Segundo discurso del presidente Faure sobre COVID-19

Segundo discurso del Presidente Danny Faure sobre la situación de COVID-19




Comunicado de prensa del Presidente Foure 06.04.2020

El mundo sigue luchando contra este enemigo invisible. El COVID-19 sigue asolando el mundo. En sólo 10 días, el número de personas infectadas en todo el mundo ha pasado de 500.000 a más de 1,2 millones. En el Océano Índico occidental, casi 1.000 personas han dado positivo en las pruebas del coronavirus.

06.04.2020

Como dije el viernes pasado: para enfrentarnos a este virus y salir victoriosos, debemos estar siempre en guardia. Esto significa que es esencial que sigamos respetando todas las medidas que emanan de las autoridades y que sigamos reforzando el distanciamiento físico.

Hasta ayer, sólo hemos registrado 10 pacientes que han dado positivo aquí en las Seychelles. Lamentablemente, hoy hemos registrado un nuevo caso.

Me complace informarles de que nuestro primer paciente de Seychelles, que dio positivo en la prueba de COVID-19 el 14 de marzo, ya está curado tras haber dado negativo en más de dos ocasiones.

Una segunda paciente, una mujer holandesa que dio positivo en la prueba de COVID-19 el 15 de marzo, también se ha curado después de dar negativo en más de dos ocasiones. Su marido, que estaba en estado crítico y respiraba con la ayuda de un respirador, ahora respira por sí mismo. Habla y ya no está en estado crítico. Los dos pacientes que dieron negativo en las pruebas abandonarán el centro de tratamiento esta semana, ya que se han curado. Esto significa que tenemos 9 pacientes que todavía son positivos.

Esta noche me gustaría ofrecer unas palabras especiales de ánimo al personal sanitario del Centro de Tratamiento de la Perseverancia.

El Ministerio de Sanidad ha dispuesto un centro de transición para que todos los pacientes que salgan del centro de tratamiento se queden antes de volver a casa.

Seguimos comprometidos con el cuidado de nuestro personal sanitario. Hemos encontrado un alojamiento donde puede alojarse todo el personal sanitario que trabaja directamente con los pacientes y el personal de cuarentena. Esto es para eliminar los riesgos para su familia y seres queridos durante este tiempo.

Antes de finales de abril, llegarán profesionales médicos de Kenia que permanecerán aquí durante un periodo de 3 meses. Proporcionarán un respiro a nuestro personal médico.

Mañana, 7 de abril, es el Día Mundial de la Salud. Aquí en Seychelles, el 7 de abril es también tradicionalmente el Día de los Trabajadores de la Salud.

Me gustaría hacer un llamamiento para que cada uno de nosotros muestre su agradecimiento a nuestros trabajadores sanitarios. Me gustaría hacer un llamamiento a todos para expresar nuestra gratitud mañana a las 9 de la mañana. Dondequiera que estemos, démosles un gran aplauso.

Es esta gran cantidad de mujeres y hombres de todas las edades que sacrifican mucho para hacer un trabajo difícil y a menudo ingrato lo que tenemos que apreciar más hoy y en el futuro. Esta lucha contra el coronavirus nos ha hecho comprender mejor y ser más conscientes de lo que viven cada día.

Hasta ahora, todas las medidas que hemos tomado nos están ayudando en esta lucha contra el coronavirus.

Abril es un mes crítico para todos nosotros.

Unser Flughafen bleibt bis zum 30. April geschlossen. Wir haben die Kontrollen am Hafen verstärkt. Wir werden neue Maßnahmen zur Seeüberwachung anwenden. Jede Person, die sich heute in Quarantäne befindet, wird ihre 14 Tage abschließen, und wir hoffen, dass die verbleibenden Patienten ihre Gesundheit wiedererlangen und negativ getestet werden.

Si todos seguimos las medidas establecidas, continuamos practicando las medidas preventivas según las directrices del Ministerio de Sanidad y superamos este mes sin ningún signo de transmisión comunitaria de esta enfermedad, podremos levantar ciertas medidas y reabrir las escuelas en la primera semana de mayo. Mantengamos viva nuestra esperanza.

Esta noche quiero anunciar nuevas medidas que protegerán a nuestro pueblo de la llegada de esta enfermedad por mar. Con el COVID-19 en la región, es imperativo que evitemos la entrada de personas infectadas que podrían propagar el virus entre nuestra población.

Durante el mes de abril, ningún yate tendrá derecho a entrar en nuestro territorio.

También aumentaremos nuestra vigilancia marítima para saber dónde están los barcos en cada momento y si hay embarcaciones que entran en nuestro territorio.

En consecuencia, será obligatorio que los sistemas de seguimiento, como el VMS, permanezcan encendidos en todo momento en todos los buques. Si estos dispositivos se apagan en cualquier momento, será un delito según la ley. Esta medida entrará en vigor inmediatamente.

Los hermanos y hermanas Seychelles,

Actualmente, el número de casos de COVID-19 en todo el mundo aumenta día a día. Cada semana que pasa, los daños económicos derivados de esta pandemia son cada vez mayores. Seychelles, con una economía totalmente vinculada a la economía mundial, no se salvará. El Fondo Monetario Internacional, FMI, anunció recientemente que la economía mundial ya está en recesión. Esta recesión será mucho peor que la crisis económica de 2008.

Como dije el viernes pasado, tras 12 años de progreso económico, el Banco Central ha conseguido acumular un buen nivel de reservas. Hemos trabajado muy duro juntos, todos nosotros, para llevar nuestra economía a donde está hoy. Según la Gobernadora del Banco Central, Caroline Abel, sin el COVID-19 habríamos visto un descenso del tipo de cambio este año.

Desgraciadamente, la COVID-19 está aquí y la semana pasada registramos una enorme caída en la cantidad de divisas que entran en nuestro sistema. En comparación con la semana anterior, en la que entraron en nuestro sistema una media de 3 millones de dólares al día, la semana pasada registramos menos de 1 millón de dólares al día.

¿Qué significa eso?

Significa que con nuestro sistema de tipo de cambio flotante, esperamos que el tipo de cambio suba y las divisas se encarezcan. Esto tendrá un impacto directo en nuestro coste de la vida. Por lo tanto, es crucial que nos replanteemos nuestro gasto para reducir la presión sobre la demanda de divisas a nivel individual, comercial y gubernamental.

Durante esta pandemia, se nos han exigido muchas cosas. Después de esta pandemia, también habrá muchas exigencias y mucho trabajo duro por delante. Tenemos que empezar a prepararnos mentalmente. Cada uno de nosotros tendrá que hacer ciertos sacrificios y muchos reajustes en los próximos meses. Necesitamos comprensión y cooperación mutuas. No hay lugar para la confusión, la propaganda y la política barata. Lo importante es la solidaridad y la unidad. Tengo una gran confianza en el pueblo de Seychelles y superaremos juntos esta crisis económica.

Los hermanos y hermanas Seychelles,

Mañana, en consonancia con la política de transparencia, responsabilidad y buen gobierno del Gobierno, el Ministro de Hacienda presentará un presupuesto modificado para 2020. Se trata de un presupuesto que reconsidera y reordena el gasto público para este año a la luz del impacto económico negativo de la pandemia de COVID-19. No tenemos nada que ocultar. Como he dicho antes, Seychelles ha entrado en una fase extraordinaria. Nos enfrentamos a una nueva realidad económica que requiere nuevas medidas. Hemos puesto en marcha un sistema de protección social que puede ayudar a cualquiera que lo merezca y lo necesite.

Es fundamental que todos comprendamos que estamos en una situación de emergencia en la que cada minuto, cada hora y cada día cuentan. Espero que la Asamblea Nacional apruebe este presupuesto antes de Semana Santa.

Los hermanos y hermanas Seychelles,

Aprovecho esta oportunidad para agradecer a las empresas privadas que están utilizando sus propios recursos para proteger a sus empleados durante este tiempo extraordinario. Para las empresas que se han visto gravemente afectadas, espero que las ayudas del gobierno, el apoyo de los bancos y la reducción de los costes de combustible y electricidad les ayuden a superar estos tiempos difíciles.

Con las nuevas medidas, hay muchos trabajadores y empresarios que quieren claridad. Por este motivo, el Ministerio de Trabajo dispondrá a partir de mañana de una oficina especial en Mahe, Praslin y La Digue donde los trabajadores y los empresarios podrán obtener la información y el asesoramiento necesarios.

Los tiempos difíciles deben ser también un momento de solidaridad. Esta noche me gustaría hacer un llamamiento a todos los propietarios que alquilan pisos y locales comerciales: Por favor, no suban los alquileres. Y si es posible, considere la posibilidad de bajar los alquileres.

Los hermanos y hermanas Seychelles,

Juntos hemos construido una base sólida. Y ahora que estamos en esta nueva realidad, necesitamos la experiencia, la determinación y la disciplina que cada uno de nosotros posee para construir de nuevo.

Unsere Zukunft wird zunehmend von den Anstrengungen abhängen, die jeder von uns unternimmt, um uns selbst, unsere Lieben und unsere Gesellschaft als Ganzes zu schützen. Dies ist ein entscheidender Moment, in dem sich unsere Nation für immer an ihre gemeinsamen Anstrengungen zum Schutz der Schwachen und zur Fürsorge für unsere Bürger erinnern wird.

Sigamos siendo un pueblo que muestra amor y respeto a los demás, y que nos tratamos unos a otros como nos gustaría que nos trataran a nosotros. Seamos solidarios y respetemos a los que salen del centro de tratamiento.

Mantengámonos bien informados. Mantengamos la calma. Permanezcamos unidos.

Los trabajadores sanitarios, los voluntarios y muchas otras personas siguen trabajando muy duro día y noche para contrarrestar esta pandemia.

Agradezco enormemente el apoyo que la sociedad en su conjunto ha prestado al Ministerio de Sanidad en estos difíciles momentos, incluyendo el DRDM, la Fiscalía, la policía, el SPDF, la Cruz Roja, las organizaciones religiosas, la sociedad civil, el sector privado y muchos otros. Sin su apoyo, habría sido imposible afrontar este reto.

Agradezco a las numerosas personas y empresas privadas que ofrecen su ayuda al Ministerio de Sanidad de diversas maneras. También hay muchas personas que comparten su positividad a través de canciones y vídeos. Les doy las gracias a todos.

Los hermanos y hermanas Seychelles,

Al comienzo de esta Semana Santa, damos gracias a Dios por todo lo que nos ha librado con su gracia.

Para nuestros cristianos es la primera vez que no podemos reunirnos durante la Semana Santa. Gracias a todos por su comprensión y sacrificio.

Deseo a todos nuestros hermanos cristianos un tiempo de reflexión y contemplación pacífica durante esta Semana Santa y una feliz Pascua.

Que Dios continúe bendiciendo a nuestras Seychelles y protegiendo a nuestro pueblo.

Le agradezco y le deseo una buena noche.

seychellen.com Palmera

es_ESEspañol