Primer discurso del presidente Danny Faure en COVID-19

Primer discurso del presidente Danny Faure sobre la situación de COVID-19




Comunicado de prensa del Presidente Foure del 27.03.2020

Hoy, han pasado poco menos de dos semanas desde el 14 de marzo de 2020, día en el que recibimos pruebas concretas de que el coronavirus había entrado en nuestro país.

27.03.2020

En mi primer discurso sobre el coronavirus, dije que si el virus llegaba a las Seychelles, tomaríamos todas las medidas necesarias para controlar la situación en una etapa temprana y contener la transmisión del virus. Cuando hablé con ustedes la semana pasada, el número de pacientes aquí en las Seychelles que dieron positivo en el test de coronavirus fue de 7; hoy sigue siendo 7.

Esto significa que afortunadamente nadie aquí en las Seychelles ha dado positivo en COVID-19 en la última semana. Los trabajadores de la salud, los voluntarios y muchos otros siguen trabajando muy duro día y noche para hacer el trabajo necesario. Por el momento no hay signos de transmisión comunitaria, es decir, de propagación del virus desde una fuente desconocida.

Es sumamente importante que sigamos actuando con cautela y aplicando medidas preventivas de conformidad con las directrices del Ministerio de Salud.

Este virus no conoce fronteras, ni razas, ni... Religión y sin recursos financieros: es un enemigo invisible. Para enfrentar este virus en tal situación y salir victoriosos, debemos estar siempre en guardia. Es esencial que respetemos la autoridad y las medidas vigentes.

Tenemos que reajustar nuestros hábitos cotidianos manteniendo la distancia física. Las prácticas de distanciamiento social son cambios de comportamiento que pueden ayudar a detener la propagación de las infecciones.

Esta noche me gustaría anunciar que a partir del lunes 30 de marzo, todas las tiendas estarán cerradas desde 1830 para evitar que la gente se reúna fuera.

Otra medida legal, que entrará en vigor el lunes 30 de marzo, es la prohibición de reuniones de más de 4 personas en lugares públicos.

En vista de esta emergencia de salud pública, seguiremos revisando la legislación vigente para asegurarnos de que el funcionario de salud pública pueda seguir adoptando las medidas necesarias para proteger nuestra salud.

Nuestro país está tomando medidas adecuadas a las especificidades de nuestro contexto y en consonancia con la emergencia de salud pública en la que nos encontramos.

Sé que estas medidas no son fáciles. Es importante que nos demos cuenta de que todas estas medidas se han tomado para nuestra protección y seguridad.

El gobierno ha aprobado un subsidio especial para todos los trabajadores de la salud que trabajan en la primera línea de esta pandemia. Esto también se aplica al personal de inmigración y aduanas en el puerto y en el Aeropuerto.

Tenemos 3800 trabajadores de atención domiciliaria que cuidan de nuestros ancianos. También recibirán un subsidio especial durante este período, con la condición de que sigan trabajando y cuidando a nuestros ancianos.

En el caso de los niños que reciben asistencia financiera del fondo especial, el Organismo de Protección Social hará una remisión directa a los padres durante este período para asegurarse de que ningún niño se vea afectado.

Hemos hecho arreglos para que los ciudadanos que reciben beneficios de la seguridad social con una tarjeta especial STC puedan comprar gasolina con la misma tarjeta.

Es precisamente en tiempos difíciles como los que vivimos hoy en día que podemos apreciar el sistema de protección social que hemos creado. Más que nunca, necesitamos consolidarla y hacerla más efectiva.

Seguimos ampliando nuestra capacidad de tratamiento. El miércoles 25 de marzo recibimos más equipo y medicinas de los Emiratos Árabes Unidos y la Fundación Jack Ma. En nombre del Gobierno y del pueblo de las Seychelles, muchas gracias.

También hemos recibido el apoyo de los gobiernos de Kenya y Tanzanía para contratar a más trabajadores sanitarios cuando los necesitemos.

Los hermanos y hermanas Seychelles,

Me complace observar que nuestros ciudadanos están haciendo grandes esfuerzos para adaptarse y tomar nuevas medidas ante esta situación en la que nos encontramos. Debemos mantenernos constantes en nuestros esfuerzos. Todos debemos seguir manteniendo nuestra disciplina y cooperación.

Mantengámonos bien informados. Mantengamos la calma. Mantengámonos unidos.

Los hermanos y hermanas Seychelles,

Se necesitaron 67 días para que el número de personas en el mundo que dieron positivo en esta enfermedad llegara a 100.000. Luego tomó sólo 11 días para que otras 100.000 personas dieran positivo en la prueba de la enfermedad. Y luego sólo tomó 4 días para llegar a 300.000 personas. Hoy en día, más de 500.000 personas en el mundo están infectadas.

Como resultado, después de esta última semana, está claro que el impacto de COVID-19 en la economía mundial será peor de lo esperado. El mundo en su conjunto se enfrenta a una nueva realidad económica.

También está claro que aunque sobrevivamos los próximos meses sin la propagación de COVID-19 entre nuestra población, las Seychelles entrarán en una nueva realidad llena de incertidumbre.

Cuando di el discurso sobre el Estado de la Unión a principios de este año, me sentí orgulloso de compartir los logros económicos de nuestro país. Todos estos fueron logros que alcanzamos juntos. Lo estábamos haciendo muy bien.

Comenzamos el año 2020 con la gran esperanza de que nuestro país avanzara aún más. Lamentablemente, COVID-19 se produjo sin previo aviso y tuvo un impacto dramático en nuestro desarrollo socioeconómico. Por consiguiente, debemos consolidar nuestro sistema de protección social y tomar medidas para hacer frente a este gran desafío que enfrentamos.

En 2008 nuestro país se encontraba en una situación precaria. Nuestras reservas eran muy bajas y nuestro endeudamiento extremadamente alto. En noviembre de 2008, cuando comenzó la crisis financiera mundial, iniciamos nuestras reformas económicas.

Desde 2008, el gobierno ha generado un superávit presupuestario primario cada año y hemos usado este dinero para pagar nuestras deudas. El año pasado, por primera vez en diez años, tuvimos un superávit en cuenta corriente, es decir, fluyeron más divisas a nuestro sistema bancario que las que sobraron.

Hemos trabajado muy duro juntos, todos nosotros, para llevar nuestra economía a donde está hoy. Hemos hecho sacrificios, hemos soportado y hemos progresado. Es como si hubiéramos estado escalando una montaña durante 12 años y casi llegáramos a la cima. En menos de dos semanas, nos estamos viendo deslizarnos hacia abajo, y hoy la cima de la montaña está mucho más lejos.

Ese coronavirus nos ha hecho retroceder. Pero eso no nos detendrá.

Vamos a realinearnos. Con nuestra experiencia, determinación y disciplina nos levantaremos de nuevo, y juntos subiremos aún más alto. Confío en que nosotros, como país, dominaremos este desafío.

La diferencia entre 2008 y hoy es que, a pesar de la incertidumbre de la economía mundial, los viajes internacionales no se restringieron en 2008. Hoy en día, como resultado de esta pandemia mundial, muchos vuelos ya no llegan a las Seychelles y no tenemos visitantes. Como resultado, nuestra economía ya no funciona a su nivel habitual.

Tenemos que revisar nuestros gastos. Necesitamos revisar nuestras prioridades. En este contexto, el Ministro de Hacienda presentará un nuevo presupuesto el 31 de marzo para tener en cuenta esta nueva realidad a la que nos enfrentamos.

Todos tendremos que hacer sacrificios en los próximos meses. Todos debemos asumir nuestras responsabilidades. Como Presidente de la República, he decidido no cobrar un salario durante los próximos tres meses.

Las cosas no serán lo mismo. Con la disminución del turismo, nuestros ingresos de divisas han caído, y como pueblo debemos esforzarnos por reducir nuestro consumo de bienes importados.

A nivel macroeconómico, somos mucho más resistentes hoy en día. Además, hay muchos factores que trabajan a nuestro favor en este momento:

El precio del combustible en el mercado internacional ha caído. Como resultado, la cantidad de divisas que necesitamos para importar combustible para el transporte y la electricidad es menor.
Con la reducción de los precios del combustible, los costos de logística y transporte también han disminuido. Esto significa menores costos de operación para las empresas y los productores locales.
Los costos de la electricidad serán más bajos en abril, lo que reducirá aún más los costos de operación de las empresas y los productores locales.
Como pueblo tenemos la oportunidad de aumentar nuestro consumo de pescado y reducir nuestra dependencia de la carne importada.
Disponemos de tierras agrícolas para aumentar el nivel de producción.

El Gobierno está trabajando con los sectores de la pesca y la agricultura a través del Comité de Vigilancia de la Seguridad Alimentaria I, que he establecido, para elevar el nivel de la producción local y gestionar eficazmente el suministro de alimentos.

Confío en que nosotros como pueblo somos capaces de superar estos tiempos difíciles. Debemos mantener la esperanza de que nuestro futuro sea brillante. Nuestro destino está en nuestras manos. Somos un pueblo resistente e innovador. Es precisamente en momentos como estos que nuestra fuerza y capacidad de adaptación son más evidentes.

Juntos saldremos de esto. Lo hicimos en 2008, y lo haremos en 2020.

Mantengamos este espíritu de trabajo duro. Mantengamos este espíritu de cooperación. Preservemos nuestra unidad.

Me conmovió saber el gran número de personas y empresas que ofrecen al Ministerio de Salud asistencia de muchas maneras. Hay muchas personas en diversas plataformas mediáticas que ofrecen palabras de aliento a nuestros trabajadores de la salud y al personal de otros sectores que están trabajando horas extras para responder a la situación en la que nos encontramos.

Esta noche me gustaría agradecer a todos los que están trabajando en la primera línea de esta pandemia. Debemos agradecer sinceramente a todos nuestros trabajadores y voluntarios de la salud. También quisiera agradecer a todo el personal que apoya estos esfuerzos nacionales por el profesionalismo y la dedicación que demuestran cada día.

Debemos seguir trabajando todos juntos con el mismo espíritu de solidaridad. Cuando actuamos juntos, nuestros resultados conjuntos son mucho más efectivos que la suma de nuestros esfuerzos individuales. Solos podemos hacer tan poco, juntos podemos hacer tanto. Nuestras pequeñas Seychelles se están haciendo más grandes y fuertes.

Me conmovió especialmente la acción de una niña de 12 años que dio 230 rupias al Ministerio de Salud para comprar algo para los niños en cuarentena. Lo que veo en su gesto es la bondad humana - altruismo, compasión y generosidad en espíritu y hechos. Su gesto es una luz brillante en un momento de oscuridad en el mundo - y eso debería inspirarnos a todos.

Que Dios continúe bendiciendo a nuestras Seychelles y protegiendo a nuestro pueblo.

Le agradezco y le deseo una buena noche.

seychellen.com Palmera

Karl Schnürch
El autor: Karl Schnürch

En 2007 comencé el sitio web Seychelles.com para escribir todo lo que experimenté desde mi cabeza. Desde entonces he estado constantemente optimizando y expandiendo Seychelles.com para eventualmente presentar un cuadro completo de las Seychelles en este sitio.

es_ESEspañol