福雷总统关于处理COVID-19的措施。

丹尼-福尔总统关于解决COVID 19情况的措施的讲话




福尔总统新闻发布会 20.03.2020

塞舌尔已进入非常时期,这是前所未有的。就冠状病毒大流行而言,它们是例外。就公共卫生紧急情况而言,它们是例外。就这种大流行病对我国经济的影响而言,它们是非同寻常的。它们对我们这个民族的社会习俗和传统的影响是非同寻常的。今晚我将宣布在这个非常时期我们必须采取的额外措施。

20.03.2020

作者:
Karl Schnürch

资料来源:
总裁室
塞舌尔

就在我发言的时候,塞舌尔这里有7名患者的COVID-19检测呈阳性。所有7名患者都在毅力的家庭医院的治疗中心。卫生工作者、红十字会志愿者和其他许多人继续不分昼夜地努力工作,开展接触者追踪和其他必要工作。

目前,没有证据表明这种疾病在社区有任何传播,即病毒从未知来源传播。

我们的检疫系统是有效的,但被检疫的人越多,对我们的人力和后勤资源的压力就越大。

尽管我们采取了所有的措施,提供了所有的建议,但我们的一些塞舌尔兄弟姐妹继续到国外有风险的地方旅行。

在我今天与公共卫生专员Jude Gedeon博士进行讨论之后,很明显,存在着一个公共卫生紧急情况。在这种情况下,该法赋予公共卫生专员以权力,可以动用额外的资源来应对这种情况。公共卫生专员将于3月23日(星期一)在公报上就此事发布公告。

Angesichts dieser neuen Situation möchte ich heute Abend ankündigen, dass die Regierung weitere Maßnahmen ergreifen muss, um zu verhindern, dass noch mehr infizierte Menschen auf die Seychellen kommen und das Virus in unserer Bevölkerung verbreiten.

首先,从3月23日星期一开始,我将对我国公民的所有国外旅行实施30天的旅行禁令,经卫生部批准的医疗紧急情况除外。能够实施这一措施的法律文书将于3月23日星期一公布。

其次,所有现在在GOP和塞舌尔境外工作的外国工人将不能返回该国,直到进一步通知。这一点立即生效。

第三:在进一步通知之前,将不会发布新的GOPs。这也立即生效。

第四:马埃岛、普拉兰岛和拉迪格岛的所有公立学校和日间护理中心将继续关闭,直至另行通知。这也适用于所有大专院校、塞舌尔大学和Guy Morel学院。

第五,作为国防军总司令,我已要求在过去三年中离开国防军的军事人员根据适用法律加入后备军。这将在这个非常时期为我们提供进一步的资源。

第六,我们正在提高我们的检疫和治疗设施的能力。

我们将从友好国家获得更多的设备和药品。
在世界卫生组织的支持下,我们制定了一个方案,在需要时获得额外的工作人员支持。
在未来3周内,我们将在Ile du Swet建立一个新的检疫设施。
第七:我已要求政府各部委、部门和机构确定人力资源,进行接触者追踪方面的快速培训,以支持卫生部并提高其开展工作的能力。

今天,我代表政府向所有海外的塞舌尔公民表示声援。我敦促你们遵循你们各自国家卫生当局的建议。

我赞扬所有公务员、私营部门雇员和民间社会成员的努力,他们正在尽最大努力适应我们所处的这种不断变化的形势。我请他们继续听从卫生部的建议;听从广播和电视的官方公告。

今晚,我呼吁我们每个人避免使用社交媒体来造成混乱和挑起恐惧。没有必要这样做。我们需要的是关注卫生当局,以获得关于该大流行病的最新和准确的信息。

让我们保持充分的信息。让我们保持冷静。让我们保持团结。

亲爱的塞舌尔兄弟姐妹们。

这种大流行病对全球经济产生了巨大的负面影响。塞舌尔作为一个小国,也未能幸免。

今晚我想明确指出,这种大流行病造成的经济损失将是真实的。

我想向你们保证,我们将尽一切努力,确保没有工人因这一流行病而失去工作,没有企业因这一流行病而停业。

我很清楚,一旦这场经济海啸结束,全球前景稳定,游客回到我们的海岸,塞舌尔必须处于一个良好的位置,迅速反弹。

我今晚宣布的措施的目的是在我们所处的这个特殊时期保持经济活力。

首先,政府将保证所有私营部门工人在4月、5月和6月的工资。这项干预措施的预算总额为12亿塞舌尔卢比。政府将不会批准任何解雇。

其次,政府将增加社会保护机构的预算,以便能够支持受影响的人。将向社会保护机构拨款3000万塞舌尔卢比。

第三,政府将增加失业救济计划(URS)的预算。将向劳动部拨款1000万塞舌尔卢比。

第四:在特殊情况下,中央银行与商业银行合作后,贷款偿还额将减少6个月。如有必要,个人可获准在这期间暂停偿还贷款。这将涵盖这6个月期间的本金偿还和利息偿还。

第五,在国际油价下跌后,PUC的发电成本每单位减少了25美分。政府已经决定,公共部门的电价将保持不变。这将使PUC能够将这一额外的好处传递给其他部门,因此,国内部门的人们将看到每单位的电费减少超过25美分。

在这一特殊时期,对陷入困境的私营公司采取的措施如下。

首先,政府将向这些陷入困境的公司提供财政援助,以确保其所有工人在4月、5月和6月获得工资。我们正在最后确定这一工作的结构,我们将在4月中旬开始第一批付款。

其次,由于政府为公司提供支付员工工资的手段,劳动部不会批准裁员。

第三,在中央银行和商业银行合作后,贷款偿还将减少6个月的时间。在特殊情况下,在此期间将暂停偿还贷款。这将涵盖这6个月期间的利息和本金偿还。

第四,对于那些需要更多流动资金的公司,财政部和中央银行目前正在制定一个框架,允许这些公司更快、更实惠地获得信贷。

第五,关于公司的税收问题。

所有在3月到期的税款将被推迟到2020年9月。
4月、5月和6月的企业社会责任税、旅游营销税和营业税缴纳也将推迟到2020年9月。
所有其他截止日期在4月、5月和6月的税款的支付仍然保持不变(即它们分别在4月、5月和6月到期)。

第六,对于农业部门,政府将确保所有生产的东西都可以通过STC购买(如果农民想卖给STC)。此外,政府已经确定了14块土地,将提供给农民联盟用于进一步生产。

第七:农业或渔业的投资贷款利率降至1%。

第八,在政府决定维持公共部门的电价后,商业部门也将受益于每单位超过25美分的电价降低。

第九:雇主在4月、5月和6月需要向塞舌尔养老基金缴纳的款项--对其雇员工资的3%,现在将在2020年9月到期。

同案犯。

塞舌尔人的兄弟姐妹。

我今天晚上宣布的措施是为了改善我们今天所处的状况。我想向你保证,我们正在尽一切努力。正如我们所看到的,这是一个动态的情况,如果我们需要做更多的事情,我们会的。

正如我上周所说:政府将继续做任何事情来继续保护我们的人民。

本周与警察局长会面后,我对在这个前所未有的时期为确保发生事件时的法律和秩序所采取的措施感到满意。

为了使我们能够克服这种大流行病带来的挑战,仅靠卫生和经济措施是不够的。这场斗争的社会心理方面也是至关重要的。

重要的是,人们要保持冷静和负责任。STC和SEYPEC已经表明,我们有坚实的燃料和基本商品供应。PUC继续供应电力和水。港口仍然开放,货物继续运入。

鉴于这些非常时期,政府将于3月31日提出2020年的新预算。我们的优先事项已经改变。我呼吁国民议会通过这一新预算。

今晚,我想感谢在这一流行病的前线工作的每一个人。我们对所有的卫生专业人员和所有的志愿者都有巨大的感激之情。我知道你每晚只睡三或四个小时。

Ich danke allen Mitarbeitern, die unsere Grenzen schützen und täglich mit Besuchern zu tun haben. Dazu gehören auch alle, die auf dem Flughafen und im Hafen arbeiten.

我还要感谢所有支持这一国家努力的其他工作人员,感谢他们每天表现出的专业精神和奉献精神。他们的爱国主义是一种激励。

我还想借此机会感谢那些积极主动并采取措施减少社会接触和群众集会的宗教组织。

我们都需要继续合作--特别是在未来几个月。

这是一个反思我们对彼此代表什么的时刻。我们需要继续教育我们的孩子,让他们了解需要采取的预防措施。如果你有年老的邻居,记得要照顾他们。给予他们可能需要的支持和照顾。帮助向他人解释我们都需要采取哪些预防措施。注意我们如何对待对方。我们的家庭价值观。我们的社区价值观。是什么让我们作为塞舌尔人团结在一起。

塞舌尔从来没有面临过如此严重的危机。正是这样的时刻,真正考验了我们作为一个国家的品格。我们必须结合我们的努力,在这个时刻保持充分的信息、冷静和团结。

我们将在未来一段时间内保持这种特殊状态。但是,如果我们保持警惕,听从卫生部的建议,采取切实可行的预防措施来保护我们自己和我们的家人,我们将能够保持我们的经济发展并继续我们的日常生活。在这样的危机中,每个人都有自己的角色要扮演。

我相信,我们将掌握摆在我们面前的这一巨大挑战。这将是不容易的。这将需要我们每一个人做出巨大的牺牲。但是,如果我们继续一起工作,并始终保持团结,我们将一起向前迈进。

塞舌尔人的兄弟姐妹。

让我们继续一起为我们人民的力量、勇气和健康祈祷。

愿上帝继续保佑我们的塞舌尔,保护我们的人民。

谢谢你,晚上好

seychellen.com 棕榈树

zh_CN简体中文