Presidente Faure sobre medidas para lidar com a COVID-19

Discurso do Presidente Danny Faure sobre as medidas para enfrentar a situação da COVID 19




Comunicado de imprensa do Presidente Foure 20.03.2020

Seychelles entrou em tempos extraordinários, eles são inéditos. Eles são excepcionais em termos da pandemia do coronavírus. Eles são excepcionais em termos de emergência de saúde pública. Eles são extraordinários em termos do impacto desta pandemia sobre a economia de nosso país. Eles são extraordinários em termos de seu impacto em nossas práticas sociais e tradições como povo. Esta noite vou anunciar medidas adicionais que devemos tomar nestes tempos extraordinários.

20.03.2020

Enquanto falo, 7 pacientes aqui em Seychelles deram positivo no teste COVID-19. Todos os 7 pacientes estão no centro de tratamento do Hospital Familiar em Perseverança. Trabalhadores da saúde, voluntários da Cruz Vermelha e muitos outros continuam a trabalhar arduamente dia e noite para realizar rastreamento de contatos e outros trabalhos necessários.

Atualmente, não há evidências de que tenha havido qualquer transmissão desta doença na comunidade, ou seja, a propagação do vírus a partir de uma fonte desconhecida.

Nosso sistema de quarentena é eficaz, mas quanto mais pessoas são colocadas em quarentena, mais pressão é colocada sobre nossos recursos humanos e logísticos.

Apesar de todas as medidas que tomamos e de todos os conselhos que demos, alguns de nossos irmãos e irmãs Seychellois continuam a viajar ao exterior para lugares que estão em risco.

Após as discussões que tive hoje com o Comissário de Saúde Pública, Dr. Jude Gedeon, é evidente que existe uma emergência de saúde pública. Em tal situação, a Lei dá ao Comissário de Saúde Pública o poder de utilizar recursos adicionais para responder à situação. O Comissário de Saúde Pública publicará um aviso sobre o assunto no Diário da República na segunda-feira, 23 de março.

Angesichts dieser neuen Situation möchte ich heute Abend ankündigen, dass die Regierung weitere Maßnahmen ergreifen muss, um zu verhindern, dass noch mehr infizierte Menschen auf die Seychellen kommen und das Virus in unserer Bevölkerung verbreiten.

Primeiramente, a partir de segunda-feira, 23 de março, estou impondo uma proibição de viagem de 30 dias a todos os cidadãos estrangeiros, exceto para emergências médicas autorizadas pelo Ministério da Saúde. O instrumento jurídico que permitirá a implementação desta medida será publicado na segunda-feira, 23 de março.

Em segundo lugar, todos os trabalhadores estrangeiros que agora trabalham em um Partido Republicano e fora das Seychelles não poderão retornar ao país até novo aviso. Isto entra em vigor imediatamente.

Terceiro: Não será emitido nenhum novo GPO até novo aviso. Isto também entra em vigor com efeito imediato.

Quarto: Todas as escolas públicas e creches em Mahe, Praslin e La Digue permanecerão fechadas até nova ordem. Isto também se aplica a todas as instituições pós-secundárias, a Universidade de Seychelles e o Instituto Guy Morel.

Em quinto lugar, como Comandante-em-Chefe das Forças de Defesa, pedi aos militares que deixaram as Forças de Defesa nos últimos três anos que se juntassem à Reserva, de acordo com a lei aplicável. Isto nos proporcionará mais recursos nestes tempos extraordinários.

Em sexto lugar, estamos aumentando a capacidade de nossas instalações de quarentena e tratamento.

Receberemos mais equipamentos e medicamentos de países amigos.
Com o apoio da Organização Mundial da Saúde, desenvolvemos um programa para obter apoio adicional do pessoal quando necessário.
Nas próximas 3 semanas teremos uma nova instalação de quarentena na Ile du Swet.
Sétimo: Pedi a todos os ministérios, departamentos e agências do governo que identificassem recursos humanos para treinamento rápido em rastreamento de contatos a fim de apoiar o Ministério da Saúde e aumentar sua capacidade de realizar seu trabalho.

Hoje, em nome do Governo, expresso nossa solidariedade com todos os cidadãos seychellois no exterior. Peço-lhes que sigam o conselho das autoridades sanitárias de seus respectivos países.

Aplaudo os esforços de todos os funcionários públicos, funcionários do setor privado e membros da sociedade civil que estão fazendo o melhor para se adaptarem a esta situação sempre em evolução na qual nos encontramos. Peço-lhes que continuem a seguir os conselhos do Ministério da Saúde; escutem os anúncios oficiais no rádio e na televisão.

Hoje à noite, apelo a cada um de nós para que evitemos usar as mídias sociais para causar confusão e despertar o medo. Não há necessidade disso. O que precisamos é seguir a autoridade sanitária para obter as informações mais recentes e precisas sobre a pandemia.

Vamos nos manter bem informados. Vamos manter a calma. Vamos nos manter unidos.

Caros irmãos e irmãs Seychellois,

Esta pandemia teve um enorme impacto negativo sobre a economia global. Seychelles, como um país pequeno, não tem sido poupado.

Esta noite, quero deixar claro que os danos econômicos resultantes desta pandemia serão reais.

Quero assegurar-lhes que faremos tudo ao nosso alcance para garantir que nenhum trabalhador perca seu emprego e nenhum negócio seja fechado por causa desta pandemia.

É claro para mim que uma vez que este tsunami econômico tenha terminado, o panorama global se estabiliza e os turistas retornam às nossas costas, as Seychelles devem estar em boa posição para se recuperarem rapidamente.

O objetivo das medidas que estou anunciando esta noite é manter a economia viva nestes tempos extraordinários em que nos encontramos.

Primeiro, o governo garantirá os salários de todos os trabalhadores do setor privado durante os meses de abril, maio e junho. Um total de SCR 1,2 bilhões foi orçado para esta intervenção. O governo não autorizará quaisquer demissões.

Em segundo lugar, o governo aumentará o orçamento da Agência de Proteção Social para que esta possa apoiar as pessoas afetadas. Um montante de SCR 30 milhões será alocado para a Agência de Proteção Social.

Em terceiro lugar, o governo aumentará o orçamento para o Esquema de Alívio ao Desemprego (URS). Uma soma de SCR10 milhões será alocada para o Ministério do Trabalho.

Quarto: Em casos excepcionais, os reembolsos dos empréstimos são reduzidos por um período de 6 meses após o banco central ter cooperado com os bancos comerciais. Se necessário, pode ser concedida a um indivíduo uma moratória sobre os reembolsos de empréstimos durante este período. Isto cobrirá os reembolsos de principal e de juros durante este período de 6 meses.

Em quinto lugar, após uma queda nos preços internacionais do petróleo, a PUC viu uma redução em 25 centavos por unidade em seu custo de geração de eletricidade. O governo decidiu que a tarifa de eletricidade para o setor público permanecerá a mesma. Isto permitirá que a PUC transfira este benefício adicional para os outros setores, de modo que as pessoas do setor doméstico verão uma redução nas tarifas de eletricidade de mais de 25 centavos por unidade.

As medidas para as empresas privadas que encontraram dificuldades nestes tempos excepcionais são as seguintes:

Primeiramente, o governo fornecerá assistência financeira a essas empresas em dificuldade para garantir que todos os seus trabalhadores sejam pagos em abril, maio e junho. Estamos finalizando a estrutura pela qual isto funcionará e iniciaremos os primeiros pagamentos em meados de abril.

Em segundo lugar, como o governo fornece às empresas os meios para pagar seus funcionários, o Ministério do Trabalho não autorizará demissões.

Em terceiro lugar, os reembolsos dos empréstimos serão reduzidos por um período de 6 meses após a cooperação entre o banco central e os bancos comerciais. Em casos excepcionais, haverá uma moratória sobre os reembolsos de empréstimos durante este período. Isto cobrirá tanto os reembolsos de juros como de principal durante este período de 6 meses.

Quarto, para aquelas empresas que precisam de mais liquidez, o Ministério da Fazenda e o Banco Central estão atualmente desenvolvendo uma estrutura que permitirá a essas empresas um acesso mais rápido e acessível ao crédito.

Em quinto lugar, no que diz respeito aos impostos para empresas:

Todos os pagamentos de impostos devidos em março serão adiados até setembro de 2020.
Os pagamentos do Imposto de Responsabilidade Social Empresarial, do Imposto de Marketing Turístico e do Imposto sobre Negócios para abril, maio e junho também serão adiados para setembro de 2020.
Os pagamentos de todos os outros impostos cujos prazos são em abril, maio e junho permanecem em vigor (ou seja, são devidos em abril, maio e junho, respectivamente).

Sexto, para o setor agrícola, o governo garantirá que tudo o que for produzido possa ser comprado através da STC (se o agricultor quiser vender para a STC). Além disso, o governo identificou 14 lotes de terra que serão colocados à disposição do sindicato dos agricultores para produção futura.

Sétimo: As taxas de juros sobre empréstimos para investimento na agricultura ou na pesca são reduzidas para 1%.

Em oitavo lugar, após a decisão do governo de manter a tarifa de eletricidade para o setor público, o setor comercial também se beneficiará de uma redução nas tarifas de eletricidade de mais de 25 centavos por unidade.

Nona: As contribuições que os empregadores devem pagar ao Fundo de Pensão das Seychelles para os meses de abril, maio e junho - o 3% sobre o salário de seus empregados - serão agora devidas em setembro de 2020.

Cúmplices,

Irmãos e irmãs Seychellois,

As medidas que anunciei esta noite foram concebidas para melhorar a situação em que nos encontramos hoje. Quero assegurar-lhes que estamos fazendo tudo o que podemos. Como já vimos, esta é uma situação dinâmica e se precisarmos fazer mais, faremos.

Como eu disse na semana passada: o governo continuará a fazer o que for preciso para continuar a proteger nosso povo.

Após me reunir com o Comissário de Polícia esta semana, estou satisfeito com as medidas tomadas para garantir a lei e a ordem no caso de um incidente durante estes tempos sem precedentes.

Para que possamos superar os desafios causados por esta pandemia, medidas sanitárias e econômicas por si só não são suficientes. O aspecto psicossocial desta luta também é crucial.

É importante que as pessoas permaneçam calmas e responsáveis. A STC e a SEYPEC demonstraram que temos um sólido fornecimento de combustível e de commodities essenciais. A PUC continua a fornecer eletricidade e água. Os portos permanecem abertos e as mercadorias continuam a entrar.

Em vista desses tempos extraordinários, o governo apresentará um novo orçamento para 2020 em 31 de março. Nossas prioridades mudaram. Convido a Assembléia Nacional a adotar este novo orçamento.

Esta noite, gostaria de agradecer a todos que estão trabalhando na linha de frente desta pandemia. Temos uma enorme dívida de gratidão para com todos os nossos profissionais de saúde e para com todos os voluntários. Eu sei que você só dorme três ou quatro horas por noite.

Ich danke allen Mitarbeitern, die unsere Grenzen schützen und täglich mit Besuchern zu tun haben. Dazu gehören auch alle, die auf dem Flughafen und im Hafen arbeiten.

Meus agradecimentos também vão para todos os outros funcionários que apoiam este esforço nacional pelo profissionalismo e dedicação que demonstram todos os dias. O patriotismo deles é uma inspiração.

Gostaria também de aproveitar esta oportunidade para agradecer às organizações religiosas que foram pró-ativas e tomaram medidas para reduzir o contato social e as reuniões de massa.

Todos nós precisamos continuar a trabalhar juntos - especialmente nos próximos meses.

Este é um momento para refletir sobre o que representamos um para o outro. Precisamos continuar a educar nossos filhos sobre as precauções que eles precisam tomar. Se você tem vizinhos idosos, lembre-se de olhar por eles. Dê-lhes o apoio e o cuidado de que possam precisar. Ajude a explicar aos outros quais as precauções que todos nós precisamos tomar. Preste atenção em como nos tratamos uns aos outros. Nossos valores familiares. Nossos valores comunitários. O que nos mantém juntos como Seychellois.

Seychelles nunca enfrentou uma crise desta magnitude. São tempos como estes que verdadeiramente testam nosso caráter de nação. Devemos combinar nossos esforços para permanecer bem informados, calmos e unidos neste momento.

Permaneceremos neste estado extraordinário ainda por algum tempo. Mas se permanecermos vigilantes, seguirmos os conselhos do Ministério da Saúde e tomarmos precauções práticas para nos proteger e proteger nossas famílias, conseguiremos manter nossa economia funcionando e continuar com nossa vida diária. Em uma crise como esta, todos têm um papel a desempenhar.

Estou confiante de que dominaremos este grande desafio que se apresenta à nossa frente. Não será fácil. Isso exigirá grandes sacrifícios de todos e de cada um de nós. Mas se continuarmos trabalhando juntos e permanecermos sempre unidos, avançaremos juntos.

Irmãos e irmãs Seychellois,

Continuemos a rezar juntos pela força, coragem e a boa saúde de nosso povo.

Que Deus continue a abençoar nossas Seychelles e a proteger nosso povo.

Obrigado e boa noite

seychellen.com Palmeira

pt_BRPortuguês do Brasil