2° discorso del Presidente Faure su COVID-19

2° Discorso del presidente Danny Faure sulla situazione di COVID-19




Presidente Foure Comunicato stampa 06.04.2020

Il mondo continua a combattere questo nemico invisibile. COVID-19 continua a devastare il mondo. In soli 10 giorni, il numero di persone infettate nel mondo è passato da 500.000 a più di 1,2 milioni. Nell'Oceano Indiano occidentale oggi, quasi 1000 persone sono risultate positive al coronavirus.

06.04.2020

Autore:
Karl Schnürch

Come ho detto venerdì scorso: per affrontare questo virus e uscirne vittoriosi, dobbiamo stare sempre in guardia. Ciò significa che è essenziale continuare a rispettare tutte le misure emanate dalle autorità e continuare a rafforzare la distanza fisica.

A partire da ieri, abbiamo registrato solo 10 pazienti che sono risultati positivi qui alle Seychelles. Purtroppo oggi abbiamo registrato un nuovo caso.

Ho il grande piacere di informarvi che il nostro primo paziente delle Seychelles, che è risultato positivo al COVID-19 il 14 marzo, è ora guarito dopo essere risultato negativo più di due volte.

Una seconda paziente, una donna olandese che è risultata positiva al COVID-19 il 15 marzo, è stata anche guarita dopo essere risultata negativa più di due volte. Suo marito, che era in condizioni critiche e respirava con l'aiuto di un ventilatore, ora respira da solo. Parla e non è più in condizioni critiche. Entrambi i pazienti che sono risultati negativi lasceranno il centro di trattamento questa settimana perché sono stati guariti. Questo significa che abbiamo 9 pazienti che sono ancora positivi.

Stasera vorrei rivolgere una parola speciale di incoraggiamento agli operatori sanitari del Centro di cura Perseverance.

Il Ministero della Salute ha preso accordi per una struttura di transizione per tutti i pazienti che lasciano il centro di trattamento per rimanere prima di tornare a casa.

Siamo ancora impegnati a prenderci cura del nostro personale sanitario. Abbiamo trovato un alloggio dove tutto il personale sanitario che lavora direttamente con i pazienti e il personale di quarantena può stare. Questo per eliminare i rischi per la loro famiglia e i loro cari durante questo periodo.

Prima della fine di aprile, arriveranno professionisti medici dal Kenya e resteranno qui per un periodo di 3 mesi. Forniranno un po' di tregua al nostro personale medico.

Domani, 7 aprile, è la Giornata Mondiale della Salute. Qui alle Seychelles, il 7 aprile è anche tradizionalmente la giornata degli operatori sanitari.

Vorrei fare appello a ciascuno di noi per mostrare il nostro apprezzamento ai nostri operatori sanitari. Vorrei fare un appello a tutti per esprimere la nostra gratitudine domani mattina alle 9. Ovunque siamo, facciamo loro un grande applauso.

È questa grande quantità di donne e uomini di tutte le età che sacrificano molto per fare un lavoro difficile e spesso ingrato che dobbiamo apprezzare di più oggi e in futuro. Questa lotta contro il coronavirus ci ha fatto capire meglio e più consapevolmente quello che passano ogni giorno.

Finora, tutte le misure che abbiamo preso ci stanno aiutando in questa lotta contro il coronavirus.

Aprile è un mese critico per tutti noi.

Unser Flughafen bleibt bis zum 30. April geschlossen. Wir haben die Kontrollen am Hafen verstärkt. Wir werden neue Maßnahmen zur Seeüberwachung anwenden. Jede Person, die sich heute in Quarantäne befindet, wird ihre 14 Tage abschließen, und wir hoffen, dass die verbleibenden Patienten ihre Gesundheit wiedererlangen und negativ getestet werden.

Se tutti noi continuiamo a seguire le misure in atto, continuiamo a praticare le misure preventive secondo le linee guida del Ministero della Salute e superiamo questo mese senza alcun segno di trasmissione comunitaria di questa malattia, saremo in grado di revocare alcune misure e riaprire le scuole nella prima settimana di maggio. Manteniamo viva la nostra speranza.

Stasera vorrei annunciare nuove misure che proteggeranno il nostro popolo dall'arrivo di questa malattia via mare. Con il COVID-19 nella regione, è imperativo prevenire l'ingresso alle Seychelles di persone infette che potrebbero diffondere il virus tra la nostra gente.

Durante il mese di aprile, nessuno yacht avrà il diritto di entrare nel nostro territorio.

Aumenteremo anche la nostra sorveglianza marittima in modo da sapere dove sono le navi in qualsiasi momento e se ci sono barche che entrano nel nostro territorio.

Di conseguenza, sarà obbligatorio che i sistemi di tracciamento come il VMS rimangano sempre accesi su tutte le navi. Se questi dispositivi vengono spenti in qualsiasi momento, sarà un reato penale secondo la legge. Questa misura entrerà in vigore immediatamente.

Fratelli e sorelle Seychellois,

Attualmente, il numero di casi di COVID-19 in tutto il mondo sta aumentando di giorno in giorno. Ogni settimana che questo continua, il danno economico come risultato di questa pandemia diventa sempre più grande. Le Seychelles, con un'economia completamente legata all'economia globale, non saranno risparmiate. Il Fondo Monetario Internazionale, FMI, ha recentemente annunciato che l'economia mondiale è già in recessione. Questa recessione sarà molto peggiore della crisi economica del 2008.

Come ho detto venerdì scorso, dopo 12 anni di progresso economico, la Banca Centrale ha accumulato con successo un buon livello di riserve. Abbiamo lavorato molto duramente insieme, tutti noi, per portare la nostra economia al punto in cui si trova oggi. Secondo il governatore della Banca centrale, la signora Caroline Abel, senza COVID-19, avremmo visto un calo del tasso di cambio quest'anno.

Purtroppo, COVID-19 è qui e la settimana scorsa abbiamo registrato un enorme calo nella quantità di valuta estera che entra nel nostro sistema. Rispetto alla settimana precedente, quando una media di 3 milioni di dollari al giorno è entrata nel nostro sistema, la settimana scorsa abbiamo registrato meno di 1 milione di dollari al giorno.

Che cosa significa?

Significa che con il nostro sistema di cambio fluttuante, ci aspettiamo che il tasso di cambio aumenti e che il cambio diventi più costoso. Questo avrà un impatto diretto sul nostro costo della vita. È quindi fondamentale ripensare la nostra spesa per ridurre la pressione sulla domanda di valuta estera a livello individuale, commerciale e governativo.

Durante questa pandemia, molte richieste sono state fatte su di noi. Anche dopo questa pandemia, ci saranno molte richieste e molto duro lavoro davanti a noi. Dobbiamo iniziare a prepararci mentalmente. Ognuno di noi dovrà fare certi sacrifici e molti riadattamenti nei prossimi mesi. Abbiamo bisogno di comprensione e cooperazione reciproca. Non c'è posto per la confusione, la propaganda e la politica a buon mercato. Ciò che è importante è la solidarietà e l'unità. Ho grande fiducia nel popolo seychellese e supereremo insieme questa crisi economica.

Fratelli e sorelle Seychellois,

Domani, in linea con la politica del governo sulla trasparenza, la responsabilità e il buon governo, il ministro delle finanze presenterà un bilancio modificato per il 2020. Questo è un bilancio che riconsidera e ridefinisce le priorità della spesa pubblica per quest'anno alla luce dell'impatto economico negativo della pandemia COVID-19. Non abbiamo nulla da nascondere. Come ho già detto, le Seychelles sono entrate in una fase straordinaria. Siamo di fronte a una nuova realtà economica che richiede nuove misure. Abbiamo messo in atto un sistema di protezione sociale che può aiutare chiunque lo meriti e ne abbia bisogno.

È fondamentale che tutti capiscano che ci troviamo in una situazione di emergenza in cui ogni minuto, ogni ora e ogni giorno conta. Spero che l'Assemblea Nazionale adotti questo bilancio prima di Pasqua.

Fratelli e sorelle Seychellois,

Colgo l'occasione per ringraziare le aziende private che stanno usando le loro risorse per proteggere i loro dipendenti in questo momento straordinario. Per quelle imprese che sono state gravemente colpite, spero che l'assistenza del governo, il sostegno delle banche e la riduzione dei costi del carburante e dell'elettricità vi aiutino a superare questi tempi difficili.

Con le nuove misure, ci sono molti lavoratori e datori di lavoro che vogliono chiarezza. Per questo motivo, il Ministero del Lavoro avrà da domani un ufficio speciale a Mahe, Praslin e La Digue dove i lavoratori e i datori di lavoro potranno ottenere le informazioni e i consigli necessari.

I momenti difficili dovrebbero essere anche un momento di solidarietà. Stasera vorrei invitare tutti i proprietari che affittano appartamenti e locali commerciali: Per favore, non aumentate gli affitti. E se è possibile, considerate la possibilità di abbassare i vostri affitti.

Fratelli e sorelle Seychellois,

Insieme abbiamo costruito una solida base. E ora che siamo in questa nuova realtà, abbiamo bisogno dell'esperienza, della determinazione e della disciplina che ognuno di noi possiede per costruire di nuovo.

Unsere Zukunft wird zunehmend von den Anstrengungen abhängen, die jeder von uns unternimmt, um uns selbst, unsere Lieben und unsere Gesellschaft als Ganzes zu schützen. Dies ist ein entscheidender Moment, in dem sich unsere Nation für immer an ihre gemeinsamen Anstrengungen zum Schutz der Schwachen und zur Fürsorge für unsere Bürger erinnern wird.

Restiamo un popolo che mostra amore e rispetto per gli altri, e che ci trattiamo l'un l'altro come vorremmo essere trattati in cambio. Mostriamo solidarietà e rispetto per coloro che lasciano il centro di trattamento.

Restiamo ben informati. Restiamo calmi. Restiamo uniti.

Operatori sanitari, volontari e molti altri continuano a lavorare duramente giorno e notte per contrastare questa pandemia.

Apprezzo molto il sostegno che la società nel suo insieme ha dato al Ministero della Salute in questo momento difficile, tra cui il DRDM, il Pubblico Ministero, la polizia, l'SPDF, la Croce Rossa, le organizzazioni religiose, la società civile, il settore privato e molti altri. Senza il loro sostegno, sarebbe stato impossibile affrontare questa sfida.

Ringrazio le molte persone e aziende private che offrono il loro aiuto al Ministero della Salute in vari modi. Ci sono anche molte persone che condividono la loro positività attraverso canzoni e video. Li ringrazio tutti.

Fratelli e sorelle Seychellois,

All'inizio di questa Settimana Santa, ringraziamo Dio per tutto ciò che ci è stato risparmiato con la sua grazia.

Per i nostri cristiani è la prima volta in assoluto che non possiamo riunirci durante la Settimana Santa. Grazie a tutti voi per la vostra comprensione e il vostro sacrificio.

Auguro a tutti i nostri fratelli e sorelle cristiani un tempo di riflessione e di contemplazione pacifica durante questa Settimana Santa e una Buona Pasqua.

Che Dio continui a benedire le nostre Seychelles e a proteggere il nostro popolo.

Grazie e buona serata.

seychellen.com Palma

it_ITItaliano