لماذا سيشل؟

جاءت اللحظة الآن (أو ربما جئتُ أنا إليها؟ همم ...). أنا في سيشل منذ أكثر من خمس سنوات، في البداية بشكل متقطع، ومنذ أكثر من عام بشكل دائم، وما زال الناس يسألونني: لماذا؟ ما الذي يميّز سيشل؟ ما الشيء الخاص فيها؟

كنتُ أدرك الجواب منذ زمن طويل، لكنني لم أجد حتى الآن الكلمة الدقيقة (والبسيطة جداً) التي تعبّر عنه. لذلك كنتُ أحكي دائماً الكثير حول الموضوع وأتحمس في الحديث (وأبالغ أحياناً).

ملاحظة من التحرير: كُتب هذا النص في 27.03.2012، والفترات الزمنية المذكورة فيه تعود إلى ذلك الوقت. يعيش كارل شنورش اليوم في سيشل منذ نحو 20 عاماً.

الكاتب: Karl Schnürch

المصدر: بحث شخصي

أما القصة والتجربة التي كشفت لي الأمر: دُعيتُ اليوم مرة أخرى (ولا أقول هذا تفاخراً، فهذا هو الأسلوب المعتاد هنا، ولذلك صار «شبه» عادي تماماً) إلى حفلة على الشاطئ في Anse Forbans بمناسبة عيد ميلاد. كنتُ ضيفاً عند أناس من السيشليين لم أكن أعرفهم تقريباً (وقد وصلنا متأخرين ثلاث ساعات، وهذا مقبول تماماً في سيشل)، ولم أكن أعرف سوى صاحب عيد الميلاد وزوجته. ولاحظتُ مرة أخرى (كما لاحظتُ مراراً، لكن اليوم بوعي أكبر بكثير) أن الجميع، وأعني الجميع فعلاً، سواء كانت الجدة أو المضيف أو الصديق أو الطفل الصغير، كان حريصاً جداً على أن أكون مرتاحاً، مع أنني لم أكن صاحب عيد الميلاد. ولكي يُفهم قصدي: أنا في سيشل شخص أميل إلى التحفظ (كان الأمر مختلفاً تماماً في الماضي)، لكنني أفكر دائماً (وأعيش وفق ذلك) أنني «مجرد» ضيف هنا، ولذلك أتراجع إلى الخلف تماماً وأحاول ألا أتباهى (سيهز أصدقائي القدامى رؤوسهم هنا ويضحكون بصوت عالٍ)، لا بمعرفتي ولا بالرفاهية (وما هي الرفاهية أصلاً؟). لكن الناس في سيشل لا يشعرون بالسعادة الحقيقية، كما يبدو لي، إلا عندما يكون الجميع في حال طيبة.

ما أريد قوله في هذه السطور: عشتُ في مواقف كثيرة مختلفة أن السيشليين أناس مميزون. يبدأ ذلك من الطريق نفسه، مثلاً حين تسدّ سيارة مساراً وتسبب طابوراً خلفها لأن سائقها يريد أن يتبادل حديثاً قصيراً مع أحد معارفه، أو حين يقطع أحدهم طريقك دون تفكير، أو يسير أمامك بهدوء تام بسرعة 20 كم/س وأنت مستعجل (ولماذا نستعجل أصلاً؟)، أو حين ترتكب أنت خطأً في القيادة، وهكذا. في ألمانيا أو أوروبا سيهز كل واحد رأسه عند تجاوز السيارة، ويشير إليّ أو إلى الآخر بإشارة تدل على الحمق، ويشتمه بصوت عالٍ، وفي أسوأ الأحوال قد يعظه أو يبلّغ عنه. أما هنا في سيشل فالأمر مختلف تماماً. ومع ذلك أقول لنفسي دائماً: لنرَ ماذا سيحدث الآن وكيف سيتصرفون. أتخيل كيف سأنفجر أو أردّ، لكن لحسن الحظ يكون أمامي غالباً سائق يريني الطريقة الصحيحة للتعامل مع الموقف: بابتسامة.

إما أنني نسيتُ هذا منذ زمن بعيد أو لم أتعلمه جيداً قط. وهكذا ينجح الأمر على أفضل وجه: تتجاوز «المخطئ» وتبتسم له أو تلوّح بيدك. وإشارة «الإبهام إلى الأعلى» من الإشارات المحببة أيضاً، وتعني أن كل شيء على ما يرام وأن الأمر لا يستدعي القلق. والأجمل أنك تشعر بعدها بالراحة فعلاً (وأنا كذلك). وهذا يختلف تماماً عمّا نعرفه في ألمانيا، حيث يظل المرء ينزعج من مواقف كهذه بعد ساعات أو حتى أيام.

وهناك أمور كثيرة أخرى تبدو بديهية، وأقول عندها لنفسي: يا إلهي، كان بإمكاني أن أفكر في هذا بنفسي وأفعل مثلهم. مثل أن تساعد الصيادين قليلاً في ربط قاربهم، أو تساعد سيدة مسنّة في حمل مشترياتها، أو تحتضن طفلاً يبكي للحظة (وهذا ممكن حتى للغريب دون أي مشكلة)، أو تتوقف عند سيارة معطّلة، أو تجيب الناس حين يسألون (فهم يرونه أمراً طبيعياً، وأنا أعرفه مختلفاً جداً)، أو تقول ببساطة «Hello, how are you?» («مرحباً، كيف حالك؟») بود في أي مكان، أو بعبارة أدق أن تعامل من حولك بلطف، فلا تفرض وصايتك على أحد، ولا تتصرف كأنك تعرف كل شيء، ولا تحمل أحكاماً مسبقة وسلبية في أسوأ الأحوال.

في البداية، حين زرتُ سيشل لأول مرة، قال لي كثير من السيشليين «be calm» أو «be patient, my friend» (وكنتُ في البداية، بسبب ضعف إنجليزيتي حينها، أخلط بين patient وكلمة «passion»)، ولم أكن أفهم ذلك جيداً. ما أريد قوله: كل شيء في سيشل يسير أبطأ بثلاث نبضات، وأهدأ بكثير وألطف بكثير مما نعرفه في ألمانيا المتسارعة أو في العالم الغربي، وما زال أمامي هنا الكثير لأتعلمه.

آه، نعم، الكلمة التي بحثتُ عنها طويلاً كانت ولا تزال «Rücksicht»، أي مراعاة الآخرين (ولا شك أن هناك سبباً جعلني لا أتذكرها كل هذا الوقت ...).

ما يصفه كارل شنورش ستصادفونه أنتم أيضاً كسياح: في الحافلة وفي المتجر وعند الاستقبال. اللغات الرسمية هي الكريولية والإنجليزية والفرنسية. تكفيكم الإنجليزية في كل مكان، لكن كلمة «Bonzour» الودية (بالكريولية: صباح الخير) تفتح لكم الأبواب بسرعة.

• الإيقاع: المواعيد وأوقات الانطلاق مرنة غالباً أكثر مما اعتدتم. اتركوا لأنفسكم هامش وقت، خاصة في يوم المغادرة. ويستحسن التحقق مسبقاً من ساعات العمل.
• حركة السير: السير على الجهة اليسرى، والطرق متعرجة وضيقة. ومن يستأجر سيارة فالأفضل له أن يقود بهدوء السكان المحليين.
• التعامل: التحية والسؤال والإصغاء جزء من الأسلوب هنا. تجدون المزيد من نصائح السلوك في ما يجب فعله وما يجب تجنبه، والمزيد عن الناس في المجتمع والثقافة.

يقع المطار الدولي في Mahé. تتوفر رحلات مباشرة من فرانكفورت، ومدة الرحلة نحو 9 ساعات و40 دقيقة. وتذكر Condor رحلات من ميونخ في شتاء 2026/27. وهناك أيضًا رحلات بتوقف في مدينة وسيطة، مثل مدن الخليج أو إسطنبول أو أديس أبابا. تتغير جداول الرحلات وأيامها بحسب الموسم، فتحقق منها عند الحجز. وللانتقال من المطار راجع صفحة النقل من المطار.

الطقس في سيشل دافئ طوال العام. من نوفمبر إلى مارس تهبّ الرياح الشمالية الغربية، ومن مايو إلى سبتمبر تهبّ الرياح الجنوبية الشرقية. أهدأ الأوقات أبريل ومايو، وأكتوبر ونوفمبر، أي فترتا الانتقال بين الموسمين. وبحسب اتجاه الرياح تتجمع الأعشاب البحرية على بعض الشواطئ. في هذه الحالة اختر إقامة في الجانب المحمي من الرياح. المزيد في صفحتي أفضل وقت للسفر والمناخ والطقس.

تُفرض رسوم الاستدامة البيئية السياحية (Tourism Environmental Sustainability Levy) على كل شخص عن كل ليلة، وتُحتسب عبر مكان الإقامة. ومنذ 1 يناير 2026 أُلغيت في أماكن الإقامة الصغيرة. اسأل قبل الحجز هل هي مشمولة بالسعر أم تُدفع في المكان. القيم المعتمدة (حتى نوفمبر 2026):

سكان سيشل معفون من الرسوم. يمكنك الاطلاع على الإعلان الرسمي لدى وزارة المالية.

تربط بين الجزر عبّارة Cat Cocos والرحلات الجوية الداخلية، وتتيح الجولات بالقوارب خيارات أخرى. وإن كانت زيارتك الأولى فستجد المساعدة في صفحة زيارتك الأولى إلى سيشل. احجز إقامتك عبر حجز الفنادق أو حجز بيوت العطلات. ولمحة عن كل الوجهات راجع صفحة جزر سيشل.

لا، لكن تصريح السفر (Travel Authorization) إلزامي قبل المغادرة (انظر قسم الدخول).

أهدأ الأشهر أبريل ومايو وأكتوبر ونوفمبر. الجو دافئ طوال العام، والرياح هي التي تحدد أي الشواطئ أهدأ.

نحو 9 ساعات و40 دقيقة في الرحلة المباشرة من فرانكفورت. وتطول المدة مع التوقف في مدينة وسيطة.

بالعبّارة بين Mahé وPraslin وLa Digue، أو بالرحلات الجوية الداخلية، أو في جولة بالقارب. تجد إرشادات عملية في صفحة التنقل في سيشل من مكان إلى آخر.

في صفحة نصائح السفر وفي قائمة التحقق للسفر. وللأمان والحالات الطارئة اقرأ الجريمة والمستشفيات والعيادات وأرقام الطوارئ.