Discours du Président Danny Faure le 30 juillet 2020

Les frères et sœurs seychellois,

Wie Sie wissen, öffnen wir den Flughafen wieder und nehmen die kommerziellen Flüge ab dem 1. August wieder auf. Dies war keine leichte Entscheidung, und sie wurde nicht auf die leichte Schulter genommen. Die Entscheidung wurde nach einer Reihe von Konsultationen zwischen der Regierung und allen Sektoren und Partnern, einschließlich des privaten Sektors, der Zivilgesellschaft, der SIFCO, des Arbeitgeberverbandes und der Föderation der Arbeitnehmergewerkschaften, getroffen.

Afin d'expliquer clairement pourquoi nous avons pris cette décision collective, je voudrais décrire en détail ce que nous avons fait ensemble au cours des derniers mois, où nous en sommes aujourd'hui et ce qui nous attend à l'avenir.

Comme vous vous en souviendrez, lorsque les premiers cas de COVID-19 se sont rencontrés, nous avons pris les mesures suivantes pour sauver des vies et prévenir la propagation du virus dans notre communauté.

Nous avons introduit des mesures de restriction de la circulation et fermé l'aéroport, les écoles et les services non essentiels. Nous avons agi avec prudence et limité les activités économiques, sociales et sportives. Nous nous sommes informés sur la nature de ce virus et sur les moyens d'éviter son infection, notamment par une bonne hygiène et une distanciation sociale, que nous pratiquons aujourd'hui.

Ces mesures ont permis d'arrêter la propagation de ce virus et de prévenir tous les décès liés au COVID-19 aux Seychelles.

Nous sommes allés encore plus loin. Nous avons apporté une aide financière aux employeurs en difficulté financière pour qu'aucun travailleur seychellois ne soit licencié pendant les premiers mois d'incertitude. Nous avons également soutenu les entreprises qui dépendent de l'industrie du tourisme, comme les chauffeurs de taxi et d'autres petites entreprises. Ce soutien se poursuivra jusqu'en décembre.

La Banque centrale a travaillé avec les banques commerciales pour fournir un financement abordable aux entreprises en difficulté. Un total de 1,2 milliard SCR est mis à la disposition des banques commerciales pour soutenir les entreprises. En outre, le gouvernement a accéléré cette aide en se portant garant.

En avril, mai, juin et juillet de cette année, le gouvernement a versé plus de 509 millions SCR pour soutenir les travailleurs du secteur privé. Malgré les difficultés et les retards, 16 299 travailleurs ont pu nourrir leur famille et payer leurs emprunts et leurs dépenses comme tout le monde.

513 millions de SCR, c'est beaucoup d'argent pour notre petite économie, mais je crois fermement que le confort et la dignité de notre peuple n'a pas de prix tant que les moyens le permettent.

Nous avons renforcé l'assistance sociale pour soutenir ceux qui travaillent dans le secteur informel. Par exemple, en juillet 2019, nous avons soutenu 2266 familles dans le cadre de ce programme. Dans la même période de cette année, nous avons soutenu près du double de ce nombre : 5399 familles.

Ce sont là certains des effets de COVID-19, et c'est le prix à payer pour que personne ne soit laissé pour compte et que personne ne souffre de la faim.

Frères et sœurs,

À ce jour, 665 581 personnes sont mortes de COVID-19 dans le monde. Mais cette pandémie est plus qu'une crise de santé publique.

Comme nous pouvons déjà le constater, elle a eu un impact catastrophique sur l'économie mondiale et les Seychelles. Avant COVID-19, notre économie était florissante : chaque jour, 3 millions de dollars affluaient dans notre économie et notre système bancaire. Plus de 75% de ce montant provenaient de l'industrie du tourisme. Aujourd'hui, cette industrie est à genoux. Le montant des devises étrangères qu'il rapporte est tombé à presque rien.

D'autres secteurs économiques dépendant du tourisme ont également été durement touchés et leurs revenus ont également chuté de manière spectaculaire.

Cela signifie que les recettes totales du pays sont plus faibles, que moins de devises étrangères entrent dans le pays et que les recettes que le gouvernement perçoit par le biais des impôts sont plus faibles. Et comme on peut le voir, le taux de change est passé de 1 dollar à 14 roupies avant COVID-19 à 1 dollar et maintenant à 18 roupies parce que moins de devises étrangères sont entrées dans le système.

Lorsque le coût du dollar augmente, le coût des biens que nous importons augmente également. Nous voyons tous les changements de prix des marchandises dans les magasins.

Malgré la hausse des coûts, le gouvernement est intervenu pour maintenir le prix de 14 produits de base importés par STC, dont les 6 articles récemment ajoutés à la liste. Ces marchandises coûtent le même prix qu'avant COVID-19 et nous travaillons également avec STC pour garantir que le pays dispose d'un approvisionnement en marchandises pour une période de 6 mois.

Il a également été demandé au CST de travailler avec les agriculteurs et les pêcheurs locaux pour s'assurer qu'ils disposent d'un marché pour leurs produits, soutenant ainsi nos efforts pour assurer la sécurité alimentaire dans le pays.

Dans le cadre du programme pour les pêcheurs, plus de 100 tonnes de poisson ont été achetées à des pêcheurs artisanaux et à des transformateurs de poisson.

Entre janvier et juin de cette année, STC a acheté 100 tonnes de poulets et 5 tonnes de porc aux agriculteurs locaux. Au cours de la même période, STC a également acheté pour 10 millions de SCR de produits végétaux aux agriculteurs locaux.

Le gouvernement a mis en place une infrastructure pour les producteurs de viande locaux afin de garantir qu'ils puissent continuer à produire malgré la hausse des prix des aliments pour animaux. Cette intervention a permis aux agriculteurs de poursuivre leur travail au cours des derniers mois et de mettre leurs produits sur le marché à un prix abordable.

Le gouvernement a consulté régulièrement la Chambre de commerce et les importateurs et détaillants liés afin d'assurer l'approvisionnement en matières premières de la Communauté.

J'ai également rencontré les dirigeants de SEYPEC pour m'assurer que nous disposons d'un approvisionnement en carburant pour au moins 6 mois. Cela permettra au SPTC et à d'autres moyens de transport de maintenir l'activité, aux pêcheurs d'aller pêcher, au PUC de produire de l'électricité, de faire fonctionner les entreprises et de fournir de l'électricité et du gaz à nos familles à la maison.

Dans une économie qui continue à se contracter, de plus en plus d'entreprises vont fermer et de plus en plus de travailleurs vont perdre leur emploi. Le gouvernement a créé une société : Le Seychelles Employee Transition Scheme (SETS), qui travaille sur une série de programmes de formation et de recyclage des travailleurs licenciés afin de faciliter leur réintégration dans la vie active. Grâce au SETS, les travailleurs licenciés continuent de recevoir de l'argent à la fin du mois.

Les frères et sœurs seychellois,

Voici une partie du travail qui a été réalisé au cours des 4 derniers mois. Il semble que nous manquions parfois de reconnaissance pour la quantité de travail et de sacrifice que certains ont fait pour le bien-être de tous, et nous nous laissons distraire par une propagande négative. Il semble parfois que certains espèrent que nous ne réussirons pas. Mais je dis à tous les hommes et les femmes qui font ce travail dur et difficile : ne perdez pas la foi et continuez à travailler dur. J'en appelle à tous les Seychellois dans tous les domaines : Renforçons notre contribution aux Seychelles, en particulier face à la crise que nous traversons. Restons solidaires.