Faure elnök 2. beszéde a COVID-19-ről

Danny Faure elnök 2. beszéde a COVID-19 helyzetéről




President Foure Sajtóközlemény 06.04.2020

A világ továbbra is harcol e láthatatlan ellenség ellen. A COVID-19 továbbra is pusztít a világban. Mindössze 10 nap alatt a fertőzöttek száma világszerte 500 ezerről több mint 1,2 millióra emelkedett. Az Indiai-óceán nyugati részén ma már csaknem 1000 embernél mutatták ki pozitívan a koronavírust.

06.04.2020

Szerző:
Karl Schnürch

Ahogy múlt pénteken mondtam: ahhoz, hogy szembenézzünk ezzel a vírussal és győztesen kerüljünk ki belőle, mindig résen kell lennünk. Ez azt jelenti, hogy továbbra is tiszteletben kell tartanunk a hatóságoktól származó valamennyi intézkedést, és tovább kell erősítenünk a fizikai távolságtartást.

Tegnapig csak 10 olyan beteget regisztráltunk, akiknek a tesztje pozitív lett itt a Seychelle-szigeteken. Sajnos ma egy új esetet regisztráltunk.

Nagy örömmel tájékoztatom Önöket, hogy első Seychelle-szigeteki betegünk, akinek március 14-én pozitív lett a COVID-19 tesztje, több mint kétszeri negatív tesztelés után meggyógyult.

Egy második beteg, egy holland nő, akinek a COVID-19 tesztje március 15-én pozitív lett, szintén meggyógyult, miután több mint kétszer negatív lett. Férje, aki kritikus állapotban volt, és lélegeztetőgép segítségével lélegzett, most már önállóan lélegzik. Beszél, és már nincs kritikus állapotban. Mindkét beteg, akinek a tesztje negatív volt, ezen a héten elhagyja a kezelőközpontot, mivel meggyógyultak. Ez azt jelenti, hogy 9 olyan betegünk van, aki még mindig pozitív.

Ma este szeretnék egy különleges bátorító szót intézni a Perseverance kezelőközpont egészségügyi dolgozóihoz.

Az Egészségügyi Minisztérium intézkedett egy átmeneti intézményről, ahol a kezelőközpontból távozó betegek maradhatnak, mielőtt hazatérnek.

Továbbra is elkötelezettek vagyunk az egészségügyi személyzetünkkel való törődés mellett. Találtunk olyan szállást, ahol a betegekkel közvetlenül foglalkozó egészségügyi személyzet és a karanténban dolgozó személyzet is el tud szállni. Ez azért van, hogy kiküszöböljék a családjukat és szeretteiket érintő kockázatokat ez idő alatt.

Április vége előtt orvosi szakemberek érkeznek Kenyából, akik 3 hónapig maradnak itt. Ők némi pihenést biztosítanak az egészségügyi személyzetünk számára.

Holnap, április 7-én lesz az Egészségügyi Világnap. Itt a Seychelle-szigeteken április 7-e hagyományosan az egészségügyi dolgozók napja is.

Szeretnék mindannyiunkhoz fordulni, hogy fejezzük ki megbecsülésünket az egészségügyi dolgozók felé. Szeretnék mindenkit arra kérni, hogy holnap reggel 9 órakor fejezzük ki hálánkat. Bárhol is vagyunk, tapsoljuk meg őket.

Ezt a nagyszámú, minden korosztályból származó nőt és férfit, akik sokat áldoznak egy nehéz és gyakran hálátlan munka elvégzésére, ma és a jövőben jobban meg kell becsülnünk. A koronavírus elleni küzdelem révén jobban megértettük és jobban tudatában vagyunk annak, hogy min mennek keresztül nap mint nap.

Eddig minden általunk hozott intézkedés segít bennünket a koronavírus elleni küzdelemben.

Április mindannyiunk számára kritikus hónap.

Unser Flughafen bleibt bis zum 30. April geschlossen. Wir haben die Kontrollen am Hafen verstärkt. Wir werden neue Maßnahmen zur Seeüberwachung anwenden. Jede Person, die sich heute in Quarantäne befindet, wird ihre 14 Tage abschließen, und wir hoffen, dass die verbleibenden Patienten ihre Gesundheit wiedererlangen und negativ getestet werden.

Ha mindannyian továbbra is betartjuk a hatályos intézkedéseket, továbbra is az Egészségügyi Minisztérium iránymutatásai szerinti megelőző intézkedéseket alkalmazzuk, és a betegség közösségi terjedésének jelei nélkül vészeljük át ezt a hónapot, akkor bizonyos intézkedéseket feloldhatunk, és május első hetében újra kinyithatjuk az iskolákat. Tartsuk életben a reményt.

Ma este új intézkedéseket szeretnék bejelenteni, amelyek megvédik népünket e betegség tengeren történő bejövetelétől. Mivel a COVID-19 a régióban van, feltétlenül meg kell akadályoznunk, hogy a Seychelle-szigetekre fertőzött emberek jöjjenek, akik a vírust terjeszthetik népünk körében.

Április hónapban a jachtok nem hajózhatnak be a területünkre.

Fokozni fogjuk a tengeri felügyeletet is, hogy bármikor tudjuk, hol vannak a hajók, és hogy vannak-e a területünkre belépő hajók.

Ennek eredményeképpen kötelező lesz, hogy az olyan nyomkövető rendszerek, mint a VMS, minden hajón mindig bekapcsolva maradjanak. Ha ezeket az eszközöket bármikor kikapcsolják, az a törvény szerint bűncselekménynek minősül. Ez az intézkedés azonnal hatályba lép.

Seychellói testvérek,

Jelenleg a COVID-19-es esetek száma világszerte napról napra nő. Minden héten, amikor ez folytatódik, a világjárvány okozta gazdasági kár egyre nagyobb és nagyobb lesz. A Seychelle-szigetek, amelynek gazdasága teljes mértékben kapcsolódik a világgazdasághoz, nem maradhat ki ebből. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) nemrégiben bejelentette, hogy a világgazdaság már recesszióban van. Ez a recesszió sokkal rosszabb lesz, mint a 2008-as gazdasági válság.

Amint múlt pénteken elmondtam, a gazdasági fejlődés 12 éve után a Központi Bank sikeresen felépített egy jó szintű tartalékot. Nagyon keményen dolgoztunk együtt, mindannyian, hogy gazdaságunk oda jusson, ahol ma van. A Központi Bank elnöke, Caroline Abel szerint a COVID-19 nélkül idén az árfolyam csökkenését tapasztalhattuk volna.

Sajnos itt van a COVID-19, és a múlt héten hatalmas visszaesést regisztráltunk a rendszerünkbe érkező deviza mennyiségében. Az előző héthez képest, amikor naponta átlagosan 3 millió dollár érkezett a rendszerünkbe, a múlt héten kevesebb mint 1 millió dollárt regisztráltunk naponta.

Ez mit jelent?

Ez azt jelenti, hogy a lebegő árfolyamrendszerünkkel arra számítunk, hogy az árfolyam emelkedni fog, és a deviza drágulni fog. Ez közvetlen hatással lesz a megélhetési költségeinkre. Ezért létfontosságú, hogy átgondoljuk kiadásainkat, hogy csökkentsük a devizakeresletre nehezedő nyomást egyéni, kereskedelmi és kormányzati szinten.

A világjárvány idején számos követelményt támasztottak velünk szemben. A világjárvány után is sok igény és kemény munka vár ránk. El kell kezdenünk a mentális felkészülést. Az elkövetkező hónapokban mindannyiunknak bizonyos áldozatokat kell hoznia, és sok mindent át kell alakítanunk. Kölcsönös megértésre és együttműködésre van szükségünk. Nincs helye a zűrzavarnak, a propagandának és az olcsó politikának. Ami fontos, az a szolidaritás és az egység. Nagyon bízom a Seychelle-szigeteki népben, és együtt fogjuk leküzdeni ezt a gazdasági válságot.

Seychellói testvérek,

A kormány átláthatóságra, elszámoltathatóságra és jó kormányzásra vonatkozó politikájával összhangban a pénzügyminiszter holnap benyújtja a 2020-as módosított költségvetést. Ez a költségvetés a COVID-19 világjárvány negatív gazdasági hatásának fényében felülvizsgálja és új prioritásokat állít fel az idei kormányzati kiadásokra vonatkozóan. Nincs semmi rejtegetnivalónk. Mint már korábban is mondtam, a Seychelle-szigetek rendkívüli szakaszba lépett. Új gazdasági valósággal állunk szemben, amely új intézkedéseket igényel. Olyan szociális védelmi rendszert hoztunk létre, amely bárkinek segíthet, aki megérdemli és rászorul.

Létfontosságú, hogy mindannyian megértsük, hogy vészhelyzetben vagyunk, ahol minden perc, minden óra és minden nap számít. Remélem, hogy az Országgyűlés még húsvét előtt elfogadja ezt a költségvetést.

Seychellói testvérek,

Megragadom az alkalmat, hogy köszönetet mondjak azoknak a magáncégeknek, amelyek saját erőforrásaikat használják fel alkalmazottaik védelmére ebben a rendkívüli időszakban. A súlyosan érintett vállalkozások számára remélem, hogy a kormányzati segítség, a banki támogatás, valamint az üzemanyag- és villamosenergia-költségek csökkenése segít átvészelni ezeket a nehéz időket.

Az új intézkedésekkel kapcsolatban sok munkavállaló és munkáltató szeretne tisztánlátást. Ezért a munkaügyi minisztérium holnaptól Mahe-n, Praslinon és La Digue-n külön irodát működtet, ahol a munkavállalók és a munkaadók megkaphatják a szükséges információkat és tanácsokat.

A nehéz idők a szolidaritás ideje is kell, hogy legyenek. Ma este szeretnék felhívást intézni minden olyan tulajdonoshoz, aki lakásokat és üzlethelyiségeket bérel: Kérem, ne emeljék a bérleti díjakat. És ha lehetséges, fontolja meg a bérleti díjak csökkentését.

Seychellói testvérek,

Együtt szilárd alapot építettünk. És most, hogy ebben az új valóságban vagyunk, szükségünk van arra a tapasztalatra, elszántságra és fegyelemre, amellyel mindannyian rendelkezünk, hogy újjáépítsük.

Unsere Zukunft wird zunehmend von den Anstrengungen abhängen, die jeder von uns unternimmt, um uns selbst, unsere Lieben und unsere Gesellschaft als Ganzes zu schützen. Dies ist ein entscheidender Moment, in dem sich unsere Nation für immer an ihre gemeinsamen Anstrengungen zum Schutz der Schwachen und zur Fürsorge für unsere Bürger erinnern wird.

Maradjunk olyan emberek, akik szeretetet és tiszteletet mutatnak mások iránt, és úgy bánunk egymással, ahogyan szeretnénk, hogy velünk is bánjanak. Mutassunk szolidaritást és tiszteletet a kezelőközpontból távozók iránt.

Maradjunk jól informáltak. Maradjunk nyugodtak. Maradjunk egységesek.

Az egészségügyi dolgozók, önkéntesek és sokan mások továbbra is rendkívül keményen dolgoznak éjjel-nappal, hogy fellépjenek a járvány ellen.

Nagyra értékelem azt a támogatást, amelyet a társadalom egésze nyújtott az Egészségügyi Minisztériumnak ebben a nehéz időszakban, beleértve a DRDM-et, az ügyészséget, a rendőrséget, az SPDF-et, a Vöröskeresztet, a vallási szervezeteket, a civil társadalmat, a magánszektort és sok mást. Támogatásuk nélkül lehetetlen lett volna megfelelni ennek a kihívásnak.

Köszönetet mondok annak a sok embernek és magáncégnek, akik különböző módon segítséget nyújtanak az Egészségügyi Minisztériumnak. Sokan vannak olyanok is, akik dalokon és videókon keresztül osztják meg a pozitivitásukat. Mindannyiuknak köszönetet mondok.

Seychellói testvérek,

E szent hét kezdetén hálát adunk Istennek mindazért, amit kegyelmével megkegyelmezett nekünk.

Keresztényeink számára ez az első alkalom, hogy nem gyűlhetünk össze a Nagyhét folyamán. Köszönöm mindenkinek a megértést és az áldozatvállalást.

Kívánok minden keresztény testvérünknek, hogy ezen a nagyhéten pihenés és békés elmélkedés legyen, és boldog húsvétot kívánok.

Isten áldja meg továbbra is Seychelle-szigetekünket és védje meg népünket.

Köszönöm, és további szép estét kívánok.

seychellen.com Pálma

hu_HUMagyar