2-е обращение президента Фора к КОВИД-19

2-е выступление президента Данни Фора о ситуации в COVID-19




Президент Фуре Пресс-релиз 06.04.2020

Мир продолжает бороться с этим невидимым врагом. КОВИД-19 продолжает опустошать мир. Всего за 10 дней число инфицированных во всем мире выросло с 500 000 до более чем 1,2 миллиона человек. В западной части Индийского океана на сегодняшний день почти 1000 человек сдали анализы на коронавирус.

06.04.2020

Автор:
Карл Шнурх

Как я уже говорил в прошлую пятницу: чтобы противостоять этому вирусу и выйти победителями, мы должны быть всегда начеку. Это означает, что нам необходимо продолжать соблюдать все меры, исходящие от властей, и продолжать укреплять физическое дистанцирование.

По состоянию на вчерашний день мы зарегистрировали только 10 пациентов с положительными результатами анализов здесь, на Сейшельских островах. К сожалению, сегодня мы зарегистрировали новое дело.

Мне очень приятно сообщить вам, что наш первый пациент из Сейшельских островов, у которого 14 марта был положительный тест на COVID-19, теперь выздоровел после более чем двукратного отрицательного теста.

Второй пациент, женщина из Нидерландов, у которой 15 марта был положительный тест на COVID-19, также вылечилась после того, как более двух раз сдавала отрицательные анализы. Ее муж, который находился в критическом состоянии и дышал с помощью аппарата искусственной вентиляции легких, сейчас дышит самостоятельно. Он говорит и больше не находится в критическом состоянии. Оба пациента, сдавшие отрицательные анализы, покинут лечебный центр на этой неделе, поскольку они вылечились. Это означает, что у нас есть 9 пациентов, у которых все еще положительный результат.

Сегодня я хотел бы сказать особые слова ободрения медицинским работникам лечебного центра Perseverance.

Министерство здравоохранения приняло меры по организации переходного учреждения для всех пациентов, покидающих лечебный центр, чтобы они могли остаться там до возвращения домой.

Мы по-прежнему стремимся заботиться о нашем медицинском персонале. Мы нашли жилье, где может разместиться весь медицинский персонал, работающий непосредственно с пациентами, и персонал карантина. Это делается для того, чтобы исключить риск для их семьи и близких в этот период.

До конца апреля прибудут медицинские специалисты из Кении и пробудут здесь в течение 3 месяцев. Они обеспечат некоторую передышку для нашего медицинского персонала.

Завтра, 7 апреля, отмечается Всемирный день здоровья. На Сейшельских островах 7 апреля также традиционно отмечается День работников здравоохранения.

Я хотел бы обратиться к каждому из нас с призывом выразить свою признательность нашим медицинским работникам. Я хотел бы обратиться ко всем с призывом выразить нашу благодарность завтра в 9 утра. Где бы мы ни были, давайте поаплодируем им.

Именно это большое количество женщин и мужчин всех возрастов, которые жертвуют многим ради выполнения трудной и зачастую неблагодарной работы, мы должны больше ценить сегодня и в будущем. Эта борьба с коронавирусом помогла нам лучше понять и осознать, через что им приходится проходить каждый день.

Пока что все принятые нами меры помогают нам в борьбе с коронавирусом.

Апрель - критический месяц для всех нас.

Unser Flughafen bleibt bis zum 30. April geschlossen. Wir haben die Kontrollen am Hafen verstärkt. Wir werden neue Maßnahmen zur Seeüberwachung anwenden. Jede Person, die sich heute in Quarantäne befindet, wird ihre 14 Tage abschließen, und wir hoffen, dass die verbleibenden Patienten ihre Gesundheit wiedererlangen und negativ getestet werden.

Если мы все продолжим соблюдать принятые меры, будем продолжать профилактические мероприятия в соответствии с рекомендациями Министерства здравоохранения и пройдем этот месяц без каких-либо признаков передачи этого заболевания в общинах, мы сможем отменить некоторые меры и возобновить работу школ в первую неделю мая. Давайте сохраним нашу надежду.

Сегодня я хотел бы объявить о новых мерах, которые защитят наш народ от прибытия этой болезни по морю. В связи с распространением в регионе вируса COVID-19 крайне важно предотвратить въезд на Сейшельские острова инфицированных людей, которые могут распространить вирус среди нашего населения.

В течение апреля ни одна яхта не будет иметь права заходить на нашу территорию.

Мы также усилим наше морское наблюдение, чтобы знать, где находятся корабли в любой момент времени и есть ли суда, заходящие на нашу территорию.

В результате, системы слежения, такие как VMS, будут в обязательном порядке постоянно включены на всех судах. Если эти устройства будут отключены в любое время, это будет считаться уголовным преступлением по закону. Эта мера вступит в силу немедленно.

Сейшельские братья и сестры,

В настоящее время количество случаев заболевания COVID-19 во всем мире растет с каждым днем. Каждую неделю, пока это продолжается, экономический ущерб в результате этой пандемии становится все больше и больше. Сейшельские острова, экономика которых полностью связана с мировой экономикой, не останутся в стороне. Международный валютный фонд, МВФ, недавно объявил, что мировая экономика уже находится в состоянии рецессии. Эта рецессия будет намного хуже, чем экономический кризис 2008 года.

Как я заявил в прошлую пятницу, после 12 лет экономического прогресса Центральный банк успешно создал хороший уровень резервов. Мы очень много работали вместе, все вместе, чтобы привести нашу экономику к тому состоянию, в котором она находится сегодня. По словам управляющего Центрального банка г-жи Каролины Абель, без COVID-19 мы бы увидели снижение обменного курса в этом году.

К сожалению, COVID-19 уже здесь, и на прошлой неделе мы зафиксировали огромное снижение количества иностранной валюты, поступающей в нашу систему. По сравнению с предыдущей неделей, когда в нашу систему поступало в среднем 3 миллиона долларов в день, на прошлой неделе мы регистрировали менее 1 миллиона долларов в день.

Что это значит?

Это означает, что при нашей системе плавающего обменного курса мы ожидаем, что обменный курс будет расти и иностранная валюта будет дорожать. Это окажет прямое влияние на стоимость нашей жизни. Поэтому крайне важно пересмотреть наши расходы, чтобы снизить давление на спрос на иностранную валюту на индивидуальном, коммерческом и государственном уровнях.

Во время этой пандемии к нам было предъявлено много требований. После этой пандемии нас также ждет много требований и много тяжелой работы. Мы должны начать готовиться психологически. В ближайшие месяцы каждому из нас придется пойти на определенные жертвы и многое перенастроить. Нам нужны взаимопонимание и сотрудничество. Здесь нет места путанице, пропаганде и дешевой политике. Главное - это солидарность и единство. Я очень верю в сейшельцев, и мы вместе преодолеем этот экономический кризис.

Сейшельские братья и сестры,

Завтра, в соответствии с политикой правительства по обеспечению прозрачности, подотчетности и надлежащего управления, министр финансов представит скорректированный бюджет на 2020 год. Это бюджет, в котором пересмотрены и изменены приоритеты государственных расходов на этот год в свете негативного экономического воздействия пандемии COVID-19. Нам нечего скрывать. Как я уже говорил ранее, Сейшельские острова вступили в необычную фазу. Мы столкнулись с новой экономической реальностью, которая требует новых мер. Мы создали систему социальной защиты, которая может помочь каждому, кто этого заслуживает и в этом нуждается.

Очень важно, чтобы все мы понимали, что находимся в чрезвычайной ситуации, когда на счету каждая минута, каждый час и каждый день. Я надеюсь, что Национальное собрание примет этот бюджет до Пасхи.

Сейшельские братья и сестры,

Пользуясь случаем, я хочу поблагодарить частные компании, которые используют собственные ресурсы для защиты своих сотрудников в это чрезвычайное время. Для тех предприятий, которые серьезно пострадали, я надеюсь, что государственная помощь, поддержка банков и снижение стоимости топлива и электроэнергии помогут вам пережить эти трудные времена.

В связи с новыми мерами многие работники и работодатели хотят ясности. По этой причине с завтрашнего дня на Маэ, Праслине и Ла Диге будет работать специальный офис Министерства труда, где работники и работодатели смогут получить необходимую информацию и консультации.

Трудные времена также должны быть временем солидарности. Сегодня я хотел бы обратиться ко всем владельцам, сдающим квартиры и коммерческие помещения: Пожалуйста, не повышайте арендную плату. И если это возможно, подумайте о снижении арендной платы.

Сейшельские братья и сестры,

Вместе мы создали прочный фундамент. И теперь, когда мы находимся в этой новой реальности, нам нужен опыт, решимость и дисциплина, которыми обладает каждый из нас, чтобы строить заново.

Unsere Zukunft wird zunehmend von den Anstrengungen abhängen, die jeder von uns unternimmt, um uns selbst, unsere Lieben und unsere Gesellschaft als Ganzes zu schützen. Dies ist ein entscheidender Moment, in dem sich unsere Nation für immer an ihre gemeinsamen Anstrengungen zum Schutz der Schwachen und zur Fürsorge für unsere Bürger erinnern wird.

Давайте останемся людьми, которые проявляют любовь и уважение к другим, и будем относиться друг к другу так, как мы хотели бы, чтобы относились к нам в ответ. Давайте проявим солидарность и уважение к тем, кто покидает лечебный центр.

Давайте будем хорошо информированы. Давайте сохранять спокойствие. Давайте оставаться едиными.

Медицинские работники, волонтеры и многие другие продолжают день и ночь напряженно работать, чтобы противостоять этой пандемии.

Я очень ценю ту поддержку, которую общество в целом оказало Министерству здравоохранения в это трудное время, включая ДРДМ, прокуратуру, полицию, СПДФ, Красный Крест, религиозные организации, гражданское общество, частный сектор и многих других. Без их поддержки было бы невозможно справиться с предстоящей задачей.

Я благодарю многих людей и частные компании, которые предлагают свою помощь Министерству здравоохранения различными способами. Есть также много людей, которые делятся своим позитивом через песни и видео. Я благодарю их всех.

Сейшельские братья и сестры,

В начале Страстной недели мы благодарим Бога за все, что нам было даровано Его милостью.

Для наших христиан это первый случай, когда мы не можем собраться во время Страстной недели. Спасибо всем вам за понимание и жертвенность.

Я желаю всем нашим христианским братьям и сестрам спокойного времени размышлений и мирного созерцания на этой Страстной неделе и счастливой Пасхи.

Пусть Бог продолжает благословлять наши Сейшельские острова и защищает наш народ.

Спасибо и хорошего вечера.

seychellen.com Пальма

ru_RUРусский