يقال إن الإنسان يتزوج مرة واحدة، وإن كان الأمر كذلك فالأجدر أن يحتفل بزفافه في سيشل. ولا أعرف مكانًا أجمل ولا أنسب من هذه الجزر لتقولا فيه كلمة «نعم» الرومانسية.
عقد القران المدني في سيشل لا يحتاج إلى تحضيرات كثيرة، ويُعترف به في الاتحاد الأوروبي دون مشكلات. لذلك هو خيار جذاب للعرسان الذين يفضلون أن يصرفوا ميزانية الزفاف على الرحلة بدل حفل عائلي كبير. ومن يريد الجمع بين الزفاف وإقامة أطول، يجد أفكارًا إضافية في صفحة عطلة رومانسية في سيشل.
الشروط والإجراءات
التنظيم بنفسكما: مكتب الأحوال المدنية
لا يمنع شيء من تنظيم الزفاف بنفسكما. تُنجز الإجراءات الرسمية مسبقًا بالتواصل مع مكتب الأحوال المدنية Civil Status Office. وتنشر الجهة على موقعها أيضًا قائمة بمنظمي حفلات الزفاف. ويمكنكما تقديم الطلب مباشرة هناك، أو عن طريق الفندق، أو عبر وكالة محلية.
البريد الإلكتروني لجميع المواقع: info@civilstatus.gov.sc. يفتح مركز خدمة العملاء من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 8:00 صباحًا حتى 4:00 عصرًا، ويُغلق في عطل نهاية الأسبوع والأعياد الرسمية.
| الموقع | العنوان | الهاتف |
|---|---|---|
| Mahé | Independence House, Victoria | +248 4 29 36 36 |
| Praslin | Pension Fund Complex, Grand Anse | +248 4 29 36 83 / 84 |
| La Digue | La Passe | +248 252 07 53 |
الوثائق المطلوبة
للزواج في سيشل عليكما إثبات هويتكما بجوازي السفر وشهادتي الميلاد، وتقديم إفادة رسمية حديثة تثبت أنكما غير متزوجين حاليًا. وتُضاف إلى ذلك، بحسب حالتكما، الوثائق التالية:
- شهادة ميلاد الطرفين بنسختها الأصلية، مع الأبوستيل. أما الدول غير الأطراف في اتفاقية لاهاي للأبوستيل فتصدّق وثائقها عبر وزارة خارجيتها.
- شهادة الأهلية للزواج أو شهادة العزوبية (Celibacy Certificate) إن طُلبت، وتكون كذلك بنسختها الأصلية مع الأبوستيل.
- حكم الطلاق إذا كان أحدكما مطلقًا، أو شهادة وفاة الزوج السابق إذا كان أحدكما أرملًا.
- استمارة الطلب المعبأة الصادرة عن الجهة المختصة.
يجب ترجمة كل وثيقة ليست بالإنجليزية أو الفرنسية. ومنذ إجراءات أبريل 2025 الخاصة بالأزواج الأجنبيين معًا، يقدم العروسان أو من ينوب عنهما الطلب ورقيًا إلى مكتب الأحوال المدنية. ويرسل منظم الزفاف نسخًا إضافية إلى موظف الأحوال المدنية. وننصحكما بالتأكد من المتطلبات الحالية مباشرة مع المكتب قبل الحجز.
الإجراءات في ست خطوات
- حدّدا الموعد والمكان، ثم تواصلا مع مكتب الأحوال المدنية أو الفندق أو منظم الحفلات. يجب تقديم الطلب قبل عقد القران بأحد عشر يومًا على الأقل، والأفضل أن تخصصا لذلك عدة أسابيع.
- احصلا على الوثائق، وصدّقاها بالأبوستيل، وترجماها عند الحاجة.
- قدّما الطلب مع الوثائق.
- انتظرا انتهاء مدة الإعلان. ومن يريد الزواج قبل ذلك يحتاج إلى ترخيص خاص (Marriage Licence) يجب أن يوافق عليه كبير موظفي الأحوال المدنية.
- عقد القران بحضور شاهدين. وتُجرى المراسم بالإنجليزية أو الفرنسية أو الكريولية.
- استلام عقد الزواج وتصديقه للاستخدام في الخارج (انظر أدناه).
التكاليف
| الخدمة (حتى نوفمبر 2026) | الرسوم |
|---|---|
| عروسان أجنبيان في Mahé أو Praslin أو La Digue | 3000 روبية سيشلية (SCR) |
| عروسان أجنبيان في جزيرة أخرى | 4000 روبية سيشلية، إضافة إلى نقل موظف الأحوال المدنية وإقامته وطعامه |
| ترخيص خاص للزواج قبل انقضاء الأيام الأحد عشر | 500 روبية سيشلية |
مكان العقد والتنظيم
يمكن غالبًا ترتيب الزفاف وكل الإضافات الاختيارية (المصور، الكعكة، تنسيق الزهور وغيرها) بالتعاون مع الفندق الذي تقيمان فيه. والفنادق الكبيرة فيها قاعات مناسبة لعقد القران، وكثيرًا ما يكون لديها موظفون يعرفون الإجراءات جيدًا. وبعض الفنادق تقدم باقة الزفاف مجانًا إذا حجز العروسان عددًا أدنى من الليالي. يمكنكما البحث عن أماكن الإقامة عبر صفحة حجز الفنادق.
إذا أردتما ألا يُعقد القران في مكتب الأحوال المدنية في Victoria، وهو مكتب كئيب بعض الشيء، بل في الفندق أو على الشاطئ، فلا بد من موافقة المكتب. المراسم داخل حرم الفندق ممكنة بموافقة الفندق والمكتب معًا. أما خارج الفنادق فلا تُسمح إلا في أماكن خاصة ومرخصة. لذلك يجب التفاهم مع Civil Status Office بشأن الشاطئ مسبقًا.
يوجد موظفو أحوال مدنية في Mahé وPraslin وLa Digue، حيث للمكتب فرع في كل منها. وفي كل الجزر الأخرى يتحمل العروسان تكاليف سفر الموظف إليهما، بما فيها تذكرة طيرانه (الرحلات الداخلية). ولاختيار الجزيرة تساعدكما صفحات ماهي وPraslin وLa Digue.
المراسم الدينية للزواج
يمكن أيضًا ترتيب عقد قران في الكنيسة أو مراسم دينية أخرى، لكن ليس عن طريق مكتب الأحوال المدنية. وعلى الراغبين في ذلك التواصل مع ممثلي طائفتهم الدينية في بلدهم، فهم يربطونهم بنظرائهم في سيشل ويوضحون لهم التحضيرات اللازمة. وأي مراسم دينية، مهما كان نوعها، لا تُعتبر رسميًا عقد زواج إذا لم يسبقها عقد قران مدني.
الكاثوليكية الرومانية هي الديانة الرئيسية في البلاد، وتوجد أيضًا الكنيسة الأنجليكانية وجماعات من المسلمين والهندوس والبهائيين. وبموجب قانون سيشل لا يصح العقد الديني إلا إذا سبقه عقد مدني. لذلك يجب ترتيب العقد المدني قبل المراسم الدينية. ولهذا يتزوج كثير من الأزواج في المكتب أو في الفندق في اليوم السابق، ثم يقيمون المراسم الدينية بعده.
في Victoria على جزيرة Mahé توجد كاتدرائية الحبل بلا دنس (كاثوليكية)، وكاتدرائية القديس بولس (أنجليكانية)، ومعبد Hindu Kovil Sangam الهندوسي في شارع Quincy Street. وأفضل طريقة للحصول على بيانات الاتصال هي السؤال عبر جماعتكما الدينية في بلدكما، أو فندقكما، أو منظم محلي يسعده أن يساعدكما في ترتيب يومكما المميز.
عقد الزواج والأبوستيل
عقد الزواج الصادر عن Civil Status Office وثيقة قانونية تصفها الجهة المختصة بأنها سارية في العالم كله. ووفق إجراءات الأزواج الأجانب يصدر العقد خلال 24 ساعة من عقد القران، مقابل دفع الرسم الحكومي. وقبل المغادرة ينبغي أن تضع المحكمة العليا في سيشل الأبوستيل على العقد. وتصدر وزارة الخارجية كذلك خطاب تصديق (Letter of Authentication). والمسؤول عن ذلك هو العروسان أو منظم الزفاف الخاص بهما.
ومن يحتاج إلى استخراج العقد لاحقًا يراجع Civil Status Office. كما تقدم جهات خاصة خدمة استخراجه مع الأبوستيل. وهل تطلب الجهة المختصة في بلدكما ترجمة أو تسجيلًا إضافيًا؟ اسألا عن ذلك قبل السفر في مكتب الأحوال المدنية لديكما.
أسئلة شائعة
هل يجب أن أقضي مدة معينة في سيشل؟
لا تحدد الجهة المختصة مدة إقامة ثابتة. مدة الإعلان عن الزواج أحد عشر يومًا، ويجب تقديم جميع الوثائق خلال هذه المدة. ويمكن لمنظّم الحفل أن ينسّق معكم موعد السفر. أما الوثائق التي ينبغي أن تحملوها عند الدخول إلى البلاد فتجدونها في صفحة إجراءات الدخول.
هل يُعدّ حفل الزفاف على الشاطئ دون جهة رسمية زواجًا قانونيًا؟
لا. الزواج لا يكون ملزِمًا قانونًا إلا إذا عقده موظف الحالة المدنية في مكتب الحالة المدنية (Civil Status Office). أما الحفل الرمزي فلا يحل محله.
هل يمكن للأزواج من الجنس نفسه الزواج في سيشل؟
وفق ما تذكره مواقع تنظيم حفلات الزفاف، لا يُعترف قانونيًا في سيشل بزواج الأشخاص من الجنس نفسه. ولا تتضمن المواقع الرسمية ما يوضح ذلك بشكل قاطع، لذا يُفضّل أن تستفسروا مسبقًا من مكتب الحالة المدنية.
ما العملة التي أحتاجها لدفع الرسوم؟
الرسوم محددة بالروبية السيشلية (SCR). وتجدون معلومات عن النقد والبطاقات وأجهزة الصراف الآلي في صفحة المال والبنوك.
