Pierwsze wystąpienie prezydenta Danny'ego Faure na temat sytuacji COVID-19

Rozpoczynaliśmy rok 2020 z wielką nadzieją, że nasz kraj będzie się rozwijał jeszcze bardziej. Niestety, bez żadnego ostrzeżenia wydarzył się COVID-19, który miał dramatyczny wpływ na nasz rozwój społeczno-gospodarczy. W związku z tym musimy skonsolidować nasz system ochrony socjalnej i podjąć działania w celu rozwiązania tego poważnego wyzwania, przed którym stoimy.

W 2008 r. nasz kraj znajdował się w niepewnej sytuacji. Nasze rezerwy były bardzo niskie, a zadłużenie niezwykle wysokie. W listopadzie 2008 roku, kiedy rozpoczął się światowy kryzys finansowy, rozpoczęliśmy nasze reformy gospodarcze.

Od 2008 roku rząd co roku generował pierwotną nadwyżkę budżetową, a my wykorzystywaliśmy te pieniądze na spłatę naszego zadłużenia. W ubiegłym roku, po raz pierwszy od dziesięciu lat, mieliśmy nadwyżkę na rachunku bieżącym, co oznacza, że do naszego systemu bankowego wpłynęło więcej walut obcych niż pozostało.

Bardzo ciężko pracowaliśmy razem, my wszyscy, aby doprowadzić naszą gospodarkę do miejsca, w którym znajduje się obecnie. Poświęciliśmy się, wytrwaliśmy i poczyniliśmy postępy. To tak, jakbyśmy spędzili 12 lat na wspinaczce na górę i już prawie dotarli na szczyt. Za niecałe dwa tygodnie będziemy obserwować, jak zjeżdżamy w dół, a dziś szczyt góry jest o wiele dalej.

Ten koronawirus nas cofnął. Ale to nas nie powstrzyma.

Będziemy się dostosowywać. Dzięki naszemu doświadczeniu, determinacji i dyscyplinie znów się podniesiemy, a razem wejdziemy jeszcze wyżej. Jestem przekonany, że jako kraj sprostamy temu wyzwaniu.

Różnica między rokiem 2008 a dzisiejszym polega na tym, że w 2008 roku, pomimo niepewności w gospodarce światowej, podróże międzynarodowe nie były ograniczane. Dziś, w wyniku tej globalnej pandemii, wiele lotów nie dociera już na Seszele i nie mamy już gości. W efekcie nasza gospodarka nie funkcjonuje już na swoim zwykłym poziomie.

Musimy dokonać przeglądu naszych wydatków. Musimy dokonać przeglądu naszych priorytetów. W tym kontekście minister finansów przedstawi 31 marca nowy budżet, który będzie odzwierciedlał tę nową rzeczywistość, przed którą stoimy.

W nadchodzących miesiącach wszyscy będziemy musieli się poświęcić. Wszyscy musimy wziąć na siebie odpowiedzialność. Jako prezydent Republiki postanowiłem nie pobierać pensji przez najbliższe trzy miesiące.

Wszystko już nigdy nie będzie takie samo. Wraz ze spadkiem turystyki spadły nasze dochody z wymiany zagranicznej, a jako naród musimy dążyć do ograniczenia konsumpcji towarów importowanych.

Na poziomie makroekonomicznym jesteśmy dziś znacznie bardziej odporni. Ponadto wiele czynników działa obecnie na naszą korzyść:

Spadła cena paliwa na rynku międzynarodowym. W rezultacie kwota waluty obcej, której potrzebujemy na import paliwa do transportu i energii elektrycznej, jest niższa.
Wraz z obniżką cen paliw zmniejszyły się również koszty logistyki i transportu. Oznacza to obniżenie kosztów operacyjnych dla firm i lokalnych producentów.
W kwietniu koszty energii elektrycznej będą niższe, co oznacza dalsze obniżenie kosztów działalności dla przedsiębiorstw i lokalnych producentów.
Jako naród mamy możliwość zwiększenia spożycia ryb i zmniejszenia naszej zależności od importowanego mięsa.
Mamy do dyspozycji grunty rolne, które mogą zwiększyć poziom produkcji.

Rząd współpracuje z sektorami rybołówstwa i rolnictwa za pośrednictwem Komitetu ds. Nadzoru nad Bezpieczeństwem Żywnościowym, który został powołany w celu zwiększenia poziomu produkcji lokalnej i skutecznego zarządzania podażą żywności.

Jestem przekonany, że jako naród jesteśmy w stanie przezwyciężyć te trudne czasy. Musimy zachować nadzieję, że nasza przyszłość będzie świetlana. Nasze przeznaczenie jest w naszych rękach. Jesteśmy prężnym, innowacyjnym narodem. To właśnie w takich chwilach ujawnia się nasza siła i zdolność do adaptacji.

Razem przez to przejdziemy. Udało nam się to w 2008 roku i uda nam się w 2020 roku.

Podtrzymujmy tego ducha ciężkiej pracy. Podtrzymajmy tego ducha współpracy. Zachowajmy naszą jedność.

Ze wzruszeniem wysłuchałem informacji o dużej liczbie osób i firm, które na wiele sposobów oferują pomoc Ministerstwu Zdrowia. Wiele osób na różnych platformach medialnych oferuje słowa zachęty dla naszych pracowników służby zdrowia i pracowników innych sektorów, którzy pracują w nadgodzinach, aby zareagować na sytuację, w jakiej się znaleźliśmy.

Dziś wieczorem chciałabym podziękować wszystkim, którzy pracują na pierwszej linii frontu tej pandemii. Jesteśmy winni szczere podziękowania wszystkim naszym pracownikom służby zdrowia i wszystkim wolontariuszom. Moje podziękowania kieruję również do wszystkich innych pracowników wspierających ten ogólnokrajowy wysiłek za profesjonalizm i poświęcenie, jakim wykazują się każdego dnia.

Musimy wszyscy nadal pracować razem w tym samym duchu solidarności. Kiedy działamy razem, nasze wspólne wyniki są o wiele bardziej efektywne niż suma naszych indywidualnych wysiłków. W pojedynkę możemy zrobić tak niewiele, razem możemy zrobić tak wiele. Nasze małe Seszele stają się coraz większe i silniejsze.

Szczególnie poruszyła mnie akcja 12-letniej dziewczynki, która przekazała Departamentowi Zdrowia 230 rupii, aby kupić coś dla dzieci przebywających na kwarantannie. To, co widzę w jej geście, to ludzka dobroć - altruizm, współczucie i hojność w duchu i czynach. Jej gest jest jasnym światłem w chwili, gdy na świecie panuje mrok - i to powinno być inspiracją dla nas wszystkich.

Niech Bóg nadal błogosławi nasze Seszele i chroni nasz lud.

Dziękuję i życzę miłego wieczoru.