2020年7月30日丹尼-福尔总统的讲话

2020年7月30日丹尼-福尔总统的讲话

关于Covid-19的经济形势、重新开放旅游的风险和解散国民议会的报告。




福尔总统2020年7月30日的新闻稿

在6个月前的今天,世界卫生组织(世卫组织)宣布一种新型冠状病毒的爆发为令人关注的国际公共卫生紧急情况。

3月11日,COVID-19将局势描述为一种大流行病,而在这里,COVID-19将其描述为一种大流行病。 塞舌尔 我们在3月14日有了第一个案子。时至今日,我国仍处于公共卫生紧急状态。鉴于这一公共卫生紧急情况,我已下令采取多项措施,以保障我们的生命。 人口 并减轻这一流行病对我国经济的影响。

30.07.2020

作者:
Karl Schnürch

原文的翻译。
Karl Schnürch

资料来源:
总裁室
塞舌尔

塞舌尔人的兄弟姐妹。

如你所知,我们正在开启 机场 再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次,再来一次。 航班 从8月1日起。这不是一个容易的决定,也不是轻易做出的。这一决定是在政府与所有部门和合作伙伴,包括私营部门、民间社会、SIFCO、雇主协会和工会联合会进行一系列磋商后作出的。

为了说明我们为什么作出这一集体决定,我想详细介绍一下我们近几个月来一起做的工作、我们今天的情况以及我们今后的前景。

大家还记得,当COVID-19的第一例病例与我们相遇时,我们采取了以下措施来挽救生命,防止病毒在我们社区的传播。

我们采取了限制行动的措施,并关闭了机场、学校和非必要的服务。我们谨慎行事,限制经济、社会和体育活动。我们了解了这种病毒的性质和避免感染的方法,特别是通过良好的卫生和社会疏远,我们今天的做法。

这些措施有助于阻止该病毒的传播,并防止塞舌尔境内所有与COVID-19有关的死亡。

我们更进一步。我们向经济困难的雇主提供财政援助,以确保塞舌尔工人在不确定的头几个月不被解雇。我们还支持依赖旅游业的企业,如出租车司机和其他小企业。这种支持将持续到12月。

中央银行与商业银行合作,为有困难的公司提供负担得起的融资。商业银行共可获得12亿塞舌尔卢比用于支持企业。此外,政府还以担保人的身份加快了这种援助。

今年4月、5月、6月和7月,政府支付了超过5.09亿塞舌尔卢比,用于支持私营部门工人。尽管我们面临着困难和延误,但16299名工人还是能够像其他人一样养家糊口,支付贷款和费用。

5.13亿SCR对于我们这个小经济体来说是一笔不小的数目,但我坚信,只要经济能力允许,人民的舒适和尊严是没有价格的。

我们加强了社会援助,以支持那些在非正规部门工作的人。例如,在2019年7月,我们根据该方案支持了2266个家庭。今年同期,我们支助的家庭数量几乎是这一数字的两倍:5399个。

这些是COVID-19的一些影响,这是我们必须付出的代价,以确保没有人被遗忘,没有人挨饿。

兄弟姐妹。

截至目前,全球已有665,581人死于COVID-19。但这种流行病不仅仅是一场公共卫生危机。

我们已经看到,它对世界经济和塞舌尔产生了灾难性影响。在COVID-19之前,我们的经济是繁荣的:每天有300万美元流入我们的经济和银行系统。其中超过75%来自旅游业。如今,这个行业正处于膝下。它带来的外汇额度已经下降到几乎没有了。

其他依赖旅游业的经济部门也受到了严重的打击,收入也大幅下降。

这意味着国家的总收入减少,进入国家的外汇减少,政府通过税收征收的收入减少。我们可以看到,汇率已经从COVID-19之前的1美元到14卢比,到1美元,再到现在的18卢比,因为进入系统的外汇减少了。

当美元的成本增加时,我们进口商品的成本也会增加。我们都能看到商店里商品价格的变化。

尽管成本上升,但政府还是出面干预,维持STC进口的14种基本商品的价格,包括最近新增的6种商品。这些货物的价格与COVID-19之前相同,我们也在与STC合作,以确保该国有6个月的货物供应。

科技委还被要求与当地农民和渔民合作,以确保他们的产品有市场,从而支持我们确保我国粮食安全的努力。

根据渔民方案,从个体渔民和鱼类加工者那里购买了100多吨鱼。

今年1月至6月,科技公司向当地农户收购了100吨鸡和5吨猪肉。同期,STC还向当地农民购买了价值1000万SCR的蔬菜产品。

政府为当地肉类生产商建立了基础设施,以确保他们在饲料价格上涨的情况下仍能继续生产。这一干预措施使农民能够在最近几个月继续工作,并以负担得起的价格将其产品推向市场。

政府定期与商会及相关进口商和零售商协商,以确保共同体的原材料供应。

我还会见了SEYPEC的领导,以确保我们至少有6个月的燃料供应。这样一来,SPTC和其他运输工具就可以维持企业的运转,渔民就可以去捕鱼,PUC就可以生产电力,经营企业,为我们的家庭提供电力和天然气。

在经济持续萎缩的情况下,会有更多的公司倒闭,更多的工人失业。政府成立了一家公司。塞舌尔雇员过渡计划(SETS),该计划正在实施一系列方案,对被解雇的工人进行培训和再培训,以促进他们重新融入劳动力队伍。通过SETS,多余的工人在月底可以继续领到钱。

塞舌尔人的兄弟姐妹。

以下是过去4个月来所做的一些工作。看来,有时候我们对一些人为了大家的福利所做的大量工作和牺牲缺乏认同感,而让自己被负面宣传所干扰。有时候,似乎有些人希望我们不会成功。但我要对所有从事这项艰苦卓绝工作的人说:不要失去信心,要继续努力。我呼吁所有地区的塞舌尔人。让我们加强对塞舌尔的贡献,特别是在我们面临的这场危机面前。让我们继续团结一致。

政府已尽一切可能减少COVID-19对我国的影响。但是,我们所做的一切都将无法长期持续下去,因为我们正在消耗我们的储备。我们应该知道,我们的储备是有限度的。

我们每个人都必须在审查我们的开支和确定优先事项方面发挥自己的作用。让我们尽可能地支持本地产品。

我们花了44年的时间才达到了COVID-19之前的生活质量。但是,COVID-19只用了4个月的时间,就使我们的旅游业、经济和进步陷入瘫痪。想一想:我们用了12年时间,成功地积累了支撑我们今天的储备。

根据我们的估计 -- -- 我说估计是因为没有什么是确定的 -- -- 要回到COVID-19之前的状态,至少需要5年时间。而这就意味着开发一种疫苗,以确保COVID-19不再对全世界的公众健康构成威胁。

所以,仅靠出口鱼、离岸银行和其他经济活动,根本不可能立即取代我们从旅游中获得的收入。这是必要的,但这需要时间,而且会让我们付出一些代价。

同时,我们需要重新开放边界,以便慢慢恢复我们的旅游业,让更多的经济活动。我们正在向来自世卫组织列为低度和中度风险国家的游客重新开放边界。我们不生产药品,不生产足够的粮食,不生产燃料,如果没有外汇进入我国,我们就无法购买这些重要商品。

正如我之前所说,这个决定并不容易,但却是必须的。当你要管理一个国家时,有些决定是你必须做出的,即使这些决定很困难。但是,我们必须为潜在的风险做好准备,因为这种流行病无处不在,尽管我们采取了预防措施,但人们还是会把它带过来。

当我们接到一个案子的时候,重要的是--非常重要的是--我们要防止它的蔓延。这些控制权在我们手里,这是我们的责任。让我们加倍努力,听从保健专家每天鼓励我们遵循的建议。定期清洗或消毒双手。练习物理距离。必要时戴上口罩。让我们为您提供充足的信息。让我们保持冷静。让我们保持团结。

让我们成为兄弟姐妹。

正如我剛才所說,儘管機場已經重開,但即使我們盡量減低 COVID-19 對本港經濟的影響,我們仍會面對很多不明朗因素。因此,我们必须保持和使用好我们的储备。

大家应该还记得,在COVID-19到来之后,我们不得不对2020年的预算进行重组。该预算包含许多削减政府开支和暂停某些国家和社区项目的措施。

根据这一预算,我们将有14%的赤字,而不是我们在COVID-19之前估计的4%的盈余。这说明,如果我们的旅游业和经济没有恢复到足够的水平,我们将别无选择,只能做出一定的调整,这需要做出很多牺牲。

很快我们将举行总统选举。如你所知,选举是很昂贵的。今年,我们为总统选举编列了1 500万份SCR预算。

明年,我们可能会在国民议会任期结束后,在国民议会的选举上花费更多。鉴于我们目前的经济困难,为了避免在额外的选举上花费更多的钱,我已决定,为了塞舌尔的财政福祉和经济利益,我们将同时举行总统和国民议会选举。

我们在今年完成这两次选举是符合我国利益的。一方面,它将减少开支,同时,我们可以将2021年用于应对我们面临的经济挑战。

选举在民主国家是必要的。同时,它们需要大量的精力和资源,当然,它们也带来了一定的分化和干扰。

在我们今天所经历的不确定和困难时期,人民选举出最能领导国家的人担任总统,并选举出发挥重要作用的国民议会,这一点特别重要。

如果塞舌尔人通过普选选出他们的领导人,该国将实现作为一个国家生存所需的政治稳定和团结。

今天下午,我会见了国民议会议长尼古拉-普雷亚,向他通报了我国灾难性的经济形势。我讨论了国家同时举行这两次选举的重要性。这将符合塞舌尔的最大利益。

塞舌尔人的兄弟姐妹。

我国《宪法》第110条授权共和国总统出于国家利益的原因解散国民议会。我通知你,我今晚这样做是为了使国民议会选举能够与总统选举同时进行。

我通知总统,我打算根据《宪法》的规定,为了国家利益解散国民议会,并将我的打算通知总统。因此,7天后,我将在《官报》上发表公告,宣布解散国民议会,国民议会将于次日解散。

在政治上,尽管有竞争,但必须尊重和欣赏。我在反对派领导的国民议会担任主席近4年。在所有情况下,我们都未能如我所愿地进行合作。我经历过某些障碍,但我始终把塞舌尔的利益放在第一位。

我借此机会向第六届国民议会、为议会服务的两位发言者、反对派领导人、政府首脑以及两党的尊敬成员表示衷心感谢。

塞舌尔人的兄弟姐妹。

塞舌尔一直比我们所有人都大。我们知道,我们今天所处的情况比我们所经历的任何事情都要困难。我再次呼吁所有塞舌尔人团结起来,为共同的目标而努力。这是我们唯一的成功机会。

愿上帝继续保佑我们的塞舌尔,保护我们的人民。

谢谢你了

seychellen.com 棕榈树

zh_CN简体中文