Faure elnök a COVID-19 elleni intézkedésekről

Danny Faure elnök beszéde a COVID 19 helyzet kezelésére irányuló intézkedésekről




President Foure Sajtóközlemény 20.03.2020

A Seychelle-szigetek rendkívüli, példátlan időkbe lépett. A koronavírus világjárvány szempontjából kivételesnek számítanak. A közegészségügyi vészhelyzet szempontjából kivételesnek számítanak. Ezek rendkívüliek a világjárványnak az ország gazdaságára gyakorolt hatását tekintve. Rendkívüliek a társadalmi gyakorlatunkra és hagyományainkra, mint népre gyakorolt hatásukat tekintve. Ma este további intézkedéseket fogok bejelenteni, amelyeket ezekben a rendkívüli időkben meg kell hoznunk.

20.03.2020

Szerző:
Karl Schnürch

Amíg én beszélek, 7 betegnél itt a Seychelle-szigeteken pozitív lett a COVID-19 teszt. Mind a 7 beteg a perzekúri Családi Kórház kezelőközpontjában van. Az egészségügyi dolgozók, a Vöröskereszt önkéntesei és sokan mások továbbra is rendkívül keményen dolgoznak éjjel-nappal, hogy elvégezzék a kapcsolatfelvételt és más szükséges munkákat.

Jelenleg nincs bizonyíték arra, hogy a betegség közösségen belüli terjedése, azaz a vírus ismeretlen forrásból történő terjedése megtörtént volna.

A karanténrendszerünk hatékony, de minél több embert karanténba helyezünk, annál nagyobb nyomás nehezedik emberi és logisztikai erőforrásainkra.

Minden általunk hozott intézkedés és tanács ellenére egyes Seychelle-szigeteki testvéreink továbbra is külföldre utaznak olyan helyekre, amelyek veszélyeztetettek.

A mai napon a közegészségügyi biztossal, Dr. Jude Gedeonnal folytatott megbeszéléseimet követően egyértelmű, hogy közegészségügyi vészhelyzet van. Ilyen helyzetben a törvény felhatalmazza a közegészségügyi biztost, hogy további forrásokat vegyen igénybe a helyzet megoldásához. A közegészségügyi biztos március 23-án, hétfőn közleményt tesz közzé a Közlönyben.

Angesichts dieser neuen Situation möchte ich heute Abend ankündigen, dass die Regierung weitere Maßnahmen ergreifen muss, um zu verhindern, dass noch mehr infizierte Menschen auf die Seychellen kommen und das Virus in unserer Bevölkerung verbreiten.

Először is, március 23-tól, hétfőtől 30 napos utazási tilalmat rendelek el állampolgáraink minden külföldi utazására, kivéve az egészségügyi minisztérium által engedélyezett orvosi vészhelyzeteket. Az intézkedés végrehajtását lehetővé tevő jogi eszközt március 23-án, hétfőn teszik közzé.

Másodszor, minden külföldi munkavállaló, aki jelenleg egy GOP-ban és a Seychelle-szigeteken kívül dolgozik, további értesítésig nem térhet vissza az országba. Ez azonnal hatályba lép.

Harmadszor: További értesítésig nem adunk ki új GOP-kat. Ez szintén azonnali hatállyal lép hatályba.

Negyedszer: Mahe, Praslin és La Digue összes állami iskolája és napközi otthona további értesítésig zárva marad. Ez vonatkozik valamennyi felsőoktatási intézményre, a Seychelle-szigeteki Egyetemre és a Guy Morel Intézetre is.

Ötödször, a védelmi erők főparancsnokaként felkértem azokat a katonákat, akik az elmúlt három évben elhagyták a védelmi erőket, hogy az alkalmazandó joggal összhangban csatlakozzanak a tartalékosokhoz. Ez további forrásokat biztosít számunkra ezekben a rendkívüli időkben.

Hatodszor, növeljük karantén- és kezelési létesítményeink kapacitását.

Több felszerelést és gyógyszert fogunk kapni a baráti országoktól.
Az Egészségügyi Világszervezet támogatásával kidolgoztunk egy programot, hogy szükség esetén további személyzeti támogatást kapjunk.
Az elkövetkező 3 hétben új karanténlétesítményünk lesz az Ile du Swet szigeten.
Hetedik: Felkértem a kormány valamennyi minisztériumát, szervezeti egységét és ügynökségét, hogy jelöljenek ki emberi erőforrásokat a kapcsolattartás nyomon követésével kapcsolatos gyorsképzésre, hogy támogassák az Egészségügyi Minisztériumot, és növeljék a munkájuk elvégzéséhez szükséges kapacitásaikat.

Ma a kormány nevében szolidaritásunkat fejezem ki minden Seychelle-szigeteki állampolgárral, aki külföldön tartózkodik. Arra kérem Önöket, hogy kövessék az adott ország egészségügyi hatóságainak tanácsát.

Nagyra értékelem a közalkalmazottak, a magánszektorban dolgozók és a civil társadalom azon tagjainak erőfeszítéseit, akik mindent megtesznek azért, hogy alkalmazkodjanak ehhez a folyamatosan változó helyzethez, amelyben találjuk magunkat. Arra kérem őket, hogy továbbra is kövessék az Egészségügyi Minisztérium tanácsait; hallgassák a rádióban és a televízióban elhangzó hivatalos közleményeket.

Ma este mindannyiunkhoz fordulok, hogy ne használjuk a közösségi médiát zavart keltésre és félelemkeltésre. Erre nincs szükség. Követnünk kell az egészségügyi hatóságot, hogy a legfrissebb és pontos információkat kapjuk a világjárványról.

Maradjunk jól informáltak. Maradjunk nyugodtak. Maradjunk egységesek.

Kedves Seychellói testvérek!

Ez a világjárvány óriási negatív hatással volt a világgazdaságra. A Seychelle-szigetek, mint kis ország, nem menekült meg.

Ma este szeretném világossá tenni, hogy a világjárvány gazdasági kárai valósak lesznek.

Szeretném biztosítani önöket arról, hogy minden tőlünk telhetőt megteszünk annak érdekében, hogy egyetlen munkavállaló se veszítse el a munkáját, és egyetlen vállalkozás se álljon le a világjárvány miatt.

Számomra egyértelmű, hogy amint ez a gazdasági cunami véget ér, a globális kilátások stabilizálódnak és a turisták visszatérnek partjainkra, a Seychelle-szigeteknek jó helyzetben kell lennie ahhoz, hogy gyorsan talpra álljon.

A ma este bejelentett intézkedéseim célja, hogy életben tartsák a gazdaságot ezekben a rendkívüli időkben.

Először is, a kormány garantálja a magánszektorban dolgozók bérét április, május és június hónapokra. Erre a beavatkozásra összesen 1,2 milliárd SCR-t irányoztak elő a költségvetésben. A kormány nem engedélyezi az elbocsátásokat.

Másodszor, a kormány növelni fogja a Szociális Védelmi Ügynökség költségvetését, hogy az képes legyen támogatni az érintetteket. A Szociális Védelmi Ügynökség 30 millió SCR-t kap.

Harmadszor, a kormány növelni fogja a munkanélküli segélyezési rendszer (URS) költségvetését. A Munkaügyi Minisztérium 10 millió SCR-t kap.

Negyedszer: Kivételes esetekben a központi bank és a kereskedelmi bankok együttműködését követően 6 hónapra csökkentik a hitelek törlesztőrészleteit. Szükség esetén a magánszemélynek ezen időszak alatt moratóriumot lehet adni a hiteltörlesztésre. Ez fedezi a 6 hónapos időszak alatti tőke- és kamattörlesztést.

Ötödször, a nemzetközi olajárak csökkenését követően a PUC a villamosenergia-termelés költségeit egységenként 25 centtel csökkentette. A kormány úgy döntött, hogy a közszféra villamosenergia-tarifája változatlan marad. Ez lehetővé teszi a PUC számára, hogy ezt a további előnyt a többi ágazatra is átadja, így a háztartási szektorban dolgozók számára egységenként több mint 25 centtel csökken a villamosenergia-díj.

A rendkívüli időkben nehéz helyzetbe került magáncégek számára a következő intézkedéseket kell meghozni:

Először is, a kormány pénzügyi támogatást nyújt ezeknek a nehéz helyzetben lévő vállalatoknak, hogy áprilisban, májusban és júniusban minden dolgozójukat kifizessék. Most véglegesítjük a struktúrát, amely szerint ez működni fog, és április közepén megkezdjük az első kifizetéseket.

Másodszor, mivel a kormány biztosítja a vállalatok számára a munkavállalóik fizetését, a Munkaügyi Minisztérium nem engedélyezi az elbocsátásokat.

Harmadszor, a központi bank és a kereskedelmi bankok közötti együttműködést követően 6 hónapra csökkentik a hiteltörlesztéseket. Kivételes esetekben ebben az időszakban moratóriumot rendelnek el a hitel visszafizetésére. Ez a 6 hónapos időszak alatt mind a kamat-, mind a tőketörlesztést fedezi.

Negyedszer, azon vállalatok számára, amelyeknek nagyobb likviditásra van szükségük, a Pénzügyminisztérium és a Központi Bank jelenleg olyan keretet dolgoz ki, amely lehetővé teszi e vállalatok számára a gyorsabb és megfizethetőbb hitelhez jutást.

Ötödször, ami a vállalatokra vonatkozó adókat illeti:

A márciusban esedékes adófizetéseket 2020 szeptemberére halasztják.
A társasági adó, az idegenforgalmi marketingadó és az iparűzési adó áprilisi, májusi és júniusi befizetései szintén 2020 szeptemberéig elhalasztásra kerülnek.
Az összes többi, áprilisi, májusi és júniusi határidővel rendelkező adó befizetése megmarad (azaz áprilisban, májusban és júniusban esedékes).

Hatodszor, a mezőgazdasági ágazatban a kormány biztosítani fogja, hogy minden megtermelt terméket az STC-n keresztül lehessen megvásárolni (ha a gazdálkodó el akarja adni az STC-nek). A kormány emellett 14 földterületet jelölt ki, amelyeket a gazdák szövetsége rendelkezésére bocsátanak a további termeléshez.

Hetedik: A mezőgazdasági vagy halászati beruházási hitelek kamatlába 1%-re csökken.

Nyolcadszor, miután a kormány úgy döntött, hogy fenntartja a közszféra villamosenergia-tarifáját, a kereskedelmi szektor is részesül a villamosenergia-tarifák több mint 25 cent/egység csökkenéséből.

Kilencedik: A munkáltatók által a Seychelle-szigeteki Nyugdíjalapba április, május és június hónapokra fizetendő járulékok - a 3% az alkalmazottak fizetése után - mostantól 2020 szeptemberében esedékesek.

Bűntársak,

Seychellói testvérek,

A ma este bejelentett intézkedéseim célja, hogy javítsanak a mai helyzetünkön. Szeretném biztosítani Önöket, hogy mindent megteszünk, amit csak tudunk. Mint láttuk, ez egy dinamikus helyzet, és ha többet kell tennünk, akkor tenni fogunk.

Amint azt a múlt héten is mondtam: a kormány továbbra is mindent megtesz, hogy továbbra is megvédje népünket.

Miután a héten találkoztam a rendőrfőnökkel, elégedett vagyok azokkal az intézkedésekkel, amelyeket annak érdekében hoztak, hogy ezekben a példátlan időkben incidensek esetén biztosítsák a közrendet.

Ahhoz, hogy leküzdjük a világjárvány okozta kihívásokat, az egészségügyi és gazdasági intézkedések önmagukban nem elegendőek. A harc pszichoszociális aspektusa is kulcsfontosságú.

Fontos, hogy az emberek nyugodtak és felelősségteljesek maradjanak. Az STC és a SEYPEC megmutatta, hogy szilárd üzemanyag- és alapvető árucikkellátásunk van. A PUC továbbra is biztosítja az áram- és vízellátást. A kikötők nyitva maradnak, és az áruk továbbra is érkeznek.

Tekintettel ezekre a rendkívüli időkre, a kormány március 31-én új költségvetést terjeszt elő 2020-ra. A prioritásaink megváltoztak. Felszólítom az Országgyűlést, hogy fogadja el ezt az új költségvetést.

Ma este szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki a világjárvány frontvonalában dolgozik. Hatalmas hálával tartozunk minden egészségügyi szakemberünknek és minden önkéntesnek. Tudom, hogy csak három-négy órát alszol egy éjszaka.

Ich danke allen Mitarbeitern, die unsere Grenzen schützen und täglich mit Besuchern zu tun haben. Dazu gehören auch alle, die auf dem Flughafen und im Hafen arbeiten.

Köszönet illeti továbbá az összes többi munkatársat, akik támogatják ezt a nemzeti erőfeszítést, a szakmaiságért és elkötelezettségért, amelyet nap mint nap tanúsítanak. Hazaszeretetük inspiráló.

Szeretném megragadni ezt az alkalmat arra is, hogy köszönetet mondjak azoknak a vallási szervezeteknek, amelyek proaktívak voltak és intézkedéseket hoztak a társadalmi érintkezés és a tömeges összejövetelek csökkentése érdekében.

Továbbra is együtt kell dolgoznunk - különösen az elkövetkező hónapokban.

Itt az ideje, hogy elgondolkodjunk azon, hogy mit képviselünk egymás számára. Továbbra is fel kell világosítanunk gyermekeinket az óvintézkedésekről, amelyeket meg kell tenniük. Ha vannak idős szomszédai, ne feledje, hogy vigyázzon rájuk. Adja meg nekik azt a támogatást és gondoskodást, amelyre szükségük lehet. Segítsen elmagyarázni másoknak, hogy milyen óvintézkedéseket kell tennünk. Figyeljünk arra, hogyan bánunk egymással. Családi értékeink. Közösségi értékeink. Ami összetart bennünket, mint Seychellóiakat.

A Seychelle-szigetek még soha nem szembesült ekkora válsággal. Az ilyen idők azok, amelyek valóban próbára teszik nemzetünk jellemét. Egyesítenünk kell erőfeszítéseinket, hogy jól tájékozottak, nyugodtak és egységesek maradjunk ebben a pillanatban.

Egy ideig még ebben a rendkívüli állapotban maradunk. De ha éberek maradunk, követjük az Egészségügyi Minisztérium tanácsait, és gyakorlati óvintézkedéseket teszünk saját magunk és családunk védelme érdekében, akkor képesek leszünk fenntartani gazdaságunkat és folytatni mindennapi életünket. Egy ilyen válságban mindenkinek megvan a maga szerepe.

Bízom abban, hogy meg fogunk felelni ennek az előttünk álló nagy kihívásnak. Nem lesz könnyű. Ez mindannyiunktól nagy áldozatokat fog követelni. De ha továbbra is együtt dolgozunk, és mindig egységesek maradunk, akkor együtt fogunk előrehaladni.

Seychellói testvérek,

Imádkozzunk továbbra is együtt erőért, bátorságért és népünk jó egészségéért.

Isten áldja meg továbbra is Seychelle-szigetekünket és védje meg népünket.

Köszönöm és jó estét

seychellen.com Pálma

hu_HUMagyar