MIÉRT A SEYCHELLE-SZIGETEK?

MIÉRT A SEYCHELLE-SZIGETEK?




Gondolatok Anse Forbansban, amelyek inspiráltak engem

Jetzt war es soweit (oder ich bin soweit? hmmm…). Ich bin nun seit über 5 Jahren, erst zeitweise nun seit über einem Jahr dauerhaft auf den Seychellen und immer wieder wurde und werde ich gefragt – warum? was machen die Seychellen aus? was ist besonders?
Már régóta tisztában vagyok vele, de soha nem találtam rá a pontos (és olyanooo egyszerű) szót, ezért mindig is csak körülötte beszéltem, és (néha túlzóan) áradoztam róla.

27.03.2012

Szerző:
Karl Schnürch

Forrás:
Saját kutatás

Zur Geschichte, zum Schlüsselerlebnis: – heute war ich wieder einmal (soll jetzt nicht überheblich klingen, ist einfach der alltägliche Stil und deswegen „fast“ schon völlig normal) auf einer Beach Party an der Anse Forbans zum Anlass eines Geburtstages, eingeladen.
Olyan Seychelle-szigetekiek hívtak meg (egyébként 3 órás késéssel érkeztünk, ami a Seychelle-szigeteken teljesen rendben van), akik korábban szinte teljesen idegenek voltak számomra - én csak a születésnapos gyermeket és a feleségét ismertem.
De ami megint (mint már annyiszor) (ma még tudatosabban) megdöbbentett, hogy mindenki, de tényleg mindenki, legyen az nagymama, házigazda, barát vagy kisgyerek, olyan lelkesen érdeklődött, hogy jól vagyok-e? és még csak nem is én voltam a szülinapos gyerek. Megértésképpen, én itt a Seychelle-szigeteken inkább a visszafogott típus vagyok (régebben teljesen más volt), de mindig úgy gondolom (és eszerint élek), hogy itt a Seychelle-szigeteken "csak" vendég vagyok, ezért teljesen visszaveszem magam, igyekszem nem hencegni (régi ismerősök ezen a ponton a fejüket rázzák és hangosan nevetnek), sem a tudással, sem a luxussal (mi az a luxus egyáltalán?). De a Seychelle-szigeteken az emberek csak akkor boldogok igazán, az a benyomásom, ha mindenkinek nagyon jól megy.

Hogy miről szólnak ezek a sorok - sokszor tapasztaltam már különböző helyzetekben, hogy a Seychelle-szigetekiek különleges emberek, - a közlekedéssel kezdődik, például amikor egy jármű elzár egy sávot és dugót okoz, csak azért, mert valaki egy ismerőssel akar egy kicsit beszélgetni, vagy egy másik ember nagy gondolkodás nélkül átveszi az elsőbbséget, vagy egyszerűen csak nagyon lazán 20 km/h-val vezet előtted, pedig te sietsz (miért is?), és/vagy amikor te magad követsz el vezetési hibát - és és és és. Németországban vagy Európában mindenki megrázná a fejét az elhaladó járműre, megdobna engem vagy azt a madarat, torkaszakadtából nevén nevezné - és legrosszabb esetben még ki is oktatná, vagy feljelentést tenne a rendőrségen.
Itt a Seychelle-szigeteken ez teljesen más; bár mindig azt gondolom magamban, hogy lássuk, mi fog történni, és hogyan fognak reagálni - már most elképzelem, hogyan fogok felrobbanni, hogyan fogok reagálni, de szerencsére általában van előttem valaki, aki megmutatja, hogyan kell ezt megfelelően kezelni - mosolyogva.

Ezt vagy már rég elfelejtettem, vagy soha nem tanultam meg igazán. És ez így működik: elhaladsz az "elkövető" mellett, mosolyogsz vagy integetsz neki, a "hüvelykujj fel" egy másik népszerű jel, hogy jelezd, minden rendben van és nem túl rossz.
A legjobb dolog az, hogy utána nagyon jól érzed magad (én is). Teljesen más, mint amit Németországban megszoktál, és még órákkal vagy akár napokkal később is felháborodsz az ilyen helyzeteken.

Annyi más, magától értetődőnek vett dolog van, ahol csak arra gondolok, hogy ember, ember, erre te magad is gondolhattál volna, és ugyanezt megtehetted volna, legyen az a halászok segítése egy pillanatra, a halászhajó kikötése, egy idős hölgy segítése a bevásárlásban, egyszerűen csak egy pillanatra a karodba venni egy síró gyereket (idegenként is lehet, minden gond nélkül), megállni, amikor lerobban az autó, válaszolni az embereknek, amikor kérdeznek valamit (szerinted ez normális - én egészen másképp ismerem), esetleg csak bedobni egy barátságos "Helló, hogy vagy" a szobába (mindegy, hogy hol vagy), vagy jobban mondva - barátságosan - foglalkozni a körülötted lévő emberekkel, nem lekezelően, nem mindentudóan, vagy rosszabb esetben még előítéletes és negatívan.

Az elején, amikor először voltam a Seychelle-szigeteken, sok Seychelle-szigeteki mondta nekem, hogy "légy nyugodt" vagy "légy türelmes barátom" (amit kezdetben mindig összekevertem a "szenvedéllyel", a gyenge angol tudásom miatt), és nem igazán értettem.
Azt akarom mondani, hogy a Seychelle-szigeteken minden 3 ütemmel lassabban, sokkal nyugodtabban és barátságosabban megy, mint a hektikus Németországban vagy a nyugati világban, és itt még sokat kell tanulnom.

Ó, igen, a szó, amit oly sokáig kerestem, a "megfontolás" volt/van. (Biztos vagyok benne, hogy oka van annak, hogy miért nem gondoltam rá olyan sokáig...)

seychellen.com Pálma

hu_HUMagyar