Danny Faure主席关于COVID-19的情况。

丹尼-福尔总统关于COVID-19情况的讲话




福尔总统新闻发布会 14.04.2020

COVID-19 verwüstet weiterhin Gemeinden weltweit. Bis heute sind mehr als 2 Millionen Menschen auf der ganzen Welt mit dem Coronavirus infiziert. Mehr als 120.000 Menschen sind an COVID-19 gestorben. Das ist mehr als die gesamte Bevölkerung der Seychellen.

14.04.2020

作者:
Karl Schnürch

资料来源:
总裁室
塞舌尔

我们的世界面临着一个共同的敌人。今天,作为一个始终欢迎他人的民族,作为一个知道团结价值的国家,我们对全世界与这种病毒交战的国家和人民表示声援。

在塞舌尔,我们的情况如下。

没有人再被关在家里隔离。
我们有65人被隔离在Berjaya Beau Vallon Bay检疫站,8人被隔离在海岸警卫队检疫站。
在11名冠状病毒检测呈阳性的患者中,有2人在多次检测均为阴性后已被治愈。另有3人首次检测为阴性,正在等待进一步的阴性检测,然后宣布痊愈。这位荷兰先生正在康复中,也在等待他的额外COVID-19测试结果为阴性。
到目前为止,我们已经对接触者进行了426次快速检测,其中没有一个人患有COVID-19。
我们还进行了280次PCR测试,即确认性测试,到目前为止,我们只有这11例测试呈阳性。
我们正在继续追踪联系人,我想感谢每一个提供信息的人。谢谢你的合作。
上周,4月9日,限制我国人民自由流动的措施开始生效。

鉴于COVID-19的社区传播的可能性,我们及早采取了这些措施,以控制局势并打破传播链。病毒发展迅速,我们也必须如此。

我们正在提前进入这个下一阶段的应对措施,以避免我们的卫生系统负担过重。我们不能有自满情绪。这就是为什么我们必须继续尊重卫生部的行动。我们都有一个角色要扮演。

我知道年轻人想回到家里的学校,他们想看到他们的朋友。我知道工人们都想回去工作。我知道,企业希望再次开业。换句话说,我们都希望生活能够恢复正常。

为了使我们恢复正常,关键是我们每个人都要发挥自己的作用,为打破社区传播链做出贡献。你的行动对我们阻止COVID-19传播的集体能力至关重要。如果我们都呆在家里,除了最起码的事情,并且每次外出都遵循物理距离,那么国内就不会出现COVID-19的新病例,我们将逐渐能够解除某些措施。

我不会低估对你的要求的严重性。我知道,遵循这些措施并不容易。我们今天应该意识到的是,我们必须不惜一切代价阻止这种病毒在我们社区的传播,而且我们能够做到。我们的未来取决于我们每一个人为保护和保存自己所作的努力。如果我们在这段时间后取得了成功,我们希望我们能够放宽限制。如果没有,我们将不得不与他们一起生活更长时间。出于这个原因,必须遵循现有的措施。

塞舌尔人的兄弟姐妹。

在我今天上午与执法委员会举行的会议上,在与公共卫生专员朱德-盖德翁医生协商后,我们看到人们仍然在夜间活动,这是一个严重的公共健康风险。

因此,根据现行的《公共卫生应急法》,必须采取两项额外措施。

今晚我想宣布,从4月17日星期五开始,我们将进一步限制人们的行动,从晚上7点到早上6点。这项措施将持续到4月29日。

在此期间,除了一些关键部门的关键人员外,只有警察将在军队的支持下上路。鉴于他们的工作性质,在此期间他们将获得特别许可。关键服务的清单将由公共卫生专员公布。

其次,所有商店将从晚上6点到第二天早上6点半关闭。这也将从4月17日星期五开始生效。

今晚我呼吁人们尊重本周五生效的法律。我们的计划很简单。我们可以通过呆在家里和减少接触来阻止传播。现在是采取行动的时候了。如果我们都能负责任地行动并充分合作,我们将能够在塞舌尔打破COVID-19的传播链,并恢复大流行前的一些要素。

接下来的两个星期对我们所有人来说都是关键的两个星期。在接下来的两个星期里,我要求我们每个人都给予最大程度的合作。所有基本服务以外的人都应该呆在家里,并停止与你家庭以外的人的一切交往。遵循规则。认真遵守卫生部的指示。

今晚我想感谢我们所有的公民,他们认真对待自己的责任,听从并遵循卫生部提出的所有措施和建议。我对你们所有人说。感谢你的合作和你的团结意识。谢谢你做正确的事情。

塞舌尔人的兄弟姐妹。

我承认并感谢这个由许多代人辛勤工作建立起来的卫生系统。我们今天的任务非常明确:保护所有塞舌尔人的健康,没有例外。让我们欣赏我们所拥有的一切,并认识到我们需要更努力地一起工作来改善它。

我感谢我们所有的卫生工作者、我们的志愿者和其他所有人的出色工作。我感谢他们的家人、爱人和在这个困难时期关心他们的人。

我特别感谢所有参与基本服务的人,感谢他们的努力工作、牺牲和承诺。

塞舌尔人的兄弟姐妹。

我知道,我们每个人都有自己的反思。我清楚的是,这种大流行病让我们对什么是重要的有了更深刻的理解。生活、家庭和友谊。社区支持、团结和统一。

这是我们生活中的一个不寻常的时刻,我们每个人,每个人都可以在保护我们的国家中发挥作用。我们没有人能够单独做到这一点。我们正在一起做这件事。一起,作为一个家庭。这就是塞舌尔民族的魅力所在。

我想和大家分享一位14岁的年轻人的话,他告诉我,当她听广播和看新闻时,她很欣赏塞舌尔如何专注于遏制COVID-19在塞舌尔的传播。

他们的精神没有被消极性或虚假宣传所吞噬。他们这一代人已经明白,在这种情况下,如果我们要对抗这种病毒并取得胜利,我们必须始终保持警惕。我向他们和他们这一代人致敬。

10年后,这一代人将成为我们劳动力的一部分。他们将有许多挑战需要面对。但如果他们继续为这种积极、理解和团结的精神而努力,他们就会成功。

这些价值观将帮助我们战胜这种大流行病,它是对我们今天生存的最大威胁之一。我们拥有在塞舌尔宣布彻底战胜COVID-19所需的一切。

让我们保持充分的信息。让我们保持冷静。让我们保持团结。为了我们自己的福祉和我们国家的福祉。

愿上帝继续保佑我们的塞舌尔,保护我们的人民。

谢谢你,祝你有一个美好的夜晚。

seychellen.com 棕榈树

zh_CN简体中文