1. Ansprache von Präsident Danny Faure zu COVID-19

1. Ansprache von Präsident Danny Faure zur Situation des COVID-19




Präsident Foure Pressemitteilung vom 27.03.2020

Heute sind knapp 2 Wochen seit dem 14. März 2020 vergangen, dem Tag, an dem wir konkrete Beweise dafür erhielten, dass das Coronavirus in unser Land gelangt ist.

27.03.2020

In meiner ersten Ansprache zum Thema Coronavirus sagte ich, dass wir, falls das Virus auf den Seychellen ankommen sollte, alle notwendigen Maßnahmen ergreifen würden, um die Situation frühzeitig unter Kontrolle zu bringen und die Übertragung des Virus einzudämmen. Als ich letzte Woche zu Ihnen sprach, betrug die Zahl der Patienten hier auf den Seychellen, die positiv auf das Coronavirus getestet wurden, 7; heute sind es immer noch 7.

Das bedeutet, dass in der vergangenen Woche glücklicherweise niemand hier auf den Seychellen positiv auf COVID-19 getestet hat. Gesundheitspersonal, Freiwillige und viele andere arbeiten weiterhin Tag und Nacht extrem hart, um die notwendige Arbeit zu leisten. Im Moment gibt es noch keine Anzeichen für eine Übertragung in der Gemeinde, d.h. für eine Verbreitung des Virus aus einer unbekannten Quelle.

Es ist äusserst wichtig, dass wir weiterhin Vorsicht walten lassen und Präventivmassnahmen im Einklang mit den Richtlinien des Gesundheitsministeriums durchführen.

Dieses Virus kennt keine Grenzen, keine Rasse, keine Religion und keine finanziellen Mittel: Es ist ein unsichtbarer Feind. Damit wir in einer solchen Situation diesem Virus entgegentreten und als Sieger hervorgehen können, müssen wir immer auf der Hut sein. Es ist unerlässlich, dass wir die Autorität und die geltenden Maßnahmen respektieren.

Wir müssen unsere alltäglichen Lebensgewohnheiten neu ausrichten und dabei die physische Distanz wahren. Soziale Distanzierungspraktiken sind Verhaltensänderungen, die dazu beitragen können, die Ausbreitung von Infektionen zu stoppen.

Heute Abend möchte ich ankündigen, dass ab Montag, dem 30. März, alle Geschäfte ab 1830 geschlossen werden, um zu verhindern, dass sich Menschen draußen versammeln.

Eine weitere gesetzliche Maßnahme, die ab Montag, dem 30. März, in Kraft tritt, ist das Verbot von Versammlungen von mehr als 4 Personen an öffentlichen Orten.

Angesichts dieses Notfalls im Bereich der öffentlichen Gesundheit werden wir weiterhin die bestehenden Gesetze überprüfen, um sicherzustellen, dass der Beauftragte für öffentliche Gesundheit weiterhin die notwendigen Maßnahmen zum Schutz unserer Gesundheit ergreifen kann.

Unser Land ergreift Maßnahmen, die den Besonderheiten unseres Kontextes angemessen sind und im Einklang mit dem öffentlichen Gesundheitsnotstand stehen, in dem wir uns befinden.

Ich weiß, dass diese Maßnahmen nicht einfach sind. Wichtig ist, dass wir uns bewusst werden, dass all diese Maßnahmen zu unserem Schutz und zu unserer Sicherheit ergriffen wurden.

Die Regierung hat eine Sonderzulage für alle Mitarbeiter des Gesundheitswesens genehmigt, die an der vordersten Front dieser Pandemie arbeiten. Dies gilt auch für das Personal der Einwanderungs- und Zollbehörden im Hafen und am Flughafen.

Wir haben 3800 Hauspfleger, die sich um unsere älteren Menschen kümmern. Sie werden während dieser Zeit ebenfalls eine Sonderzulage erhalten, unter der Bedingung, dass sie weiterhin arbeiten und sich weiterhin um unsere älteren Menschen kümmern.

Für diejenigen Kinder, die finanzielle Unterstützung durch den speziellen Fonds erhalten, wird die Agentur für Sozialschutz während dieser Zeit eine direkte Überweisung an die Eltern vornehmen, um sicherzustellen, dass kein Kind betroffen ist.

Für diejenigen Bürger, die Sozialhilfe mit einer speziellen STC-Karte erhalten, haben wir Vorkehrungen getroffen, so dass mit derselben Karte Benzin gekauft werden kann.

Gerade in herausfordernden Zeiten, wie wir sie heute erleben, können wir das von uns geschaffene Sozialschutzsystem schätzen. Mehr denn je müssen wir es konsolidieren und effektiver gestalten.

Wir bauen unsere Behandlungskapazitäten weiter aus. Am Mittwoch, dem 25. März, erhielten wir von den Vereinigten Arabischen Emiraten und der Jack Ma Foundation mehr Ausrüstung und Medikamente. Im Namen der Regierung und des Volkes der Seychellen danke ich Ihnen vielmals.

Wir haben auch von den Regierungen Kenias und Tansanias Unterstützung für zusätzliche medizinische Fachkräfte erhalten, sobald wir diese benötigen.

Seychellois Brüder und Schwestern,

Ich stelle mit Genugtuung fest, dass unsere Bürger große Anstrengungen unternehmen, um sich anzupassen und neue Maßnahmen angesichts dieser Situation, in der wir uns befinden, zu ergreifen. Wir müssen mit unseren Bemühungen konsequent bleiben. Wir alle müssen weiterhin unsere Disziplin und Zusammenarbeit aufrechterhalten.

Lassen Sie uns gut informiert bleiben. Lassen Sie uns ruhig bleiben. Lassen Sie uns vereint bleiben.

Seychellois Brüder und Schwestern,

Es dauerte 67 Tage, bis die Zahl der Menschen in der Welt, die positiv auf diese Krankheit getestet wurden, 100.000 erreichte. Danach dauerte es nur 11 Tage, bis weitere 100.000 Menschen positiv auf diese Krankheit getestet wurden. Und danach dauerte es nur 4 Tage, bis 300.000 Menschen erreicht waren. Heute sind mehr als 500.000 Menschen auf der Welt infiziert.

Infolgedessen ist nach dieser vergangenen Woche klar, dass die Auswirkungen von COVID-19 auf die Weltwirtschaft schlimmer sein werden als erwartet. Die Welt als Ganzes steht vor einer neuen wirtschaftlichen Realität.

Es ist auch klar, dass, selbst wenn wir die nächsten Monate ohne die Ausbreitung von COVID-19 unter unserer Bevölkerung überstehen, die Seychellen in eine neue Realität voller Unsicherheit eintreten.

Als ich Anfang dieses Jahres die Rede zur Lage der Nation hielt, war ich stolz darauf, die wirtschaftlichen Errungenschaften unseres Landes zu teilen. All dies waren Errungenschaften, die wir gemeinsam erreicht haben. Es ging uns sehr gut.

Wir begannen das Jahr 2020 mit der großen Hoffnung, dass unser Land noch weiter vorankommen würde. Leider geschah ohne jede Vorwarnung COVID-19. Es hatte dramatische Auswirkungen auf unsere sozioökonomische Entwicklung. Infolgedessen müssen wir unser Sozialschutzsystem konsolidieren und Maßnahmen ergreifen, um diese große Herausforderung, vor der wir stehen, zu bewältigen.

Im Jahr 2008 befand sich unser Land in einer prekären Lage. Unsere Reserven waren sehr gering und unsere Verschuldung extrem hoch. Im November 2008, als die globale Finanzkrise begann, haben wir unsere Wirtschaftsreformen eingeleitet.

Seit 2008 erwirtschaftet die Regierung jedes Jahr einen primären Haushaltsüberschuss, und wir haben dieses Geld zur Rückzahlung unserer Schulden verwendet. Im vergangenen Jahr hatten wir zum ersten Mal seit zehn Jahren einen Leistungsbilanzüberschuss, d.h. es flossen mehr Devisen in unser Bankensystem als übrig blieben.

Wir haben sehr hart zusammengearbeitet, wir alle, um unsere Wirtschaft dorthin zu bringen, wo sie heute ist. Wir haben Opfer gebracht, wir haben durchgehalten, und wir haben Fortschritte gemacht. Es ist, als ob wir 12 Jahre lang einen Berg erklommen hätten und fast auf dem Gipfel angelangt wären. In weniger als zwei Wochen sehen wir uns dabei zu, wie wir hinunterrutschen, und heute ist der Gipfel des Berges viel weiter weg.

Dieses Coronavirus hat uns zurückgeworfen. Aber es wird uns nicht aufhalten.

Wir werden uns neu ausrichten. Mit unserer Erfahrung, Entschlossenheit und Disziplin werden wir wieder aufsteigen, und gemeinsam werden wir noch höher klettern. Ich bin zuversichtlich, dass wir als Land diese Herausforderung meistern werden.

Der Unterschied zwischen 2008 und heute besteht darin, dass 2008 trotz der Unsicherheit in der Weltwirtschaft die internationalen Reisen nicht eingeschränkt waren. Heute, als Folge dieser globalen Pandemie, kommen viele Flüge nicht mehr auf die Seychellen, und wir haben keine Besucher mehr. Infolgedessen funktioniert unsere Wirtschaft nicht mehr auf dem gewohnten Niveau.

Wir müssen unsere Ausgaben überprüfen. Wir müssen unsere Prioritäten überprüfen. In diesem Zusammenhang wird der Finanzminister am 31. März einen neuen Haushaltsplan vorlegen, um dieser neuen Realität, mit der wir konfrontiert sind, Rechnung zu tragen.

Wir alle werden in den kommenden Monaten Opfer bringen müssen. Wir alle müssen unsere Verantwortung übernehmen. Als Präsident der Republik habe ich mich dafür entschieden, für die nächsten drei Monate kein Gehalt zu beziehen.

Die Dinge werden nicht mehr so sein wie zuvor. Angesichts des Rückgangs des Tourismus sind unsere Deviseneinnahmen gesunken, und als Volk müssen wir uns bemühen, unseren Verbrauch an Importgütern zu verringern.

Auf makroökonomischer Ebene sind wir heute viel widerstandsfähiger. Darüber hinaus gibt es derzeit viele Faktoren, die zu unseren Gunsten wirken:

Der Treibstoffpreis auf dem internationalen Markt ist gesunken. Infolgedessen ist die Menge an Devisen, die wir benötigen, um Treibstoff für den Transport und Elektrizität zu importieren, geringer.
Mit der Senkung der Treibstoffpreise sind auch die Kosten für Logistik und Transport gesunken. Das bedeutet eine Senkung der Betriebskosten für Unternehmen und lokale Produzenten.
Die Stromkosten werden im April niedriger sein, was eine weitere Senkung der Betriebskosten für Unternehmen und lokale Produzenten bedeutet.
Wir haben als Volk die Möglichkeit, unseren Fischkonsum zu steigern und unsere Abhängigkeit von importiertem Fleisch zu verringern.
Wir haben landwirtschaftliche Flächen zur Verfügung, um das Produktionsniveau zu erhöhen.

Die Regierung arbeitet im Rahmen des von mir eingerichteten Ausschusses zur Überwachung der Ernährungssicherheit (Committee for Food Security Surveillance I) mit dem Fischerei- und Landwirtschaftssektor zusammen, um das Niveau der lokalen Produktion zu erhöhen und die Nahrungsmittelversorgung effektiv zu verwalten.

Ich bin zuversichtlich, dass wir als Volk in der Lage sind, diese herausfordernden Zeiten zu überwinden. Wir müssen die Hoffnung bewahren, dass unsere Zukunft rosig sein wird. Unser Schicksal liegt in unseren Händen. Wir sind ein belastbares, innovatives Volk. Gerade in Zeiten wie diesen zeigen sich unsere Stärke und unsere Fähigkeit zur Anpassung.

Gemeinsam werden wir das durchstehen. Wir haben es 2008 geschafft, und wir werden es 2020 schaffen.

Lassen Sie uns diesen Geist der harten Arbeit beibehalten. Lassen Sie uns diesen Geist der Zusammenarbeit aufrechterhalten. Lassen Sie uns unsere Einheit bewahren.

Es hat mich berührt, von der großen Zahl von Einzelpersonen und Unternehmen zu hören, die dem Gesundheitsministerium auf vielfältige Weise Hilfe anbieten. Auf verschiedenen Medienplattformen gibt es viele Menschen, die Worte der Ermutigung für unsere Mitarbeiter im Gesundheitswesen und Mitarbeiter aus anderen Sektoren, die Überstunden machen, um auf die Situation, in der wir uns befinden, zu reagieren.

Heute Abend möchte ich allen danken, die an vorderster Front an dieser Pandemie arbeiten. Wir schulden allen unseren Gesundheitsfachkräften und allen Freiwilligen aufrichtigen Dank. Mein Dank gilt auch allen anderen Mitarbeitern, die diese nationalen Bemühungen unterstützen, für die Professionalität und Hingabe, die sie jeden Tag unter Beweis stellen.

Wir alle müssen weiterhin im gleichen Geist der Solidarität zusammenarbeiten. Wenn wir gemeinsam handeln, sind unsere gemeinsamen Ergebnisse viel wirkungsvoller als die Summe unserer individuellen Anstrengungen. Alleine können wir so wenig tun, gemeinsam können wir so viel tun. Unsere kleinen Seychellen werden größer und stärker.

Besonders bewegt hat mich die Aktion eines 12-jährigen Mädchens, das dem Gesundheitsministerium 230 Rupien gab, um etwas für Kinder in Quarantäne zu kaufen. Was ich in ihrer Geste sehe, ist menschliche Güte – Altruismus, Mitgefühl und Großzügigkeit in Geist und Tat. Ihre Geste ist ein helles Licht in einem Moment der Dunkelheit in der Welt – und das sollte uns alle inspirieren.

Möge Gott weiterhin unsere Seychellen segnen und unser Volk schützen.

Ich danke Ihnen und wünsche Ihnen einen guten Abend.

seychellen.com Palme