2º discurso do Presidente Faure sobre a COVID-19

2º Discurso do Presidente Danny Faure sobre a situação da COVID-19




Comunicado de imprensa do Presidente Foure 06.04.2020

O mundo continua a lutar contra este inimigo invisível. A COVID-19 continua a devastar o mundo. Em apenas 10 dias, o número de pessoas infectadas em todo o mundo aumentou de 500.000 para mais de 1,2 milhões. No Oceano Índico ocidental, quase 1000 pessoas testaram positivo para o coronavírus hoje.

06.04.2020

Como eu disse na sexta-feira passada: para que possamos enfrentar este vírus e sair vitoriosos, devemos estar sempre atentos. Isto significa que é essencial que continuemos a respeitar todas as medidas que emanam das autoridades e que continuemos a fortalecer o distanciamento físico.

Até ontem, registramos apenas 10 pacientes que tiveram teste positivo aqui nas Seychelles. Infelizmente, registramos hoje um novo caso.

É com grande prazer que informo que nosso primeiro paciente Seychellois, que deu positivo no teste COVID-19 em 14 de março, está agora curado depois de ter dado negativo mais de duas vezes.

Uma segunda paciente, uma holandesa que testou positivo para COVID-19 em 15 de março, também foi curada após testar negativo mais de duas vezes. Seu marido, que estava em estado crítico e respirando com a ajuda de um ventilador, está agora respirando por conta própria. Ele fala e não está mais em estado crítico. Ambos os pacientes que deram negativo deixarão o centro de tratamento esta semana, uma vez que foram curados. Isto significa que temos 9 pacientes que ainda são positivos.

Esta noite, gostaria de oferecer uma palavra especial de incentivo aos profissionais de saúde do Centro de Tratamento de Perseverança.

O Ministério da Saúde tomou providências para que todos os pacientes que deixam o centro de tratamento fiquem antes de voltar para casa.

Ainda estamos empenhados em cuidar de nosso pessoal de saúde. Encontramos acomodações onde todo o pessoal de saúde que trabalha diretamente com os pacientes e o pessoal de quarentena pode ficar. Isto é para eliminar riscos para sua família e entes queridos durante este tempo.

Antes do final de abril, os profissionais médicos do Quênia chegarão e ficarão aqui por um período de 3 meses. Eles darão algum tempo de descanso ao nosso pessoal médico.

Amanhã, 7 de abril, é o Dia Mundial da Saúde. Aqui em Seychelles, o 7 de abril é também tradicionalmente o Dia do Trabalhador da Saúde.

Gostaria de apelar a cada um de nós para mostrar nosso apreço aos nossos profissionais de saúde. Gostaria de apelar a todos para que expressem nossa gratidão amanhã de manhã às 9 horas da manhã. Onde quer que estejamos, vamos aplaudi-los com uma grande salva de palmas.

É esta grande quantidade de mulheres e homens de todas as idades que se sacrificam muito para fazer um trabalho difícil e muitas vezes ingrato que precisamos apreciar mais hoje e no futuro. Esta luta contra o coronavírus nos fez entender melhor e mais conscientes do que eles passam a cada dia.

Até agora, todas as medidas que tomamos estão nos ajudando nesta luta contra o coronavírus.

O mês de abril é um mês crítico para todos nós.

Unser Flughafen bleibt bis zum 30. April geschlossen. Wir haben die Kontrollen am Hafen verstärkt. Wir werden neue Maßnahmen zur Seeüberwachung anwenden. Jede Person, die sich heute in Quarantäne befindet, wird ihre 14 Tage abschließen, und wir hoffen, dass die verbleibenden Patienten ihre Gesundheit wiedererlangen und negativ getestet werden.

Se todos nós continuarmos a seguir as medidas em vigor, continuarmos a praticar medidas preventivas conforme as diretrizes do Ministério da Saúde e passarmos este mês sem nenhum sinal de transmissão comunitária desta doença, poderemos levantar certas medidas e reabrir escolas na primeira semana de maio. Vamos manter viva nossa esperança.

Esta noite, gostaria de anunciar novas medidas que protegerão nosso povo da chegada desta doença por via marítima. Com a COVID-19 na região, é imperativo que impeçamos a entrada de pessoas infectadas que poderiam espalhar o vírus entre nosso povo.

Durante o mês de abril, nenhum iates terá o direito de entrar em nosso território.

Também aumentaremos nossa vigilância marítima para que saibamos onde os navios estão em um determinado momento e se há barcos entrando em nosso território.

Como resultado, será obrigatório que sistemas de rastreamento como o VMS permaneçam ligados o tempo todo em todas as embarcações. Se estes dispositivos forem desligados a qualquer momento, será uma ofensa criminal nos termos da lei. Esta medida entrará em vigor imediatamente.

Irmãos e irmãs Seychellois,

Atualmente, o número de casos de COVID-19 no mundo inteiro está aumentando a cada dia. A cada semana que isto continua, os danos econômicos resultantes desta pandemia se tornam cada vez maiores. Seychelles, com uma economia que está totalmente ligada à economia global, não será poupada. O Fundo Monetário Internacional, FMI, anunciou recentemente que a economia mundial já está em recessão. Esta recessão será muito pior do que a crise econômica de 2008.

Como afirmei na sexta-feira passada, após 12 anos de progresso econômico, o Banco Central acumulou com sucesso um bom nível de reservas. Temos trabalhado muito juntos, todos nós, para levar nossa economia até onde ela está hoje. Segundo a Governadora do Banco Central, Caroline Abel, sem a COVID-19, teríamos visto uma queda na taxa de câmbio este ano.

Infelizmente, a COVID-19 está aqui e na semana passada registramos uma enorme queda na quantidade de divisas estrangeiras que entram em nosso sistema. Em comparação com a semana anterior, quando uma média de US$ 3 milhões por dia entrou em nosso sistema, na semana passada registramos menos de US$ 1 milhão por dia.

O que isso significa?

Isso significa que, com nosso sistema de câmbio flutuante, esperamos que a taxa de câmbio aumente e que as divisas se tornem mais caras. Isto terá um impacto direto em nosso custo de vida. Portanto, é crucial que repensemos nossos gastos para reduzir a pressão sobre a demanda de divisas a nível individual, comercial e governamental.

Durante esta pandemia, muitas exigências foram feitas a nós. Depois desta pandemia, também haverá muitas exigências e muito trabalho árduo à nossa frente. Temos que começar a nos preparar mentalmente. Cada um de nós terá que fazer certos sacrifícios e muitos reajustes nos próximos meses. Precisamos de compreensão e cooperação mútuas. Não há lugar para confusão, propaganda e política barata. O que é importante é a solidariedade e a unidade. Tenho grande confiança no povo Seychellois e superaremos juntos esta crise econômica.

Irmãos e irmãs Seychellois,

Amanhã, de acordo com a política do governo sobre transparência, responsabilidade e boa governança, o Ministro da Fazenda apresentará um orçamento emendado para 2020. Este é um orçamento que reconsidera e reprioriza os gastos do governo para este ano à luz do impacto econômico negativo da pandemia da COVID-19. Não temos nada a esconder. Como já disse antes, Seychelles entrou numa fase extraordinária. Estamos diante de uma nova realidade econômica que requer novas medidas. Criamos um sistema de proteção social que pode ajudar qualquer um que o mereça e esteja necessitado.

É crucial que todos compreendamos que estamos em uma situação de emergência onde cada minuto, cada hora e cada dia conta. Espero que a Assembléia Nacional adote este orçamento antes da Páscoa.

Irmãos e irmãs Seychellois,

Aproveito esta oportunidade para agradecer às empresas privadas que estão utilizando seus próprios recursos para proteger seus funcionários durante este tempo extraordinário. Para as empresas que foram severamente afetadas, espero que a assistência governamental, o apoio bancário e uma redução nos custos de combustível e eletricidade o ajudem a superar estes tempos difíceis.

Com as novas medidas, há muitos trabalhadores e empregadores que querem clareza. Por esta razão, o Ministério do Trabalho terá um escritório especial na Mahe, Praslin e La Digue a partir de amanhã, onde trabalhadores e empregadores poderão obter as informações e conselhos necessários.

Os tempos difíceis também devem ser um tempo de solidariedade. Esta noite eu gostaria de chamar todos os proprietários que alugam apartamentos e instalações comerciais: Por favor, não aumente seus aluguéis. E se for possível, considere a possibilidade de reduzir seus aluguéis.

Irmãos e irmãs Seychellois,

Juntos construímos uma base sólida. E agora que estamos nesta nova realidade, precisamos da experiência, determinação e disciplina que cada um de nós possui para construir de novo.

Unsere Zukunft wird zunehmend von den Anstrengungen abhängen, die jeder von uns unternimmt, um uns selbst, unsere Lieben und unsere Gesellschaft als Ganzes zu schützen. Dies ist ein entscheidender Moment, in dem sich unsere Nation für immer an ihre gemeinsamen Anstrengungen zum Schutz der Schwachen und zur Fürsorge für unsere Bürger erinnern wird.

Continuemos sendo um povo que demonstra amor e respeito aos outros, e que nos tratamos uns aos outros como gostaríamos de ser tratados em troca. Mostremos solidariedade e respeito para com aqueles que saem do centro de tratamento.

Vamos nos manter bem informados. Vamos manter a calma. Vamos nos manter unidos.

Trabalhadores da saúde, voluntários e muitos outros continuam a trabalhar arduamente dia e noite para combater esta pandemia.

Aprecio muito o apoio que a sociedade como um todo deu ao Ministério da Saúde durante este momento difícil, incluindo o DRDM, o Ministério Público, a polícia, o SPDF, a Cruz Vermelha, organizações religiosas, a sociedade civil, o setor privado e muitos outros. Sem seu apoio, teria sido impossível enfrentar este desafio no futuro.

Agradeço às muitas pessoas e empresas privadas que oferecem sua ajuda ao Ministério da Saúde de várias maneiras. Há também muitos indivíduos que compartilham sua positividade através de canções e vídeos. Agradeço a todos eles.

Irmãos e irmãs Seychellois,

No início desta Semana Santa, agradecemos a Deus por tudo o que nos foi poupado com Sua graça.

Para nossos cristãos, é a primeira vez que não podemos nos reunir durante a Semana Santa. Obrigado a todos vocês por sua compreensão e sacrifício.

Desejo a todos os nossos irmãos e irmãs cristãos um tempo de reflexão e de contemplação pacífica durante esta Semana Santa e uma Páscoa Feliz.

Que Deus continue a abençoar nossas Seychelles e a proteger nosso povo.

Obrigado e tenha uma boa noite.

seychellen.com Palmeira

pt_BRPortuguês do Brasil