне, как правильно с этим справиться - а именно, с улыбкой.

Я либо забыл об этом надолго, либо так и не научился этому. И вот как это работает лучше всего: ты передаешь "преступника", улыбаешься или машешь ему, "палец вверх" - еще один популярный знак, чтобы показать, что все в порядке и не так уж и плохо.
Самое лучшее, что ты (и я) чувствуешь себя очень хорошо. Довольно отличается от того, что ты знаешь из Германии, и ты все еще расстраиваешься из-за таких ситуаций через несколько часов или даже дней.

Есть так много других вещей, которые воспринимаются как должное, и я просто думаю: "Боже, Боже, ты мог бы подумать об этом сам и сделать то же самое, будь то помощь рыбакам, привязывание рыбацкой лодки, помощь старушке с покупками, просто взять плачущего ребенка на руки (можно и незнакомца без проблем), остановиться, когда сломалась машина, отвечать людям, когда они что-то спрашивают (вы думаете, что это нормально - я знаю это совсем по-другому), может быть, просто бросить дружеское "Привет, как дела" в комнату (неважно, где вы находитесь) или лучше сказать - дружелюбное - общение с людьми вокруг вас, не покровительствуя им, не будучи всезнайкой или, в худшем случае, даже предвзятым и негативным.

В начале, когда я впервые оказался на Сейшельских островах, многие сейшельцы говорили мне "будь спокойным" или "будь терпеливым моим другом" (который я всегда путал с "страстью" в начале, из-за моего плохого знания английского языка до этого) и не понимали его правильно.
То, что я хочу сказать с этим, все просто идет 3 бара медленнее и гораздо более расслабленным и дружелюбным на Сейшельских островах, чем вы знаете из суматошной Германии или западного мира, и здесь мне еще многому предстоит научиться.

Кстати, слово "рассмотрение" было и есть "рассмотрение". (Должна быть причина, по которой я так долго не мог об этом думать...)

seychellen.com Пальма

ru_RUРусский