Danny Faure elnök 1. beszéde a COVID-19-en

Danny Faure elnök 1. beszéde a COVID-19 helyzetéről




Foure elnök sajtóközleménye 27.03.2020

Ma alig két hét telt el 2020. március 14-e óta, az a nap, amikor konkrét bizonyítékot kaptunk arra, hogy a koronavírus behatolt az országunkba.

27.03.2020

Szerző:
Karl Schnürch

A koronavírusról szóló első felszólalásomban azt mondtam, hogy ha a vírus a Seychelle-szigetekre érkezik, minden szükséges intézkedést megteszünk annak érdekében, hogy a helyzetet korai szakaszban ellenőrzés alá vonjuk, és megfékezzük a vírus terjedését. Amikor a múlt héten beszéltem Önökkel, a Seychelle-szigeteken a koronavírusra pozitívan tesztelt betegek száma 7 volt; ma még mindig 7-en vannak.

Ez azt jelenti, hogy szerencsére itt a Seychelle-szigeteken senki sem volt pozitív COVID-19 tesztre az elmúlt héten. Az egészségügyi dolgozók, önkéntesek és sokan mások továbbra is rendkívül keményen dolgoznak éjjel-nappal, hogy elvégezzék a szükséges munkát. Jelenleg nincs jele közösségi terjedésnek, azaz a vírus ismeretlen forrásból történő terjedésének.

Rendkívül fontos, hogy továbbra is óvatosan járjunk el, és az Egészségügyi Minisztérium iránymutatásainak megfelelően megelőző intézkedéseket hajtsunk végre.

Ez a vírus nem ismer határokat, nem ismer faji hovatartozást. Vallás és nincsenek pénzügyi források: ez egy láthatatlan ellenség. Ahhoz, hogy egy ilyen helyzetben szembeszállhassunk ezzel a vírussal, és győztesen kerüljünk ki belőle, mindig résen kell lennünk. Alapvető fontosságú, hogy tiszteletben tartsuk a hatóságot és a hatályos intézkedéseket.

Át kell alakítanunk a mindennapi életvitelünket, miközben meg kell tartanunk a fizikai távolságot. A társadalmi távolságtartási gyakorlatok olyan viselkedésbeli változtatások, amelyek segíthetnek megállítani a fertőzések terjedését.

Ma este szeretném bejelenteni, hogy március 30-án, hétfőn 1830-tól minden üzlet zárva lesz, hogy megakadályozzuk az emberek kinti gyülekezését.

Egy másik jogi intézkedés, amely március 30-án, hétfőn lép hatályba, a 4 főnél több személy közterületen való gyülekezésének tilalma.

A közegészségügyi vészhelyzet fényében továbbra is felülvizsgáljuk a hatályos jogszabályokat annak biztosítása érdekében, hogy a közegészségügyi biztos továbbra is megtehesse az egészségünk védelméhez szükséges intézkedéseket.

Hazánk olyan intézkedéseket hoz, amelyek megfelelnek a körülményeink sajátosságainak, és összhangban vannak a közegészségügyi vészhelyzettel, amelyben találjuk magunkat.

Tudom, hogy ezek az intézkedések nem könnyűek. Az a fontos, hogy felismerjük, hogy mindezeket az intézkedéseket a mi védelmünk és biztonságunk érdekében hozták.

A kormány külön juttatást hagyott jóvá a világjárvány frontvonalában dolgozó egészségügyi dolgozók számára. Ez vonatkozik a bevándorlási és vámszemélyzetre is a kikötőben és a Repülőtér.

3800 otthoni ápoló gondoskodik az idősekről. Ebben az időszakban külön juttatást is kapnak, azzal a feltétellel, hogy továbbra is dolgoznak és továbbra is gondoskodnak idős embereinkről.

Azon gyermekek esetében, akik a speciális alapon keresztül pénzügyi támogatásban részesülnek, a Szociális Védelmi Ügynökség ebben az időszakban közvetlenül a szülőkhöz fordul, hogy biztosítsa, hogy egyetlen gyermeket sem érint.

Azon polgárok számára, akik szociális segélyt kapnak egy speciális STC-kártyával, intézkedtünk, hogy a benzint ugyanazzal a kártyával lehessen vásárolni.

Különösen az olyan kihívásokkal teli időkben, mint amilyeneket ma élünk, értékelhetjük az általunk létrehozott szociális védelmi rendszert. Minden eddiginél nagyobb szükség van arra, hogy megszilárdítsuk és hatékonyabbá tegyük.

Tovább bővítjük kezelési kapacitásunkat. Március 25-én, szerdán újabb felszereléseket és gyógyszereket kaptunk az Egyesült Arab Emírségektől és a Jack Ma Alapítványtól. A Seychelle-szigetek kormánya és népe nevében köszönöm szépen.

A kenyai és a tanzániai kormánytól is kaptunk támogatást további egészségügyi dolgozókra, ha szükségünk van rájuk.

Seychellói testvérek,

Örömmel tapasztalom, hogy polgáraink nagy erőfeszítéseket tesznek az alkalmazkodásra és új intézkedések meghozatalára a kialakult helyzetben. Következetesnek kell maradnunk erőfeszítéseinkkel. Mindannyiunknak továbbra is fenn kell tartanunk a fegyelmet és az együttműködést.

Maradjunk jól informáltak. Maradjunk nyugodtak. Maradjunk egységesek.

Seychellói testvérek,

67 napba telt, amíg a világon a betegségre pozitívan tesztelt emberek száma elérte a 100 000-et. Ezt követően mindössze 11 nap kellett ahhoz, hogy további 100 000 embernél pozitív legyen a betegség tesztje. És ezután mindössze 4 napba telt, hogy elérje a 300 000 embert. Ma már több mint 500 000 ember fertőzött a világon.

Ennek eredményeképpen az elmúlt hét után egyértelmű, hogy a COVID-19 hatása a világgazdaságra a vártnál rosszabb lesz. A világ egésze új gazdasági valósággal néz szembe.

Az is világos, hogy még ha túl is éljük a következő néhány hónapot anélkül, hogy a COVID-19 elterjedne a lakosság körében, a Seychelle-szigetek a bizonytalanság új valóságába lép.

Amikor az év elején elmondtam a nemzet helyzetéről szóló beszédemet, büszkén osztottam meg országunk gazdasági eredményeit. Ezeket az eredményeket mind együtt értük el. Nagyon jól álltunk.

2020-at nagy reményekkel indítottuk el, hogy országunk még tovább fog fejlődni. Sajnos, minden figyelmeztetés nélkül bekövetkezett a COVID-19. Drámai hatással volt társadalmi-gazdasági fejlődésünkre. Ennek eredményeképpen meg kell szilárdítanunk szociális védelmi rendszerünket, és lépéseket kell tennünk ennek a nagy kihívásnak a kezelésére.

2008-ban országunk bizonytalan helyzetben volt. A tartalékaink nagyon alacsonyak voltak, az adósságunk pedig rendkívül magas. 2008 novemberében, amikor a globális pénzügyi válság elkezdődött, elindítottuk gazdasági reformjainkat.

2008 óta a kormány minden évben elsődleges költségvetési többletet termelt, és ezt a pénzt adósságunk visszafizetésére fordítottuk. Tavaly tíz év óta először volt folyó fizetési mérlegtöbbletünk, ami azt jelenti, hogy több deviza áramlott a bankrendszerünkbe, mint amennyi maradt.

Nagyon keményen dolgoztunk együtt, mindannyian, hogy gazdaságunk oda jusson, ahol ma van. Áldozatokat hoztunk, kitartottunk, és előrelépést értünk el. Olyan, mintha 12 évet töltöttünk volna hegymászással, és már majdnem elértük a csúcsot. Kevesebb, mint két hét múlva nézzük magunkat lefelé csúszni, és ma már sokkal messzebb van a hegy teteje.

Ez a koronavírus visszavetett minket. De ez nem fog megállítani minket.

Újra fogjuk igazítani magunkat. Tapasztalatunkkal, elszántságunkkal és fegyelmünkkel újra fel fogunk emelkedni, és együtt még magasabbra fogunk jutni. Bízom abban, hogy országként meg fogunk felelni ennek a kihívásnak.

A különbség 2008 és napjaink között az, hogy 2008-ban a világgazdaság bizonytalansága ellenére a nemzetközi utazásokat nem korlátozták. Ma, e világméretű járvány következtében sok járat már nem érkezik a Seychelle-szigetekre, és már nem érkeznek hozzánk látogatók. Ennek eredményeképpen gazdaságunk már nem működik a megszokott szinten.

Felül kell vizsgálnunk a kiadásainkat. Felül kell vizsgálnunk a prioritásainkat. Ebben az összefüggésben a pénzügyminiszter március 31-én új költségvetést fog előterjeszteni, amely tükrözi ezt az új valóságot, amellyel szembe kell néznünk.

Az elkövetkező hónapokban mindannyiunknak áldozatokat kell hoznunk. Mindannyiunknak vállalnunk kell a felelősséget. A Köztársaság elnökeként úgy döntöttem, hogy a következő három hónapban nem veszek fel fizetést.

A dolgok soha többé nem lesznek ugyanolyanok. Az idegenforgalom visszaesésével devizabevételeink csökkentek, és népként arra kell törekednünk, hogy csökkentsük az importált áruk fogyasztását.

Makrogazdasági szinten ma sokkal rugalmasabbak vagyunk. Emellett jelenleg számos tényező dolgozik a javunkra:

Az üzemanyag ára a nemzetközi piacon csökkent. Ennek eredményeképpen kevesebb devizára van szükségünk a közlekedéshez és a villamos energiához szükséges üzemanyag behozatalához.
Az üzemanyagárak csökkenésével a logisztikai és szállítási költségek is csökkentek. Ez a vállalatok és a helyi termelők működési költségeinek csökkenését jelenti.
Áprilisban alacsonyabbak lesznek a villamosenergia-költségek, ami a vállalkozások és a helyi termelők számára további működési költségcsökkenést jelent.
Népként lehetőségünk van arra, hogy növeljük halfogyasztásunkat, és csökkentsük az importált hústól való függőségünket.
Rendelkezésre állnak mezőgazdasági területek a termelési szintek növelésére.

A kormány a helyi termelés szintjének növelése és az élelmiszerellátás hatékony kezelése érdekében létrehozott Élelmiszerbiztonsági Felügyeleti Bizottságon keresztül együttműködik a halászati és mezőgazdasági ágazattal.

Bízom abban, hogy mi, mint nép, képesek vagyunk legyőzni ezeket a kihívásokkal teli időket. Meg kell őriznünk a reményt, hogy a jövőnk fényes lesz. A sorsunk a mi kezünkben van. Rugalmas, innovatív emberek vagyunk. Az ilyen időkben mutatkozik meg erőnk és alkalmazkodóképességünk.

Együtt túl fogunk jutni ezen. Megcsináltuk 2008-ban, és meg fogjuk csinálni 2020-ban is.

Tartsuk fenn a kemény munka szellemét. Tartsuk fenn az együttműködés szellemét. Őrizzük meg egységünket.

Meghatódva hallottam arról a nagyszámú magánszemélyről és vállalatról, akik sokféle módon segítséget nyújtanak az Egészségügyi Minisztériumnak. A különböző médiaplatformokon sokan bátorító szavakat kínálnak az egészségügyi dolgozóknak és más ágazatok dolgozóinak, akik túlórában dolgoznak, hogy reagáljanak a kialakult helyzetre.

Ma este szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki a világjárvány frontvonalában dolgozik. Őszinte köszönettel tartozunk minden egészségügyi dolgozónak és minden önkéntesnek. Szeretnék köszönetet mondani az összes többi munkatársnak is, akik támogatják ezt a nemzeti erőfeszítést, a szakmaiságért és az elkötelezettségért, amelyet nap mint nap tanúsítanak.

A szolidaritás szellemében továbbra is együtt kell dolgoznunk. Ha együtt cselekszünk, közös eredményeink sokkal hatékonyabbak, mint egyéni erőfeszítéseink összege. Egyedül nagyon keveset tehetünk, együtt viszont nagyon sokat tehetünk. A mi kis Seychelle-szigetekünk egyre nagyobb és erősebb.

Különösen meghatott egy 12 éves lány akciója, aki 230 rúpiát adott az Egészségügyi Minisztériumnak, hogy vásároljon valamit a karanténban lévő gyerekeknek. Amit gesztusában látok, az az emberi jóság - önzetlenség, együttérzés és nagylelkűség lélekben és tettekben. Az ő gesztusa fényes fényt jelent a világ sötétségének pillanatában - és ez mindannyiunkat inspirálhat.

Isten áldja meg továbbra is Seychelle-szigetekünket és védje meg népünket.

Köszönöm, és további szép estét kívánok.

seychellen.com Pálma

Karl Schnürch
Szerző: Karl Schnürch

2007-ben elindítottam az Seychellen.com weboldalt, hogy leírjam mindazt, amit a fejemből tapasztaltam. Azóta folyamatosan optimalizálom és bővítem az Seychellen.com-t, hogy végül teljes képet adjak a Seychelle-szigetekről ezen az oldalon.

hu_HUMagyar