Sposarsi alle Seychelles: matrimonio civile e cerimonia

Nulla vieta di organizzare le nozze per conto proprio. Le formalità si sbrigano in anticipo mettendosi in contatto con l'ufficio di stato civile, il Civil Status Office. Sul suo sito l'ente pubblica anche un elenco di wedding planner. La richiesta si può presentare direttamente all'ufficio, tramite l'hotel o tramite un'agenzia locale.

E-mail per tutte le sedi: info@civilstatus.gov.sc. Lo sportello è aperto dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 16.00 e resta chiuso nei weekend e nei giorni festivi.

Per sposarsi alle Seychelles bisogna dimostrare la propria identità con passaporto e certificato di nascita e presentare un recente certificato delle autorità da cui risulti che non si è già sposati. A seconda dei casi si aggiungono:

• Certificato di nascita di entrambi i partner in originale, con apostille. I Paesi che non aderiscono alla Convenzione dell'Aia sull'apostille fanno legalizzare i documenti tramite il proprio ministero degli Esteri.
• Certificato di stato libero (Celibacy Certificate), se richiesto, anch'esso in originale e con apostille.
• Sentenza di divorzio, se uno di voi è divorziato, oppure certificato di morte del precedente coniuge in caso di vedovanza.
• Il modulo di richiesta dell'ufficio, compilato.

Tutti i documenti non redatti in inglese o in francese vanno tradotti. Dalla procedura introdotta nell'aprile 2025 per le coppie in cui entrambi sono stranieri, gli sposi o il loro rappresentante presentano la richiesta in formato cartaceo al Civil Status Office. Il wedding planner invia inoltre copie all'ufficiale di stato civile. Prima di prenotare, fatevi confermare i requisiti aggiornati direttamente dall'ufficio.

1. Stabilite data e luogo, poi contattate il Civil Status Office, l'hotel o un organizzatore. La richiesta va presentata al più tardi undici giorni prima della cerimonia, ma conviene calcolare diverse settimane.
2. Procuratevi i documenti, fateli apostillare e, se serve, tradurre.
3. Presentate la richiesta insieme ai documenti.
4. Attendete la scadenza delle pubblicazioni. Chi vuole sposarsi prima ha bisogno di un permesso speciale (Marriage Licence), che deve essere approvato dal responsabile del Civil Status.
5. Cerimonia con due testimoni, celebrata in inglese, francese o creolo.
6. Ritirate il certificato di matrimonio e fatelo legalizzare per l'uso all'estero (vedi sotto).

L'organizzazione delle nozze e di tutti gli extra facoltativi (fotografo, torta, decorazioni floreali e così via) si può spesso concordare con l'hotel in cui si soggiorna. I grandi hotel dispongono anche di spazi per la cerimonia e spesso di personale che sa come gestirla. Alcuni alberghi offrono il pacchetto nozze addirittura gratis se gli sposi prenotano un numero minimo di notti. Per cercare un alloggio potete usare la pagina Prenotazione hotel.

Se si preferisce che la cerimonia non si svolga nel piuttosto anonimo ufficio di stato civile di Victoria, ma in hotel o in spiaggia, serve l'autorizzazione dell'ufficio. Le cerimonie nel giardino o nella struttura di un hotel sono possibili con il consenso di hotel e ufficio. Fuori da un hotel sono ammesse solo in luoghi privati e autorizzati. Per una spiaggia, quindi, bisogna chiarire tutto in anticipo con il Civil Status Office.

Gli ufficiali di stato civile sono presenti a Mahé, Praslin e La Digue, dove l'ufficio ha una sede ciascuna. Su tutte le altre isole bisogna farsi carico anche delle spese dell'ufficiale che viene appositamente, volo compreso (Voli interni). Per scegliere l'isola vi aiutano le pagine su Mahé, Praslin e La Digue.

Si possono organizzare anche un matrimonio in chiesa o altre cerimonie religiose, ma non tramite l'ufficio di stato civile. In questi casi i futuri sposi dovrebbero contattare i rappresentanti della propria comunità religiosa nel Paese d'origine, che potranno metterli in contatto con i colleghi alle Seychelles e informarli sui preparativi necessari. Una cerimonia religiosa di qualsiasi tipo, senza un precedente matrimonio civile, non viene riconosciuta ufficialmente come matrimonio.

Il cattolicesimo romano è la religione principale del Paese, ma sono presenti anche la Chiesa anglicana e comunità musulmane, indù e bahai. Secondo la legge delle Seychelles, un matrimonio religioso è valido solo se è stato celebrato prima il rito civile. Il matrimonio civile va quindi organizzato prima della cerimonia religiosa. Per questo molte coppie si sposano il giorno prima in ufficio o in hotel e festeggiano poi in chiesa.

A Victoria, su Mahé, ci sono la Cattedrale dell'Immacolata Concezione (cattolica), la Cattedrale di St. Paul (anglicana) e il tempio indù Hindu Kovil Sangam in Quincy Street. I recapiti conviene chiederli alla vostra parrocchia o comunità di casa, al vostro hotel o a un organizzatore locale, che sarà lieto di aiutarvi a preparare il vostro giorno speciale.

Il certificato di matrimonio del Civil Status Office è un documento legale che, secondo l'ente, ha validità in tutto il mondo. Nella procedura per le coppie straniere viene rilasciato entro 24 ore dalla cerimonia, dietro pagamento della tassa statale. Prima della partenza il certificato dovrebbe essere munito di apostille dalla Corte Suprema delle Seychelles. Il ministero degli Esteri rilascia inoltre una lettera di autenticazione (Letter of Authentication). Se ne occupano gli sposi o il loro wedding planner.

Chi deve farsi rilasciare il certificato in un secondo momento si rivolge al Civil Status Office. Anche alcuni servizi privati offrono l'ottenimento del documento con apostille. Se le autorità del vostro Paese richiedono anche una traduzione o una trascrizione, chiaritelo prima del viaggio con il vostro ufficio di stato civile.

L'ente non indica una durata minima del soggiorno. Le pubblicazioni durano undici giorni. Entro quel termine devono essere stati presentati tutti i documenti, mentre l'arrivo si può concordare con il planner. Quali documenti portare con sé all'ingresso nel Paese lo trovate nella pagina Formalità d'ingresso.

No. Ha valore legale solo il rito celebrato da un ufficiale di stato civile del Civil Status Office. Una cerimonia simbolica non lo sostituisce.

Secondo i portali specializzati in matrimoni, il matrimonio tra persone dello stesso sesso non è riconosciuto legalmente alle Seychelles. I siti ufficiali non riportano indicazioni chiare in merito, quindi conviene informarsi in anticipo direttamente presso il Civil Status Office.

Le tariffe sono indicate in rupie seychellesi (SCR). Per contanti, carte e bancomat trovate informazioni alla pagina Denaro e banche.