El presidente Faure sobre las medidas para hacer frente a COVID-19

Discurso del Presidente Danny Faure sobre las medidas para hacer frente a la situación de COVID 19




Comunicado de prensa del Presidente Foure 20.03.2020

Seychelles ha entrado en tiempos extraordinarios, no tienen precedentes. Son excepcionales en cuanto a la pandemia de coronavirus. Son excepcionales en cuanto a la emergencia de salud pública. Son extraordinarios en cuanto al impacto de esta pandemia en la economía de nuestro país. Son extraordinarios en cuanto a su impacto en nuestras prácticas sociales y tradiciones como pueblo. Esta noche anunciaré medidas adicionales que debemos tomar en estos tiempos extraordinarios.

20.03.2020

Mientras hablo, 7 pacientes aquí en Seychelles han dado positivo en la prueba de COVID-19. Los 7 pacientes se encuentran en el centro de tratamiento del Hospital Familiar de Perseverancia. Los trabajadores sanitarios, los voluntarios de la Cruz Roja y muchas otras personas siguen trabajando muy duro día y noche para llevar a cabo el rastreo de contactos y otras tareas necesarias.

Por el momento, no hay pruebas de que se haya producido una transmisión de esta enfermedad en la comunidad, es decir, la propagación del virus desde una fuente desconocida.

Nuestro sistema de cuarentena es eficaz, pero cuantas más personas están en cuarentena, más presión se ejerce sobre nuestros recursos humanos y logísticos.

A pesar de todas las medidas que hemos tomado y de todos los consejos que hemos dado, algunos de nuestros hermanos y hermanas de Seychelles siguen viajando al extranjero a lugares de riesgo.

Tras las conversaciones que he mantenido hoy con el Comisario de Salud Pública, el Dr. Jude Gedeon, está claro que existe una emergencia de salud pública. En tal situación, la ley otorga al Comisario de Salud Pública la facultad de recurrir a recursos adicionales para responder a la situación. El Comisario de Salud Pública publicará un anuncio al respecto en la Gaceta el lunes 23 de marzo.

Angesichts dieser neuen Situation möchte ich heute Abend ankündigen, dass die Regierung weitere Maßnahmen ergreifen muss, um zu verhindern, dass noch mehr infizierte Menschen auf die Seychellen kommen und das Virus in unserer Bevölkerung verbreiten.

En primer lugar, a partir del lunes 23 de marzo, impongo la prohibición de viajar durante 30 días a todos los viajes al extranjero de nuestros ciudadanos, salvo en caso de urgencia médica autorizada por el Ministerio de Sanidad. El instrumento jurídico que permite la aplicación de esta medida se publicará el lunes 23 de marzo.

En segundo lugar, todos los trabajadores extranjeros que ahora trabajan en un GOP y fuera de Seychelles no podrán regresar al país hasta nuevo aviso. Esto entra en vigor inmediatamente.

Tercero: No se emitirán nuevos GOPs hasta nuevo aviso. Esto también entra en vigor con efecto inmediato.

Cuarto: Todas las escuelas públicas y guarderías de Mahe, Praslin y La Digue permanecerán cerradas hasta nuevo aviso. Esto también se aplica a todas las instituciones postsecundarias, la Universidad de Seychelles y el Instituto Guy Morel.

En quinto lugar, como Comandante en Jefe de las Fuerzas de Defensa, he pedido a los militares que han abandonado las Fuerzas de Defensa en los últimos tres años que se incorporen a la Reserva de acuerdo con la legislación vigente. Esto nos proporcionará más recursos en estos tiempos extraordinarios.

En sexto lugar, estamos aumentando la capacidad de nuestras instalaciones de cuarentena y tratamiento.

Recibiremos más equipos y medicamentos de países amigos.
Con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud, hemos desarrollado un programa para obtener apoyo de personal adicional cuando sea necesario.
En las próximas 3 semanas tendremos una nueva instalación de cuarentena en Ile du Swet.
Séptimo: He pedido a todos los ministerios, departamentos y organismos del gobierno que identifiquen recursos humanos para la formación rápida en la localización de contactos con el fin de apoyar al Ministerio de Sanidad y aumentar su capacidad para llevar a cabo su trabajo.

Hoy, en nombre del Gobierno, expreso nuestra solidaridad con todos los ciudadanos de Seychelles en el extranjero. Les pido que sigan los consejos de las autoridades sanitarias de sus respectivos países.

Aplaudo los esfuerzos de todos los funcionarios públicos, los empleados del sector privado y los miembros de la sociedad civil que están haciendo todo lo posible para adaptarse a esta situación en constante evolución en la que nos encontramos. Les pido que sigan los consejos del Ministerio de Sanidad; que escuchen los anuncios oficiales en la radio y la televisión.

Esta noche, hago un llamamiento a cada uno de nosotros para que evitemos utilizar las redes sociales para causar confusión y avivar el miedo. No es necesario. Lo que necesitamos es seguir a la autoridad sanitaria para obtener la información más reciente y precisa sobre la pandemia.

Mantengámonos bien informados. Mantengamos la calma. Permanezcamos unidos.

Queridos hermanos y hermanas de Seychelles,

Esta pandemia ha tenido un enorme impacto negativo en la economía mundial. Seychelles, como país pequeño, no se ha librado.

Esta noche quiero dejar claro que los daños económicos como consecuencia de esta pandemia serán reales.

Quiero asegurarles que haremos todo lo que esté en nuestras manos para que ningún trabajador pierda su empleo y ninguna empresa cierre por culpa de esta pandemia.

Tengo claro que una vez que este tsunami económico haya pasado, que el panorama mundial se estabilice y que los turistas vuelvan a nuestras costas, Seychelles debe estar en una buena posición para recuperarse rápidamente.

El objetivo de las medidas que anuncio esta noche es mantener viva la economía en estos tiempos extraordinarios que vivimos.

En primer lugar, el gobierno garantizará los salarios de todos los trabajadores del sector privado para los meses de abril, mayo y junio. Se ha presupuestado un total de 1.200 millones de SCR para esta intervención. El Gobierno no autorizará ningún despido.

En segundo lugar, el gobierno aumentará el presupuesto de la Agencia de Protección Social para que pueda apoyar a los afectados. Se asignará un importe de 30 millones de SCR a la Agencia de Protección Social.

En tercer lugar, el Gobierno aumentará el presupuesto del Plan de Ayuda al Desempleo (URS). Se asignará una suma de 10 millones de rupias al Ministerio de Trabajo.

Cuarto: En casos excepcionales, los reembolsos de los préstamos se reducen durante un periodo de 6 meses después de que el banco central haya cooperado con los bancos comerciales. Si es necesario, se puede conceder a un individuo una moratoria en el reembolso del préstamo durante este periodo. Esto cubrirá los reembolsos del principal y de los intereses durante este periodo de 6 meses.

En quinto lugar, tras el descenso de los precios internacionales del petróleo, la PUC ha visto reducido su coste de generación de electricidad en 25 céntimos por unidad. El Gobierno ha decidido que la tarifa eléctrica para el sector público seguirá siendo la misma. Esto permitirá a la PUC trasladar este beneficio adicional a los demás sectores, de modo que los habitantes del sector doméstico verán una reducción de las tarifas eléctricas de más de 25 céntimos por unidad.

Las medidas para las empresas privadas que han tenido dificultades en estos tiempos excepcionales son las siguientes:

En primer lugar, el gobierno proporcionará ayuda financiera a estas empresas en apuros para garantizar que todos sus trabajadores cobren en abril, mayo y junio. Estamos ultimando la estructura con la que funcionará y comenzaremos los primeros pagos a mediados de abril.

En segundo lugar, dado que el gobierno proporciona a las empresas los medios para pagar a sus empleados, el Ministerio de Trabajo no autorizará los despidos.

En tercer lugar, los reembolsos de los préstamos se reducirán durante un periodo de 6 meses tras la cooperación entre el banco central y los bancos comerciales. En casos excepcionales, habrá una moratoria en el reembolso del préstamo durante este periodo. Esto cubrirá tanto los intereses como los reembolsos del principal durante este periodo de 6 meses.

En cuarto lugar, para aquellas empresas que necesitan más liquidez, el Ministerio de Finanzas y el Banco Central están desarrollando actualmente un marco que permitirá a estas empresas acceder al crédito de forma rápida y más asequible.

En quinto lugar, con respecto a los impuestos para las empresas:

Todos los pagos de impuestos que vencen en marzo se pospondrán hasta septiembre de 2020.
Los pagos del Impuesto de Responsabilidad Social Corporativa, del Impuesto de Comercialización Turística y del Impuesto de Actividades Económicas correspondientes a los meses de abril, mayo y junio también se aplazarán hasta septiembre de 2020.
Los pagos de todos los demás impuestos con plazos en abril, mayo y junio se mantienen (es decir, se deben pagar en abril, mayo y junio, respectivamente).

En sexto lugar, para el sector agrícola, el Gobierno garantizará que todo lo que se produzca pueda comprarse a través del STC (si el agricultor quiere vender al STC). Además, el gobierno ha identificado 14 parcelas que se pondrán a disposición del sindicato de agricultores para que sigan produciendo.

Séptimo: Los tipos de interés de los préstamos de inversión en agricultura o pesca se reducen a 1%.

En octavo lugar, tras la decisión del Gobierno de mantener la tarifa eléctrica para el sector público, el sector comercial también se beneficiará de una reducción de las tarifas eléctricas de más de 25 céntimos por unidad.

Noveno: Las contribuciones que los empleadores deben pagar al Fondo de Pensiones de Seychelles para los meses de abril, mayo y junio -el 3% sobre el salario de sus empleados- serán ahora exigibles en septiembre de 2020.

Cómplices,

Los hermanos y hermanas Seychelles,

Las medidas que he anunciado esta tarde están destinadas a mejorar la situación en la que nos encontramos hoy. Quiero asegurarles que estamos haciendo todo lo que podemos. Como hemos visto, se trata de una situación dinámica y si hay que hacer más, se hará.

Como dije la semana pasada: el gobierno seguirá haciendo lo que sea necesario para seguir protegiendo a nuestro pueblo.

Tras reunirme con el Comisario de Policía esta semana, estoy satisfecho con las medidas adoptadas para garantizar el orden público en caso de incidente en estos tiempos sin precedentes.

Para que podamos superar los retos causados por esta pandemia, no bastan las medidas sanitarias y económicas. El aspecto psicosocial de esta lucha también es crucial.

Es importante que la gente mantenga la calma y la responsabilidad. El STC y el SEYPEC han demostrado que tenemos un sólido suministro de combustible y productos básicos. La PUC sigue suministrando electricidad y agua. Los puertos siguen abiertos y las mercancías continúan entrando.

En vista de estos tiempos extraordinarios, el Gobierno presentará un nuevo presupuesto para 2020 el 31 de marzo. Nuestras prioridades han cambiado. Pido a la Asamblea Nacional que apruebe este nuevo presupuesto.

Esta noche quiero dar las gracias a todos los que trabajan en primera línea de esta pandemia. Tenemos una enorme deuda de gratitud con todos nuestros profesionales sanitarios y con todos los voluntarios. Sé que sólo duermes tres o cuatro horas por noche.

Ich danke allen Mitarbeitern, die unsere Grenzen schützen und täglich mit Besuchern zu tun haben. Dazu gehören auch alle, die auf dem Flughafen und im Hafen arbeiten.

Mi agradecimiento también a todo el resto del personal que apoya este esfuerzo nacional por la profesionalidad y dedicación que demuestran cada día. Su patriotismo es una inspiración.

También me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a las organizaciones religiosas que han sido proactivas y han tomado medidas para reducir el contacto social y las reuniones masivas.

Todos debemos seguir trabajando juntos, especialmente en los próximos meses.

Es el momento de reflexionar sobre lo que representamos para los demás. Tenemos que seguir educando a nuestros hijos sobre las precauciones que deben tomar. Si tiene vecinos mayores, recuerde que debe cuidar de ellos. Dales el apoyo y la atención que puedan necesitar. Ayude a explicar a los demás las precauciones que todos debemos tomar. Presta atención a cómo nos tratamos unos a otros. Nuestros valores familiares. Nuestros valores comunitarios. Lo que nos mantiene unidos como seychellenses.

Seychelles nunca se ha enfrentado a una crisis de esta magnitud. Son momentos como estos los que realmente ponen a prueba nuestro carácter como nación. Debemos aunar esfuerzos para mantenernos bien informados, tranquilos y unidos en este momento.

Seguiremos en este estado extraordinario durante algún tiempo. Pero si permanecemos atentos, seguimos los consejos del Ministerio de Sanidad y tomamos precauciones prácticas para protegernos a nosotros mismos y a nuestras familias, podremos mantener nuestra economía en marcha y seguir con nuestra vida cotidiana. En una crisis así, todo el mundo tiene un papel que desempeñar.

Estoy seguro de que dominaremos este gran reto que tenemos por delante. No será fácil. Requerirá grandes sacrificios de todos y cada uno de nosotros. Pero si seguimos trabajando juntos y permaneciendo siempre unidos, avanzaremos juntos.

Los hermanos y hermanas Seychelles,

Sigamos rezando juntos por la fuerza, el valor y la buena salud de nuestro pueblo.

Que Dios continúe bendiciendo a nuestras Seychelles y protegiendo a nuestro pueblo.

Gracias y buenas noches

seychellen.com Palmera

es_ESEspañol