丹尼-福尔总统关于COVID-19情况的第一次讲话

在我第一次关于冠状病毒的讲话中，我说，如果病毒到达塞舌尔，我们将采取一切必要措施，在早期阶段控制局势，控制病毒的传播。当我上周与你们谈话时，塞舌尔这里对冠状病毒检测呈阳性的患者人数为7人；今天仍然是7人。

这意味着幸运的是，在过去一周里，塞舌尔这里没有人对COVID-19检测呈阳性。卫生工作者、志愿者和其他许多人继续不分昼夜地极力工作，进行必要的工作。目前，还没有社区传播的迹象，即病毒从未知来源传播。

极为重要的是，我们要继续谨慎行事，并按照卫生部的指导方针实施预防措施。

Dieses Virus kennt keine Grenzen, keine Rasse, keine Religion und keine finanziellen Mittel: Es ist ein unsichtbarer Feind. Damit wir in einer solchen Situation diesem Virus entgegentreten und als Sieger hervorgehen können, müssen wir immer auf der Hut sein. Es ist unerlässlich, dass wir die Autorität und die geltenden Maßnahmen respektieren.

我们需要重新调整我们的日常生活习惯，同时保持物理距离。社会疏远的做法是行为上的改变，可以帮助阻止传染病的传播。

今晚我想宣布，从3月30日星期一开始，所有商店将从1830年开始关闭，以防止人们在外面聚集。

另一项将于3月30日（星期一）生效的法律措施是禁止在公共场所举行4人以上的集会。

鉴于这一公共卫生紧急情况，我们将继续审查现有法律，以确保公共卫生专员能够继续采取必要的措施来保护我们的健康。

我国正在采取适合我国具体情况的措施，并与我们所处的公共卫生紧急情况相一致。

我知道，这些措施并不容易。重要的是，我们要意识到，所有这些措施都是为了保护我们的安全而采取的。

Die Regierung hat eine Sonderzulage für alle Mitarbeiter des Gesundheitswesens genehmigt, die an der vordersten Front dieser Pandemie arbeiten. Dies gilt auch für das Personal der Einwanderungs- und Zollbehörden im Hafen und am Flughafen.

我们有3800名家庭护理员在照顾我们的老人。在这段时间里，他们还将获得特别津贴，条件是他们继续工作并继续照顾我们的老人。

对于那些通过特别基金获得经济援助的儿童，社会保护局将在这一时期直接向其父母介绍情况，以确保没有孩子受到影响。

对于那些用特殊STC卡领取社会援助的公民，我们已经做出安排，可以用同一张卡购买汽油。

特别是在我们今天所经历的这样一个充满挑战的时代，我们可以欣赏我们所创建的社会保护体系。我们比以往任何时候都更需要巩固它并使其更加有效。

我们继续扩大我们的治疗能力。3月25日星期三，我们收到了来自阿拉伯联合酋长国和马云基金会的更多设备和药品。我代表塞舌尔政府和人民，非常感谢你们。

我们还得到了肯尼亚和坦桑尼亚政府的支持，在我们需要的时候提供额外的卫生工作者。

塞舌尔人的兄弟姐妹。

我很高兴地注意到，面对我们所处的这种情况，我们的公民正在做出巨大的努力来适应和采取新的措施。我们必须保持一致的努力。我们都必须继续保持我们的纪律和合作。

让我们保持充分的信息。让我们保持冷静。让我们保持团结。

塞舌尔人的兄弟姐妹。

世界上对这种疾病检测呈阳性的人数用了67天就达到了10万人。此后，只用了11天，又有10万人被检测出患有该疾病。而在那之后，只用了4天就达到了30万人。今天，世界上有50多万人被感染。

因此，在过去的这一周之后，很明显，COVID-19对全球经济的影响将比预期的要糟糕。整个世界正面临着一个新的经济现实。

同样清楚的是，即使我们度过了未来几个月，没有COVID-19在我们的人口中蔓延，塞舌尔也正在进入一个新的不确定的现实。

当我在今年早些时候发表国情咨文时，我很自豪地分享了我们国家的经济成就。这些都是我们一起取得的成就。我们当时做得很好。